ALLOCATION SYSTEM in Russian translation

• системы выделения
• системы распределения
• система выделения
• систему распределения
• система распределения
• системе распределения
• системой выделения
• систему выделения

Examples of using Allocation system in English and their translations into Russian

2008-2011; and the resource allocation system.
региональной программы на 2008- 2011 годы; и системы распределения ресурсов.

The resource allocation system and the revised integrated resources framework of the MYFF were both approved by the Executive Board in 2005.
Система выделения ресурсов и пересмотренный комплексный механизм распределения ресурсов на основе МРФ были утверждены Исполнительным советом в 2005 году.

The Executive Board approved the modified general resources allocation system in June 1997 for implementation in 1999.
В июне 1997 года Исполнительный совет утвердил измененную систему распределения общих ресурсов, которая будет применяться, начиная с 1999 года.

The Senior Strategic Planning Adviser noted that updating the resource allocation system had been a challenging task
Старший советник по вопросам стратегического планирования отметил, что обновление системы выделения ресурсов было сложной задачей,

The delegation should indicate how the National Revenue Allocation System would affect the most vulnerable ethnic minorities.
Делегации следует указать, каким образом функционирование общенациональной системы распределения доходов затрагивает наиболее уязвимые этнические меньшинства.

The current water allocation system was established by the Soviet Union when the water resources were allocated to favour the development of irrigation farming in downstream countries.
Современная система распределения воды была создана во времена Советского Союза, когда водные ресурсы распределялись в интересах развития орошаемого сельского хозяйства в странах, расположенных вниз по течению рек.

It is important that the resource allocation system for 2008-2011 contain links to the development results framework in the strategic plan through the use of common indicators.
Необходимо, чтобы система выделения ресурсов на 2008- 2011 годы была увязана с механизмом достижения результатов в области развития в рамках стратегического плана путем использования единых показателей.

For implementing the integrated financial resources framework, UNFPA uses the resource allocation system and results-based budgeting.
При осуществлении рамок ЮНФПА будет применять систему распределения ресурсов и методы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Only by doing so can UNFPA fully implement the integrated financial resources framework in the strategic plan for 2008-2011 and the revised resource allocation system.
Только в этом случае ЮНФПА сможет в полной мере реализовать комплексный механизм использования финансовых ресурсов в рамках стратегического плана на 2008- 2011 годы и пересмотренной системы выделения ресурсов.

the new resource allocation system.
создание новой системы распределения ресурсов.

As the resource allocation system is closely linked to the implementation of the strategic plan,
Поскольку система выделения ресурсов тесно связана с выполнением стратегического плана,

The allocation system will maintain the original global benefits
Система распределения будет поддерживать исходные глобальные выгоды

resources will be spent on country programmes, allocated through the resource allocation system DP/FPA/2013/14, para. 18.
самая большая доля ресурсов ЮНФПА будет направлена на финансирование страновых программ через систему распределения ресурсов DP/ FPA/ 2013/ 14, пункт 18.

it is once again proposed that countries in Group O be retained in the resource allocation system during the next cycle.
утверждено в 2000 году, вновь предлагается, чтобы страны группы O были сохранены в системе распределения ресурсов на протяжении следующего цикла.

UNFPA aims to further simplify the way it groups countries in the resource allocation system.
ЮНФПА стремится к дальнейшему упрощению способов классификации стран по группам в рамках системы выделения ресурсов.

He stated that as noted by some delegations the principle of not doing everything everywhere would have implications for the resource allocation system.
Он отметил, что, как это указывалось некоторыми делегациями, принцип<< повсеместной всеобъемлющей деятельности>> будет иметь последствия для системы распределения ресурсов.

The proposed updated resource allocation system provides a clear
Предлагаемая обновленная система выделения ресурсов предусматривает четкую

The tree-tier allocation system operates within two separate TRAC resources facilities, namely, TRAC1/TRAC-2
Эта трехуровневая система распределения ресурсов действует на основе двух отдельных ресурсных механизмов ПРОФ,

Regarding LDCs, she stated that priority to LDCs was mainstreamed in the work of UNFPA and in its resource allocation system.
В том что касается НРС, она заявила, что в работу ЮНФПА и в его систему распределения ресурсов было заложено уделение им первоочередного внимания.

UNFPA has allocated the additional resources to country programmes in line with the approved resource allocation system as the income has increased.
Распределение дополнительных ресурсов по страновым программам по мере роста поступлений осуществляется ЮНФПА в соответствии с утвержденной системой выделения ресурсов.