ALLOCATION SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de asignación
• régimen de atribución
• sistema de adjudicación
• sistema de atribución

Examples of using Allocation system in English and their translations into Spanish

The guidance provided by Executive Board members was utilized to update the resource allocation system and is reflected in the present report.
oficiosas con miembros de la Junta Ejecutiva, quienes aportaron orientaciones que se utilizaron para actualizar el sistema de asignación de recursos y se reflejan en el presente informe.

in the application of the current regular resource(RR) allocation system approved by the Executive Board in 1997(E/ICEF/1997/P/L.17) and implemented in 1999.
en la aplicación del actual sistema de asignación de recursos ordinarios aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997(E/ICEF/1997/P/L.17) y puesto en marcha en 1999.

of housing in Italy, he said that the public housing allocation system from which Italian citizens benefited was also accessible to foreigners.
el orador precisa que el sistema de adjudicación de viviendas públicas de que se benefician los ciudadanos italianos está igualmente al alcance de los extranjeros.

Given the significance of the strategic results framework for the Fund's resource allocation system, many of the MYFF indicators have been proposed for the classification of priority status of countries,
Dada la importancia del marco de resultados estratégicos para el sistema de asignación de recursos del Fondo, se han propuesto muchos de los indicadores del marco de

For the present review, the resource allocation system indicators were carefully examined with the intention of harmonizing them,
Para el examen actual, se examinaron cuidadosamente los indicadores del sistema de asignación de recursos con la intención de armonizarlos, en la medida de lo posible,

The vital part of the Fund's resource allocation system is its identification of country programme resource shares for the priority groups A, B, C and O.
La parte fundamental del sistema de asignación de recursos del Fondo es la identificación de la proporción de los recursos que se asigna a los programas de los países según los grupos de prioridad A, B, C y O.

Under the direction of Nafis Sadik, UNFPA redefined its programme directions and resource allocation system, its policy guidelines
Bajo la dirección de Nafis Sadik, el FNUAP redefinió las orientaciones y el sistema de asignación de recursos de su programa,

With an allocation system such as the STAR, strong engagement with
Con un sistema de asignación del tipo del SATR,

The Fund's resource allocation system gives special attention to least developed countries,
En el sistema de asignación de recursos del Fondo se presta especial atención a los países menos adelantados,

The paper should propose an allocation system, for which implementation should be initiated immediately after a Council decision in May 2003,
El documento debería proponer un sistema de asignación, cuya aplicación debería iniciarse inmediatamente después de que el Consejo adoptara una decisión en mayo de 2003,

Systematic implementation of programmatic priorities was also made difficult by the resource allocation system, which channelled funds largely through the five focus areas specified in the MTSP.
La aplicación sistemática de las prioridades programáticas también resultó difícil debido al sistema de asignación de recursos, que canalizaba fondos en gran medida a través de las cinco esferas prioritarias especificadas en el plan estratégico de mediano plazo.

the progress UNFPA achieved in implementing the resource allocation system in terms of expenditures by groups of countries.
los adelantos logrados por el UNFPA en la aplicación del sistema de asignación de recursos, en lo concerniente a los gastos por grupos de países.

recovery through the distribution of resources to individual countries within the resource allocation system groups.
mediante la distribución de recursos a cada país dentro de los grupos establecidos en el sistema de asignación de recursos.

based on their individual levels of achievement with respect to the resource allocation system indicators.
sobre la base de sus niveles individuales de logro en lo que respecta a los indicadores del sistema de asignación de recursos.

it is once again proposed that countries in Group O be retained in the resource allocation system during the next cycle.
se aprobó en 2000, se propone una vez más que se mantenga a los países del grupo O en el sistema de asignación de recursos en el próximo ciclo.

2014-2017, noting that UNFPA would work with Member States regarding the resource allocation system and the rollout of the business plan.
estratégico para 2014-2017 y señaló que el UNFPA trabajaría con los Estados miembros en el sistema de asignación de recursos y la puesta en marcha del plan de actividades.

the draft resource allocation system;
y el proyecto de sistema de asignación de recursos;

which is known as the Secondary Schools Placement Allocation system the SSPA.
a las escuelas secundarias, conocido con el nombre de sistema de asignación de plazas en las escuelas secundarias.

particularly when the resource allocation system was revisited.
hubiera examinado de nuevo el sistema de asignación de recursos.

the Fund's plan to synchronize the resource allocation system cycle with the multi-year funding framework(MYFF) cycle.
el plan del UNFPA de sincronizar el ciclo del sistema de asignación de recursos con el ciclo del marco de financiación multianual.