ALLOCATED in Italian translation

• assegnati
• destinati
• stanziati
• allocato
• attribuiti
• ripartiti
• concessi
• distribuiti
• ripartizione
• dotazione

Examples of using Allocated in English and their translations into Italian

responsibilities must be clearly allocated among the Commission, the Member States
è necessario procedere a una chiara ripartizione delle responsabilità fra la Commissione,

we also need to discuss how they are allocated within Member States.
dobbiamo pure discutere come sono distribuiti al loro interno.

Around one third of Phare is allocated to institution building which strengthens the candidates' capacity to enforce
Circa un terzo della dotazione Phare è riservato al potenziamento istituzionale,

Where the quota is initially allocated using another method,
Quando la ripartizione iniziale è stata effettuata mediante l'applicazione di un altro metodo,

This amount was allocated indicatively between the four beneficiary countries: Spain 52% to 58%, Greece 16% to 20%,
Tale dotazione è suddivisa in maniera indicativa tra i quattro paesi beneficiari:

The Freeway concept is focused on rail infrastructure, where cross-border rail paths have to be planned, allocated, operated and charged in a new and more efficient way.
Il concetto di superstrada è incentrato su un'infrastruttura ferroviaria per la quale si devono adottare nuove modalità più efficaci in termini di pianificazione, ripartizione, gestione e tariffazione dei percorsi transfrontalieri.

This contribution shall be allocated and managed by Morocco in the light of objectives identified by the two parties by mutual agreement, and the annual and multiannual programming to attain them.
Tale dotazione è impiegata e gestita dal Marocco in funzione degli obiettivi concordati dalle due parti e della conseguente programmazione annuale e pluriennale.

Equally, RTE offered that transit rights from Spain would match capacity allocated in the auctions of the Spain/French interconnector's capacity.
RTE ha altresì proposto che i diritti di passaggio dalla Spagna corrispondano alla capacità aggiudicata nelle aste per la ripartizione di capacità dell'infrastruttura di collegamento tra Spagna e Francia.

It should be said that with the funds allocated for 1999, the Council has actually utilised all of the budget for the whole period.
A tale proposito andrebbe fatto rilevare che il Consiglio, con la dotazione per il 1999 esaurisce i fondi complessivi previsti per l'intero periodo.

these laid down a budgetary procedure and allocated budgetary powers amongst Community institutions.
definizione di una procedura di bilancio e ripartizione dei poteri di bilancio tra le istituzioni comunitarie.

very considerable amounts of money will be allocated under the Seventh Framework Programme for research
nell'ambito del settimo programma quadro verrà stanziata una considerevole somma di denaro per la ricerca

Of these slots shall be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50.
Il 50 % di tali bande orarie è distribuito ai nuovi arrivati, a meno che le richieste di questi ultimi siano inferiori al 50.

First of all, the way that the burden associated with counteracting climate change has been allocated within the European Union framework is highly unfair.
In primo luogo, il modo in cui è stato distribuito l'onere associato alla lotta al cambiamento climatico nel quadro dell'Unione europea è altamente iniquo.

The work was allocated to operators partly through the conveyor belt system
Il lavoro veniva distribuito agli operatori in parte mediante il sistema a nastro trasportarore,

Thanks to this Parliament, we have seen a bigger budget allocated to the Frontex agency, which has a crucial role in this sphere.
Grazie al Parlamento, abbiamo visto assegnare un bilancio più consistente all'agenzia FRONTEX, che svolge un ruolo cruciale in quest'ambito.

for the period 2008-2012 the European Commission has allocated Poland the right to emit only 208 million tonnes of carbon dioxide.
per il periodo 2008-2012 la Commissione europea ha concesso alla Polonia il diritto di emettere soltanto 208 milioni di tonnellate di biossido di carbonio.

The total value of euro banknotes in circulation shall be allocated to the Eurosystem members by application of the banknote allocation key.
L'ammontare totale delle banconote in euro in circolazione è distribuito tra i membri dell'Eurosistema applicando lo schema di distribuzione delle banconote.

For this, the prosecuting authorities will need staff and funding allocated to them, and information offices on the trade in women will need to be set up.
A tale scopo occorrerà assegnare alle autorità inquirenti finanziamenti più cospicui e aumentare il personale; infine, si dovranno istituire uffici d'informazione che si occupino della tratta di donne.

Two exporting producers claimed that the Commission should not have allocated all interest expenses to the product concerned
Due produttori esportatori hanno fatto presente che la Commissione non avrebbe dovuto assegnare al prodotto in esame tutte le spese per interessi,

The new regions should therefore be allocated a larger proportion of the Structural Funds,
Alle nuove regioni dovrebbe pertanto essere stanziata una proporzione maggiore dei Fondi strutturali,