ALLOCATED in French translation

• allouées
• affectées
• attribués
• consacré
• répartis
• renvoyés
• accordé
• octroyés
• imputés
• imparti

Examples of using Allocated in English and their translations into French

The issuance of shares relating to the exercise of options through 31 December 2010 for a total of EUR 2 million were allocated to the share capital of the Company for EUR 1.2 million
Les émissions d'actions liées aux levées d'options jusqu'au 31 décembre 2010 de EUR 2 millions ont été affectées au capital social de la société pour EUR 1,2 million

For example, a participant from Peru argues that few resources are allocated to political and civic education for children
Par exemple, une participante du Pérou fait valoir que peu de ressources sont allouées à l'éducation politique et civique pour les enfants

5,128 shares have been allocated according to the allocation objectives described in Note 6.2.1,
5 128 actions ont été affectées selon les objectifs d'affectation décrits en note 6.2.1,

The funds could be transferred directly to the Adaptation Fund and then allocated to developing country regions on the basis of the number of low-income people identified as very vulnerable
Les fonds peuvent être transférés directement au Fonds pour l'adaptation et ensuite attribués aux régions en développement sur la base du nombre de personnes à faible revenu identifiées comme très vulnérables

The number of stations allocated to each of these strata is based on the area of seabed within each depth stratum weighted by abundance observed on previous surveys within that depth stratum Parkes et al., 1990.
Le nombre de stations allouées à chacune de ces strates est basé sur l'aire de fond marin dans chaque strate de profondeur, pondérée par l'abondance observée lors des campagnes précédentes à l'intérieur de cette strate Parkes et al., 1990.

It refers to the use of performance information in budgets that are classified in(and preferably allocated to) programmes that do not span ministries,
Il se rapporte à l'utilisation des informations sur les performances des budgets qui sont classés en(et de préférence affectées aux) programmes qui n'englobent pas les ministères,

A total of $29.1 million of Genome Canada funding was allocated to 9 projects in the areas of forestry and/or the environment
Au total, 29,1 millions de dollars des fonds de Génome Canada ont été attribués à neuf projets dans les domaines de la foresterie et/ou de l'environnement

The budget allocated to regular projects decreased by CHF 2.5m,
Le budget consacré à nos projets réguliers a diminué de CHF 2,5M,

The predictability of the financial resources allocated by donors must allow the partner country to anticipate payment deadlines,
La prévisibilité des ressources financières allouées par les bailleurs doit permettre au pays partenaire d'anticiper les échéances de paiement,

The cost of the resources allocated to the management of the program(e.g.:Director,
Le coût des ressources affectées à la gestion du programme(ex:

administrative expenses must be specifically identified and allocated in respect of SR&ED
les frais d'administration sont nommément identifiés et répartis à l'égard des activités de RS&DE;

Besides, at least 30% of the rural development programmes' budget will have to be allocated to agri-environmental measures,
En outre, 30% au moins du budget des programmes de développement rural devront être attribués à des mesures agro-environnementales, au soutien à l'agriculture biologique,

The Committee acknowledges the efforts made by the State party to increase the budget allocated to combat HIV/AIDS
Le Comité salue les efforts de l'État partie tendant à accroître le budget consacré à la lutte contre le VIH/sida

logistical resources allocated by the State Party continue to be insufficient to ensure systematic law enforcement,
financières et logistiques allouées par l'État partie continuent d'être insuffisantes pour assurer l'application systématique de la loi,

157 should be allocated to the Sixth Committee, under heading I"Organizational, administrative
157 devraient être renvoyés à la Sixième Commission au titre de l'intitulé I <<

66.6 per cent of the total expenditure was allocated to areas with multiplier effects and that potentially would enhance social inclusiveness
66,6% des dépenses totales ont été affectées à des domaines à effets multiplicateurs qui peuvent améliorer l'intégration sociale

internal equity in strict compliance with the constraints of the budgets allocated for the financial year;
de l'équité interne, dans le strict respect des contraintes budgétaires allouées pour l'exercice;

characterising the needs in terms of precaution by combining the scores(also dimensionless) allocated to each of the criteria considered, using the following formula.
caractérisant les besoins en termes de précaution en combinant les scores(également adimensionnels) attribués à chacun des critères considérés par la formule suivante.

the 2017 fiscal year, the Company paid attendance fees to the members of the Supervisory board in 2017 amounting to €150,609 allocated as follows.
la Société a versé des jetons de présence aux membres indépendants du Conseil de surveillance en 2017 à hauteur de 150 609€, répartis comme suit.

while also reclaiming any amount that was not allocated to eligible training activities.
en plus de réclamer tout montant qui n'a pas été consacré à des activités de formation admissibles.