Examples of using Allocations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Table 1: GEF Trust Fund allocations.
Unexpended allocations.
Similar principles should guide national efforts and allocations.
这样的原则也应指导国家努力和资源分配。As a result, trust fund allocations were often delayed.
因此，信托基金拨款经常延误。The Committee urged the Dutch government to ensure that the reduction of budgetary allocations for social welfare programmes does not adversely affect economic, social and cultural rights.
委员会敦促荷兰政府确保对社会福利方案的预算拨款的减少不会对经济、社会和文化权利造成不利的影响。Market-sharing arrangements may also be devised on the basis of quantity allocations rather than on the basis of territories or customers.
Now, through increased country allocations and IDA's special financing windows, IDA18 has already scaled up support to governments, including in East Africa.
现在，通过增加国家拨款和IDA的特别融资窗口，IDA18已经扩大了对包括东非在内的各国政府的支持。The EBIT margin before purchase price allocations, growth investments and reorganization expenditure decreased from 5.5 percent(Q3/17) to 4.2 percent(Q3/18).
采购价格分配、增长性投资和重组支出前的EBIT利润率从5.5%(Q3/17)降至4.2%(Q3/18)。It's not crazy to think that's also going to be happening in the area of capital markets and reserve allocations.
The Government of the Sudan is committed to prison and justice sector reform in Darfur and willing to provide the necessary funding through national budgetary allocations.
苏丹政府致力于达尔富尔的监狱和司法部门改革，并愿意通过国家预算拨款提供必要的资金。Embracing innovation requires unconventional capital allocations that won't always yield short-term profit but that can lead to exponential growth in the long run.
拥抱创新需要非常规的资本配置，虽然这种配置不会总是产生短期利润，但从长远来看可能会导致指数增长。Formal and informal institutions define rights, control resource allocations, and assign roles and responsibilities to women and men in society.
正式和非正式机构确定权利，控制资源分配，指派妇女和男子在社会上的角色和责任。Budget allocations under the heading of gender equality amount to 18.76 billion pesos, which represents an increase of 157 per cent since 2008.
The Committee' s concluding observations called for States to make appropriate allocations to ensure full and equitable access to social services, especially for disadvantaged children.
Budgetary allocations by sector and region should address inequalities experienced by minorities, including minority women in those sectors and regions.
按部门和区域划拨的预算应当应对少数群体所经历的不平等，包括在相关部门和地区的少数群体妇女。This work entailed both a technical and political process requiring shifts in organizational cultures and ways of thinking, as well as in goals, structures and resource allocations.
这个工作涵蕴了一个技术和政治进程,要求组织文化和思考方式以及目标、结构和资源分配的转变。To assure that policy directives are implemented, the secretariat' s budget should have allocations specifically dealing with gender equality and women' s participation.
为了确保政策指示得到实施，秘书处的预算应该拨出专门款项，用于两性平等和妇女参与的工作。These budgetary allocations corrected the perception that there was a decrease in the budgetary allocation for health in 2012.
Asset owners and managers need to adjust their capital allocations,” said Christiana Figueres, former U.N. climate chief and convenor of Mission 2020.
资产所有者和管理者需要调整他们的资本配置，“联合国气候变化首席和使命2020的召集人克里斯蒂安娜菲格雷斯说.Public budgets, typically through allocations from the Ministry of Finance, have historically been the main source of infrastructure financing, and are likely to continue to be so.
公共预算通常通过财政部划拨，曾经是基础设施融资的主要来源，并且可能继续作为基础设施融资的主要来源。
