Examples of using Allocation system in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Delegations welcomed the simplification of the system and the Fund' s plan to synchronize the resource allocation system cycle with the multi-year funding framework(MYFF) cycle.
各代表团欢迎简化制度和基金的计划，使资源分配制度周期与多年筹资框架周期同步。The ICPD Programme of Action adopted in 1994 was a watershed in both the rationale for and substance of the UNFPA resource allocation system.
年通过的《人发会议行动纲领》是人口基金资源分配制度的依据和实质内容的重要分水岭。For this reason, the inclusion of an explicit income poverty indicator in the resource allocation system has not been recommended at this stage.
为此原因，现阶段没有建议在资源分配制度中纳入明确的收入贫穷指标。As was proposed and approved in 2000, it is once again proposed that countries in Group O be retained in the resource allocation system during the next cycle.
如2000年提出并经核准的那样，现再次提议，在下一个周期中在资源分配制度中保留O组国家。He stated that as noted by some delegations the principle of not doing everything everywhere would have implications for the resource allocation system.
他指出，正如一些代表团指出的，关于避免在所有地方做所有事情的原则会对资源分配制度产生影响。Table 2: Proposed indicators and threshold levels, 2005 resource allocation system update.
表22005年更新的资源分配制度拟议的指标和起点水平.It is important that the resource allocation system for 2008-2011 contain links to the development results framework in the strategic plan through the use of common indicators.
非常重要的一点就是，2008-2011年的资源分配制度通过使用共同指标，与战略计划中发展成果框架联系在一起。Table 3. Proposed indicators and threshold levels, 2008 resource allocation system update.
表3：2008年更新的资源分配制度拟议指标和门槛水平.An allocation system based on the percentages of funding received for each United Nations appeal is inadequate.
一个以应联合国每一项呼吁所收到的资金百分比为基础的拨款制度是不充分的。Section II presents the experience with the current system and the progress UNFPA achieved in implementing the resource allocation system in terms of expenditures by groups of countries.
第二节介绍了现行制度的经验以及在按国家类别分列的支出方面，人口基金实施的资源分配制度所取得的进步。Only by doing so can UNFPA fully implement the integrated financial resources framework in the strategic plan for 2008-2011 and the revised resource allocation system.
只有这样人口基金才能充分执行2008-2011年战略计划中的综合财政资源框架以及经订正的资源分配制度。Thus, in the event of changes in income, the amounts for UNFPA country programmes would be adjusted in accordance with this proposed resource allocation system.
因此，一旦收入有所变化，人口基金的国家方案数额也将根据拟议的资源分配制度加以调整。The UNFPA strategic plan, 2014-2017; the UNFPA integrated budget, 2014-2017; the new business model; and the new resource allocation system.
人口基金《2014-2017年战略计划》、人口基金《2014-2017年综合预算》、新的商业模式和新的资源配置制度。The current UNFPA resource allocation system, approved by the Executive Board in 1996(see decision 96/15), was reviewed and updated in 2000(see decision 2000/19).
人口基金现行资源分配制度1996年由执行局核准（见第96/15号决定），2000年作了审查和改进（见第2000/19号决定）。His delegation hoped that the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System(e-Meets) would improve the Secretariat' s ability to respond to requests from Member States.
The vital part of the Fund' s resource allocation system is its identification of country programme resource shares for the priority groups(A, B, C and O).
人口基金资源分配制度的最重要部分是确定各优先组（A、B、C和O）占国家方案资源的份额。Proposals for enhancing the 2008-2011 resource allocation system are reflected in table 6, which highlights the programme financial framework and provides the 2004-2007 framework for comparison.
表6反映出加强2008-2011年资源分配制度的提议，重点是方案财务框架，并与2004-2007年框架进行了对比。Notes with appreciation the participatory and consultative process conducted by UNFPA in developing the draft strategic plan, 2008-2011; the draft global and regional programme, 2008-2011; and the draft resource allocation system;
赞赏地注意到人口基金在制订2008-2011年战略计划草案、2008-2011年全球和区域方案草稿和资源分配系统草案时开展的参与和协商进程；.Requests for meetings to be serviced are submitted through e-Meets(the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System) by all authorized requestors, including Permanent Missions to the UN.
经授权的各方，包括各国常驻联合国代表团，均可通过e-Meets(电子会议规划和资源配置系统)提出会议服务请求。Annex 1 provides the indicators and sources for the updated(2008) resource allocation system with indications of linkages to the Millennium Development Goals and the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
附件1提供了最新（2008年）资源分配制度所使用的各种指标及资料来源，指出了其与千年发展目标和人口基金2008-2011年战略计划的联系。
