IN THE ALLOCATION in Chinese translation

• 分配
• 配置
• 拨款
• 分拨
• 在调拨

Examples of using In the allocation in English and their translations into Chinese

This is actually not only providing more efficiency in the allocation of public money, but also saving time and money for the contractants.
这不仅增强了公共资金的配置效率，而且节省了供货商的时间和金钱。

Particular attention should be focused on increasing the effectiveness of the regional economic commissions, which should receive equal treatment in the allocation of resources from the regular budget.
应当特别注重加强各区域经济委员会的效力，在分配经常预算资源时，各区域经济委员会应受同等对待。

The lead time involved in the allocation and use of such codes suggests that consultation with the World Customs Organization should be initiated early.
此类编码的分配和使用之间涉及的间隔时间表明，与世界海关组织之间的磋商工作应早些启动。

The third plenum resolved that the market should play a decisive role in the allocation of resources.
三中全会公报指出使市场在资源配置中起决定性作用。

The third plenum resolved that the market should play a decisive role in the allocation of resources.
三中全会明确指出市场将在资源配置中起决定性作用。

Thus, in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.
因此，秘书长在分配资源时应优先保证委员会能执行其核心任务。

They should establish their leading role by setting priorities in the allocation of the budget at their disposal.
它们应该通过在它们所掌握的预算分配中确定优先次序，发挥主导作用。

The Committee strongly believes, however, that in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.
不过，委员会强烈认为，在分配资源时，秘书长应优先确保委员会能够履行它的核心任务。

The Committee strongly believes, however, that in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.
然而，委员会强烈感到，在分配资源时，秘书长应当优先确保委员会能执行其核心任务。

The objective of indexing the classification thresholds is to take account of real(as opposed to nominal) economic growth in the allocation of TRAC-1 resources.
编制分类阈值指数的目的是，在分配TRAC-1资源时考虑到实际（而不是名义值）经济增长。

(f) UNDP should reflect the priority placed on South-South cooperation in the allocation and tracking of resources, performance incentives, and accountability and reporting systems.
(f)开发署在分配和跟踪资源、业绩奖励以及问责制和报告制度方面，应反映南南合作的优先地位。

In both cases, the Committee found that differential treatment in the allocation of social benefits based on gender was discriminatory.
在这两个案件中，委员会认定，在分配社会福利方面，基于性别的区别待遇为歧视性待遇。

In some cases, desertification is not perceived as a priority in the allocation of national budget.
有些情况下，荒漠化在国家预算拨款中并没有被定为优先事项。

The Advisory Group will continue to give preference in the allocation of funds in 2004 to project proposals by indigenous communities and organizations.
咨询小组在分配2004年资金时，将继续优先考虑土著社区和组织提出的项目。

The low enrolment countries were given special priority in the allocation of Development Grant Facility funds assigned to UNICEF to support capacity-building in educational statistics.
在划拨给儿童基金会用于支助教育统计能力建设的发展赠款机制经费中，特别优先分配给入学率偏低国家。

Requests the General Committee to take fully into account the above-mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees;
请总务委员会在分配议程项目给各主要委员会时，充分考虑上述各项决议；.

Even if UNIDO achieved the highest degree of effectiveness in the allocation of resources, the needs of many sectors still could not be met.
即使工发组织在资源分配方面取得最大程度的效果，但是许多部门的需要仍然无法得到满足。

More priority should be given to the least developed countries in the allocation of this assistance and other resources at a level commensurate with their needs and complex challenges.
在分配此类援助和其他资源时应给予最不发达国家更多优先，分配水平要与它们的需求和复杂挑战相称。

Reaffirming the need for both the transitional federal institutions and donors to be mutually accountable and transparent in the allocation of financial resources.
重申过渡联邦机构和捐助方在分配财务资源时都要做到相互负责和透明，.

The third plenum resolved that the market should play a“decisive” role in the allocation of resources.
我们注意到三中全会的决定提出市场必须在资源配置中发挥“决定性”作用。