ALLOCATED in Turkish translation

• ayrılan
• ayrılmış
• tahsis edilmiş
• ayırdı
• ayırdığını

Examples of using Allocated in English and their translations into Turkish

Qualification spots by continent===The table below lists the numbers of spots allocated by FIFA for each continent in each tournament.
Kıtalara göre kontenjanlar ===Aşağıdaki tablo FIFA tarafından her turnuva için kıtalara ayrılan kontenjanları göstermektedir.

Gruevski noted the government allocated 2.6m euros for several archaeological projects this year and will continue to support excavations in 2010.
Gruevski, hükümetin bu yıl çok sayıda arkeoloji projesine 2,6 milyon avro ayırdığını ve 2010 yılında da kazıları desteklemeye devam edeceğini söyledi.

Bulgaria's Agriculture Ministry allocated 2m euros to fund the centre, tasked to reverse the decline in agrarian science and improve the competitiveness of local agriculture.
Bulgaristan Tarım Bakanlığı, zirai bilimlerdeki gerilemeyi tersine çevirmek ve yerli tarımın rekabet gücünü artırmakla görevli merkezi desteklemek için 2 milyon avro ayırdı.

Free disk space allocated for this is not actually used until files are deleted from folders and stored in the Recycle Bin.
Dosyalar klasörlerden silinip Geri Dönüşüm Kutusuna depolana kadar bunun için ayrılan boş disk alanı aslında kullanılmaz.

The Kosovo Culture Ministry allocated 100,000 euros this year for the excavation and reconstruction of an archaeological park in Ulpiana, near Pristina.
Kosova Kültür Bakanlığı bu yıl, Priştine yakınlarındaki Ulpianadaki bir arkeoloji parkının kazısı ve yeniden inşasına 100.000 avro ayırdı.

Under the programme called Promotion of e-Commerce in Cyprus, the government allocated about 2.7m euros, Commerce Minister Antonis Paschalides said on Monday November 30th.
Ticaret Bakanı Antonis Paskalides 30 Kasım Pazartesi günü yaptığı açıklamada, hükümetin Kıbrısta E-Ticareti Geliştirme adlı program kapsamında yaklaşık 2,7 milyon avro ayırdığını söyledi.

Albania allocated 37% more funds to this year's budget compared to the first half of 2007, Finance Minister Ridvan Bode said on Monday August 4th.
Arnavutluk Maliye Bakanı Rıdvan Bode 4 Ağustos Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ülkenin bu yılki bütçeye 2007nin ilk yarısına kıyasla% 37 oranında fazla fon ayırdığını söyledi.

By contrast, the Turkish government allocated only 4.5% of GDP, or 13.8% of the budget, to financing the social security system in 2004.
Türkiyede ise bunun tersine 2004 yılında hükümetin sosyal güvenlik sisteminin finansmanına ayırdığı rakam, GSYİHnin yalnızca yüzde 4,5ine ya da bütçenin yüzde 13,8ine eşitti.

So, if allocated towards repayment of the debt, it would give the illusion of financial progress, right?
Borçların geri ödenmesine yönelik kısım ayrıldıysa,… finansal ilerleme aldatıcı olacaktır, öyle değil mi?

This year, authorities allocated the money necessary for another 47 consolidations, including 40 in downtown Bucharest.
Yetkililer bu yıl, 40ı Bükreş şehir merkezinde olmak üzere 47 başka güçlendirme için gerekli parayı ayırdılar.

The candidate songs were previously evaluated internally, and allocated to the finalists by the staff of teachers at"The Academy.
Aday şarkılar daha önce dahili olarak değerlendirildi ve'' The Academy'' de öğretmenler tarafından finalistlere ayrıldı.

The Croatian government allocated 250,000 euros to 35 NGOs to implement a total of 100 ecological projects.
Hırvat hükümeti, toplam 100 ekolojik projenin uygulanması için 35 sivil toplum örgütüne 250 bin euro kaynak ayırdı.

Red Air Force resources were allocated, not to Bagration's Belorussian operations, but the Lviv-Sandomierz operations.
Beyaz Rusyadaki Bagration Harekâtına değil, Lvov-Sandomierz Stratejik Taarruz Harekâtına tahsis edilmişti.

Following the completion of the conquest of Canaan by the Israelite tribes after about 1200 BCE, Joshua allocated the land among the twelve tribes.
MÖ 1200lü yıllarda Kenan topraklarının fethinden sonra Yeşu bu toprakları on iki kabile arasında bölüştürdü.

Responding to the intense public interest, in 2007 the Federation of BiH allocated more than 100,000 euros for a team of experts and workers, headed by archaeologist Lidija Fekeza.
Halkın yoğun ilgisine tepki olarak, BH Federasyonu 2007 yılında arkeolog Lidija Fekeza liderliğindeki bir uzman ve işçi ekibi için 100.000 avrodan fazla kaynak ayırdı.

that money originally allocated for privatisation purposes will be used instead for public investments and to compensate for reduced revenues, in an effort to avoid the effects of the global financial crisis.
başlangıçta özelleştirme çalışmaları için ayrılan paranın onun yerine küresel ekonomik krizin etkilerinden kurtulmak amacıyla kamu yatırımlarına ve gelirlerdeki azalmanın telafisinde kullanılacağı duyuruldu.

The thing that attracted attention was that the previous CHP leader Deniz Baykal sat in the tribunes with party members instead of the seats allocated to deputies and members of the party council(PM), the central executive board(MYK) and honorary board.
Kurultay salonunda milletvekilleri parti meclisi( PM), merkez yürütme kurulu( MYK) ve ve onur kurulu üyelerine ayrılmış yerler varken eski CHP Lideri Deniz Baykal'' ın partililerle birlikte tribünlerde oturması dikkat çekti.

the balance of power, import and exchange of power, are the limitations in the allocated capacities which, based on what we are told, are caused[by] Serbia," Gjukaj said.
enerji ithalatı ve ihracatıyla ilgili karşılaştığımız sorunlar, tahsis edilmiş kapasitelere uygulanan, bize anlatılana göre Sırbistanın neden olduğu sınırlamalardır.'' dedi.

Having helped from the funding allocated to the charities of Istanbul Municipality, Darülbedayi first saw the close
Önce İstanbul Belediyesinin hayır kurumlarına ayırdığı ödenekten yardım görerek çalışmalarını sürdüren Dârülbedayi,

The number of polling stations was 1077, allocated to each polling district in the following manner:
Oy sandığı sayısı 1077 idi, aşağıdaki şekildeki gibi her bir seçim bölgesi için tahsis edildi: Lefkoşada 416,