Examples of using Affect in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
that typically affect the thighs and legs.
le montant qui a t r ellement affect aux minist res au cours de la p riode vis e s'l ve environ 2,1 milliards de dollars.
billion from Parliament during the specified period(April 1 to June 30, 2009), the amount actually allocated to government departments was approximately $2.1 billion.Le d but de la floraison n'est pas affect par le nombre d'heures d'exposition quotidienne la lumi re,
The onset of blooming is not affected by the number of light-hours in a day, though naturally plantsdu groupe d'Al Jourgensen, Special Affect.
Al Jourgensen's pre-Ministry band Special Affect.Des prix de monnaie sont affect s par une vari t de conditions conomiques
Currency prices are affected by a variety of economic and political conditions,How Does International Price Volatility Affect Domestic Economies and Food Security?
How Does International Price Volatility Affect Domestic Economies and Food Security?Le mental des joueurs de Dunga est affect par cette suspension de leur star,
The mind of Dunga s players is affected by this suspension of their star,semblent chargés d'un affect qui suggère autant le plaisir(solitaire)
seem loaded with affect and could equally suggest(solitary)Toute Partie dont les droits au titre du pr sent accord pourraient tre affect s par une modification projet e qui a t notifi e au titre du paragraphe 1 pourra notifier au Comit toute objection concernant la modification projet e.
Any Party whose rights under this Agreement may be affected by a proposed modification notified under paragraph 1 may notify the Committee of any objection to the proposed modification.et cela représente un affect positif lié au sentiment de connexion
this provides positive affect from the feelings of connection, and from the alleviationLes engagements ne peuvent tre retir s ou modifi s qu'apr s un accord sur des compensations avec les pays affect s, et il ne peut y avoir aucun retrait
Commitments can only be withdrawn or modified after the agreement of compensatory adjustments with affected countries, and no withdrawals or modifications may bele montant de la compensation accord e devrait tre sup rieur au montant du commerce effectivement affect par la modification de la concession.
a tariff rate quota, the amount of compensation provided should exceed the amount of the trade actually affected by the modification of the concession.a financ un nouveau programme ciblant les populations affect es par le tsunami mais galement par le conflit interne.
funded a new programme focusing on both tsunami and conflicted affected populations.Le CAM a t financ sur une dur e de 3 ans par le Conseil G n ral de la Seine Maritime, pour cr er un centre communautaire pour le soutien psychosocial des populations affect es par le tsunami et le conflit interne.
CAM has been funded by the Conseil General du Seine Maritime for a 3 years period to create a community center for the psychosocial support of tsunami and war affected populations.les rayures noires ne soient pas affect es.
although the black stripes are not affected.glage de chauffage ou de climatisation dans votre domicile si il ou elle croit que la sant de votre animal de compagnie sera n gativement affect sauf si un ajustement est fait.
air conditioning setting in your home if he/she believes that the health of your pet will be negatively affected unless an adjustment is made.n est pas affect e par les nucl ases de l environnement.
in the environment so that transduction, unlike transformation, is not affected by nucleases in the environment.Cela occasionne des changements du climat de la terre, affect défavorablement les cycles météorologiques,
Une part importante des ressources de la CISR sont affect es cette activit de programme,
le gouvernement du Canada a affect 195 millions de dollars la promotion de la strat gie de l' ACIA relative l'influenza aviaire reposant sur cinq grands axes: la pr vention, la pr paration, l'intervention, le r tablissement et la communication.
the Government of Canada has committed $195 million to advance the CFIA 's AI strategy based on five pillars: prevention, preparedness, response, recovery and communication.
