DIRECTAMENTE AFECTADA IN ENGLISH TRANSLATION

• directly affected
• directly impacted
• directly concerned
• immediately affected
• directly involved

Examples of using Directamente afectada in Spanish and their translations into English

La administración de justicia en el sur se ve directamente afectada por la falta de un sistema de justicia en funcionamiento en las zonas bajo el control de las Forces Nouvelles en el norte.
The administration of justice in the south is directly impacted by the lack of a functioning justice system in the Forces nouvelles-controlled areas in the north.

región directamente afectada por la desaceleración de la economía de los Estados Unidos.
a region that was affected directly by the slowdown in the United States economy.

no ha completado los trabajos de saneamiento básico en la ciudad de Altamira, directamente afectada por la hidroeléctrica.
failed to complete basic sanitation works in the city of Altamira, which has been directly affected by the hydroelectric project.

Por suerte, la mayoría de países en desarrollo aún no ha sido directamente afectada por la cepa actual,
Fortunately, the majority of developing countries are not yet directly affected by the present strain,

Cualquier persona que resulte directamente afectada por una actividad propuesta, para la que se haya tomado una decisión relacionada con una evaluación más profunda, tiene
People who are directly affected by a proposed activity for which a decision relating to further environmental assessment has been made may,

una acción mancomunada exige la plena participación de Estados que están más allá de la zona directamente afectada.
emphasizing that concerted approaches call for the full participation of States beyond the immediately affected region.

de las actividades de programación en toda la región directamente afectada por la crisis de Siria,
programming across the region directly affected by the Syria crisis,

MINUGUA ha tomado en cuenta la situación de la población directamente afectada por el enfrentamiento armado interno(incluyendo los desplazados,
MINUGUA has taken into account the situation of the population directly affected by the internal armed conflict(including displaced persons,

bien no directamente afectada, tuvo que afrontar una situación económica compleja puesto que a los clientes situados en las zonas inundadas les fue legalmente permitido posponer los pagos
although not directly affected, faced a complex economic situation since clients in the flooded areas were legally permitted to postpone payments, while the company had to

un Miembro esté involucrado-ya sea como parte directamente afectada o como contribuyente importante de tropas,
is involved in a matter before the Council, either as a directly affected party or as a major troop-contributing country,

el retiro de una orden es la parte directamente afectada, lo que parecería restringir las actuaciones de un tribunal arbitral.
withdrawal of an order was the party directly affected, which would seem to restrict the proceedings of an arbitral tribunal.

saber si la población directamente afectada(si fuera este el caso) participó,
check the pluralism and diversity of those present, whether the directly affected population(if applicable) participated, being important tools of transparency

social en el área de América directamente afectada por las consecuencias del enclaustramiento de Bolivia.”.
social progress in the region of the Americas directly affected by the consequences of Bolivia's landlocked condition.”.

un pueblo indígena o comunidad local directamente afectada facilite información en virtud del párrafo 9.
when information has been provided by a directly affected indigenous people or local community under section D, paragraph 9(b), of the Compliance Procedures and Mechanisms.

continuado teniendo en cuenta, en el desarrollo de sus funciones, la situación de los grupos más vulnerables de la sociedad y la población directamente afectada por el enfrentamiento armado,
the Mission has continued to take into account the situation of the most vulnerable groups in society and of the population directly affected by the armed conflict,

Para interponerlo están legitimados la persona directamente afectada por la disposición o el acto administrativo y la que hubiera
The persons entitled to file an application for amparo are those directly concerned by the order or administrative act

no sea Cuba directamente afectada por la realización de dichas acciones.
not Cuba will be directly affected by the perpetration of such acts.

la misión tendrá en cuenta en el desarrollo de sus funciones la situación de los grupos más vulnerables de la sociedad y a la población directamente afectada por el enfrentamiento armado incluyendo los desplazados,
that in the performance of its activities the mission shall take into account the situation of the most vulnerable groups of society and the population directly affected by the armed confrontation including displaced persons,

Respecto a la situación de la población directamente afectada por el enfrentamiento armado interno( incluyendo desplazados,
Concerning the situation of the population directly affected by the internal armed conflict(including displaced persons,

su situación laboral resultó directamente afectada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq Primer Informe, pág. 170.
the claimant's employment was directly affected by the Iraqi invasion and occupation of Kuwait. First Report, p.