Examples of using 拨款 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
劳动和社会政策部已为此拨款220000欧元，并将从罗姆教育基金寻求额外的资金。
The Ministry of Labour and Social Policy had allocated 220,000 euros to that purpose and additional funding would be sought from the Roma educational fund.这五个组织利用其半岛清洁能源拨款通过社区活动，社交媒体，广播，案例管理和直接邮件联系居民。
The five organizations utilized their Peninsula Clean Energy grants to contact residents through community events, social media, radio, case management, and direct mail.作为回应，美国国会以2007年美国国土安全部拨款法修正案形式，通过了2006年灾难复原人身保护法。
In reaction, Congress passed the Disaster Recovery Personal Protection Act of 2006 in the form of an amendment to Department of Homeland Security Appropriations Act, 2007.商定该临时预算拨款将是人口基金2012-2013两年期预算的组成部分，不是额外资金。
Agrees that the interim budget allocation will be part of, and not incremental to, the UNFPA biennial budget, 2012-2013.在2008-2009年的预算中，澳大利亚政府计划四年内拨款5.774亿美元，用于识字和算术方面的国家行动计划。
In the 2008- 09 Budget, the Australian Government allocated $577.4 million over four years to develop a national action plan for literacy and numeracy.此外，该两年期批准拨款与支出之间没有差异。
In addition, there was no variance between authorized allotments and expenditures during the biennium.由政府从纳税人收入中拨款资助的机构和服务，除非被认为对政府运作至关重要，否则不会运作。
Agencies and services funded by government appropriations from taxpayer revenues will not be operational unless they are considered essential to government operations.虽然国防拨款增加了，但是对挪威军事力量真正发挥作用已经太迟了。
Grants to defence were increased, though too late to have any real effect on Norway's military strength.该公司已将其在印度外卖业务的年度现金拨款减半至9000万到1.2亿美元，这对订单数量产生了直接影响。
It had halved its annual cash allocation to the food-delivery business in India to $90-120 million, which took a direct impact on the order numbers.丝绸之路对阿联酋非常重要，我们已经为这个大型项目拨款30亿美元。
The Silk Road is highly important for the UAE and we have allocated $3 billion to contribute to this mega project.通过资金不足窗口拨款可以确保对联合呼吁程序，包括对资金不足分组/部门的供资更为公平。
Allocations through the underfunded rounds can ensure more equitable funding of consolidated appeals, including for underfunded clusters/sectors.参议院最近为该计划增加用于2017年国防拨款法案，尽管该法案仍在由国会审议。
The Senate recently added $1 billion for the program to the 2017 defense appropriations bill, though this legislation is still being considered by Congress.上世纪60年代末,联邦拨款给各高校探索计算机之间的信息传递，直接导致了互联网的诞生。
In the late 1960s, federal grants to universities to explore message-passing among computers led directly to the Internet.作为临时措施，巨额SDR拨款可以立即实施，而不必修改国际货币基金组织的任何条款。
As an interim step, a large SDR allocation could be implemented promptly without any change in the IMF articles.年最不发达国家技术合作方案执行和项目拨款（百万美元）.
TC delivery and project allotments for LDCs, 2003-2008($ million).和2008年，每年为向受暴力妇女提供综合支持和援助的项目拨款500,000立特。
In 2007 and 2008, LTL 500,000 annually were allocated for the projects aimed at providing complex support and assistance for women victims of violence.众议院内部拨款法案于7月份作为“小巴”一揽子计划的一部分通过，总体支出水平为353亿美元。
The House Interior Appropriations bill was passed as part of a“minibus” package in July, with an overall spending level of $35.3 billion.年拨款指令给学校发展促进局设定一项任务，在两性平等方面采取一般性的措施。
In its appropriation directions for 2004, the Agency for School Improvement was charged with the task of undertaking general measures in the area of gender equality.其后，当这两个组织对这一安排的方案供资拨款于2000年年底之际结束时，这一安排便停止了运作。
This arrangement continued to the end of 2000, when both organizations' programme funding allocations came to an end.然而，联邦拨款弥补近状态预算的三分之一平均。
However, federal grants make up nearly one-third of state budgets, on average.
