AFFECTED POPULATION IN SPANISH TRANSLATION

• población afectada
• población damnificada
• damnificados
• poblaciones afectadas

Examples of using Affected population in English and their translations into Spanish

However, several factors impede registration of the entire affected population, excluding some from receiving assistance.
Sin embargo, varios factores dificultan el registro de toda la población afectada, lo que impide que algunas de esas personas reciban ayuda.

such a large size, so affected population, experimenting with innovative methods
de un tamaño tan grande, con tanta población afectada, experimentando con métodos innovadores

targeted towards the entire affected population without distinction as to category.
orientada hacia toda la población afectada y sin distinciones en cuanto a categorías.

Beneficiary communication is not a new concept however the approaches utilized in engaging with affected population have evolved over the years.
La comunicación con los beneficiarios no es un concepto nuevo, pero los métodos utilizados para contar con la participación de la población afectada fueron evolucionando a lo largo de los años.

rural production activities for improved economic well-being of conflict affected population.
de fomento de la producción rural a nivel de la comunidad para aumentar el bienestar económico de la población afectada por un conflicto.

pregnant women are the most heavily affected population groups.
las mujeres embarazadas representan los grupos más severamente afectados de la población.

emphasize the importance of ensuring the participation of affected population and interested groups in these actions.
destacan la importancia de lograr la participación en esas actividades de las poblaciones afectadas y de los grupos interesados.

The meeting appealed to the aid agencies to provide the necessary assistance to the entire affected population in eastern Zaire.
En la reunión se hizo un llamamiento a los organismos de socorro para que prestaran la asistencia necesaria a toda la población afectada en el Zaire oriental.

The findings will assist the Government in targeting the public distribution system to alleviate food insecurity for its affected population.
Las conclusiones ayudarán al Gobierno a ocuparse del sistema de distribución pública a fin de mitigar la falta de seguridad alimentaria de la población afectada.

The role of peacekeepers in serving affected population groups and in post-conflict situations had increased markedly in recent years.
En los últimos años aumentó notablemente la función de los encargados del mantenimiento de la paz de prestar servicios a los grupos de población afectados y en situaciones posteriores al conflicto.

minorities often reflected a desire to limit the rights of affected population groups.
minorías a menudo refleja un deseo de limitar los derechos de los grupos de población afectados.

People in an affected population are more liable to be willing to talk
Es más probable que la gente en la población afectada esté dispuesta a hablar

CIR has issued a common strategy for the reintegration of the affected population to implement a repatriation, reintegration, rehabilitation
La CIR ha formulado una estrategia común para la reintegración de la población afectada que consiste en la ejecución de operaciones de repatriación,

Damaged homes are typically repaired and temporary shelter constructed by the affected population, either with their own know-how
Por lo general, la labor de reparación de las viviendas dañadas y construcción en los lugares de alojamiento temporal corre por cuenta de la población damnificada, ya sea de forma directa

An adequate sampling degisn increases the probability of generalizing results until they become representative of all the affected population that has been established as the unit to be observed-the community, town, settlement, camp, etc.; institutions such as hospitals, schools, etc.; households; individuals.
Un diseño muestral adecuado aumenta la probabilidad de generalizar los resultados hasta hacerlos representativos de toda la población afectada que se ha establecido como unidad de observación comunidad, pueblo, asentamiento y campamento, entre otros; instituciones tales como hospitales, escuelas,etc.; hogares; personas.

international support to the affected population.
internacional que se prestó a los damnificados.

ensuring effective project implementation so as to meet the needs of the affected population.
garantía de una ejecución eficaz de los proyectos con objeto de atender las necesidades de la población damnificada.

activities that allow members of an affected population to be heard,
a las actividades que permiten a miembros de una población afectada ser escuchados,

the Department provides emergency cash grants of up to $50,000 to disaster-stricken countries to cover the most pressing needs of the affected population.
el Departamento otorga subsidios de emergencia en efectivo de hasta 50.000 dólares a los países afectados por un desastre para satisfacer las necesidades más acuciantes de los damnificados.

given that with the emergency stagnant waters and the concentration of the affected population increased the risk of transmission of vectors.
la proliferación de aguas estancadas y la concentración de población damnificada aumentaron el riesgo de trasmisión de vectores.