分拨 in English translation

• allocation
• distribution
• allocated
• allocating
• allocations

Examples of using 分拨 in Chinese and their translations into English

(c)增加国际和区域金融机构为人类住区发展分拨的资金。
(c) Increased allocation of financial resources for human settlements development by international and regional financial institutions.

下文图4列出了一些组织/实体和为医疗服务分拨的资源情况。
Figure 4 below lists some organizations/entities and the resources allocated for medical services.

(二)货物的监装、监卸、集装箱拼装拆箱、分拨、中转及相关的短途运输服务;
(2) Goods, supervision of loading and unloading, container consolidation, distribution, transit and related short-distance transport services;

因此，政府提议在2006年的预算中在今后数年里向市政部门分拨额外的资源。
Accordingly, the Government has proposed allocation of additional resources in the 2006 budget to the municipal sector for the next few years.

华北地区不断增长的市场需求为该地区唯一一个位于上海的备件分拨中心带来巨大的压力和挑战。
The increasing market demand in this region brings huge pressure and challenges for the only parts distribution centre in Shanghai.

在这笔款额中，还包括开发计划署按照执行局第2007/34号决定，向资发基金方案活动分拨的600万美元。
Included in this amount, is $6 million allocated by UNDP to UNCDF programme activities, in line with Executive Board decision 2007/34.

大学生可以发出政治呼声，小学年纪的儿童却不能，因此他们很容易在资源分拨中被忽视。
University students are politically vocal, primary school age children are not, and the latter can easily be neglected in the allocation of resources.

采取“1+N”的模式选择分拨点，组织回程货物。
Take the"1+ N" model to select distribution points and organize return cargo.

第二，来自矿业的收入一旦进入国库，这个倡议就不讨论其分拨和使用的问题。
Secondly, it does not address the questions of allocation and use of the revenues from mining once they reach government coffers.

考虑到这些城市分拨中心的共享属性的时候，需要回答的一个关键问题是，谁将拥有和经营这些分拨中心。
Given the shared nature of these city distribution centers, one of the key questions to answer is who will own and operate these distribution centers.

开发署为联合国发展集团办公室提供了1350万美元经费，供其分拨给各国家工作队。
An amount of $13.5 million was provided by UNDP to the United Nations Development Group Office for allocation to the various country teams.

难民专员办事处将整个培训预算的20％分拨给外地办事处。
UNHCR allocates 20 per cent of the overall training budget to its field offices.

委内瑞拉代表团希望大会分拨执行这些方案所需的款项。
His delegation hoped that the General Assembly would allocate the necessary funds to carry out those programmes.

分拨给土著保留地的经费应由土著保留地的乡镇管理。
Resources allocated to indigenous reservations shall be administered by the municipality in which the indigenous reservation is located.

而且，强调基础教育旨在补救资源分拨中众所周知的有利于非基础教育，特别是大学教育的不平衡的情况。
Moreover, its emphasis on basic education aims to remedy the proverbial imbalance in the allocation of resources in favour of non-basic, especially university education.

因此，布隆迪代表团对于为此目的仅分拨了100万美元的消息感到意外。
His delegation had therefore been surprised to learn that only $1 million had been allocated for that purpose.

区域间项目和活动占项目的11%,得到分拨赠款的15%。
Interregional projects and activities accounted for 11 per cent of the projects and received 15 per cent of the grants disbursed.

(b)管理事务司司长可依照执行主任的授权，视需要增减分拨款额。
(b) By delegation of authority by the Executive Director, TtheDirector, Division for Management Services, may increase or decrease the amount of an allotment as required.

吁请危地马拉政府进一步削减军费，并为各项和平协定列为优先的那些机构和方案分拨足够的预算；.
Calls upon the Government to further reduce military spending and to allocate adequate budgets to those institutions and programmes that are given priority under the peace accords;

此外，委员会还建议缔约国为执行该计划分拨充足财政资源。
Furthermore, the Committee recommends the State party to allocate sufficient financial resources for the implementation of the Plan.