IN THE ALLOCATION in Ukrainian translation

• в розподілі
• у виділенні

Examples of using In the allocation in English and their translations into Ukrainian

to provide an optimization of decision-making in the allocation of risks between the partners.
оптимізує прийняття рішень при розподілі ризиків між партнерами.

and that there will be no delay in the allocation of funds once the government has committed itself.
немає ніяких юридичних перешкод для старту проекту, і що з його боку затримки з виділенням коштів не буде.

must at the reclamation of land, in the allocation of a share of land,
обов'язково при рекультивації земельних ділянок, виділення часток землі,

female images as sculptures, in the allocation of late palaeolithic cultures to categories, and the establishment of their mutual relations.
періодизації пізнього палеоліту, у виділенні пізньопалеолітичних культур і встановленні їхніх взаємин.

will result in budgetary savings due to the absence of necessity in the allocation of subsidies from the budget to cover the difference in tariffs”.
призведе до економії бюджетних коштів завдяки відсутності необхідності у виділенні дотації з бюджету на покриття різниці в тарифах».

the basic remuneration of a private executor from the debtor in the allocation of the proceeds without issuing the relevant resolution gives grounds for challenging the actions of the executors regarding the collection of reasons for the lack of legal grounds on the grounds,
основної винагороди приватного виконавця з боржника при розподілі стягнутих коштів без винесення відповідної постанови дає підстави оскаржувати дії виконавців щодо стягнення з мотивів відсутності законних на те підстав,

Besides GNP(GDP) in the allocation of types of countries using a new integrated indicator of social development of the so-called Human Development Index(HDI) which takes into account the
Крім ВНП(ВВП) при виділенні типів країн використовують новий інтегральний показник соціального розвитку країн так званий Індекс розвитку людського потенціалу(ІРЛП),

Resulting in the allocation of this URL for the book.
В результаті чого відбудеться виділення цієї URL-адреси для книги.

The information concerning free and used allocation blocks is kept in the Allocation File.
Інформація про вільні та використані блоки розподілу зберігається у файлі розподілу.

They are interested in the allocation of resources and therefore in the activities of enterprises.
Зацікавлені в інформації про розподіл національних ресурсів і, отже, діяльності компаній.

That would mean engaging civil society in the allocation of EU funds
Це означатиме залучення громадянського суспільства до виділення коштів з фондів ЄС

The checks could result in the allocation by the World Bank of another loan to support the country's financial sector.
Результатом перевірки може стати виділення Світовим банком чергового кредиту для підтримки фінансового сектора.

Recall that there is one small apple and one large apple, and there are only two individuals participating in the allocation.
Згадаймо: у нас є яблуко побільше і яблуко поменше, і в їх розподілі беруть участь лише дві особи.

Taking into consideration that MPs directly participate in the allocation of state subventions,
Відзначаючи безпосередню участь народних депутатів у процесі формування та виділення державних субвенцій,

these countries should receive priority in the allocation process, provided their policy performance warrants it.
ці країни повинні отримати пріоритет у процесі розподілу, за умови їх виконання політики вимагає цього.

In 1999 the State budget only provided 25.4% of the sum requested for the nutrition of prisoners, and in 2000 this sum was reduced to 14.5%, which resulted in the allocation of UAH 0.38 a day per person for food.
В 1999 році з Державного бюджету було виділено 25,4% від суми, необхідної для харчування ув’язнених, а в 2000 році ця сума була зменшена до 14, 5%, в результаті виділялося 0. 38 грн. в день на їжу для однієї особи.

The allocation in the first trimester of pregnancy is usually no different from the usual for any healthy woman secretion.
Виділення в першому триместрі вагітності, звичайно нічим не відрізняються від звичної для будь-якої здорової жінки секреції.

when in fact we are talking about the allocation in the last days of menstruation.
коли насправді йдеться про виділення в останні дні менструації.

were seen to"intervene in the credit allocation machine.
пішли далі й“втручалися у механізм розміщення кредитів.

In some cases, allocation in the middle of the cycle may occur during ovulation(12-14 day).
У ряді випадків виділення в середині циклу можуть виникати під час овуляції(на 12-14 день).