ALLOCATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de asignación
• proceso de adjudicación
• procedimiento de adjudicación
• proceso de distribución

Examples of using Allocation process in English and their translations into Spanish

lack of transparency in the licence allocation process, it leads to the structural exclusion from broadcasting of various sectors,
la falta de transparencia en el proceso de adjudicación de licencias, conllevaba la exclusión estructural de diversos sectores,

could slow the allocation process, since United Nations agencies' monitoring
pudiese retrasar el proceso de asignación, ya que los ciclos de supervisión y evaluación de los

lack of oversight in the concession allocation process.
la falta de supervisión en el proceso de adjudicación de concesiones.

help guide FDA and other stakeholders through the concession allocation process so that the goals of the forestry reform process are realized.
a otras partes interesadas a orientarse a lo largo del proceso de adjudicación de concesiones, a fin de que se cumplan los objetivos del proceso de reforma forestal.

Mainstreaming poverty-environment linkages in the reviews of the national budget allocation process(e.g. medium-term expenditure framework) is also critical to long-term results.
La integración de los vínculos entre pobreza y medio ambiente en los reportes del proceso de distribución del presupuesto nacional(por ejemplo esquemas de gastos a medio plazo) resulta también crucial para obtener resultados a largo plazo.

same service providers year after year, but subjected them to a time-consuming and unpredictable allocation process twice a year.
servicios año tras año, pero los sometía a procesos de asignación arduos e impredecibles dos veces al año.

How to finance a basic pension scheme may therefore need to be determined in close coordination with the resource allocation process(including the use of development assistance) for other social programmes.
Así pues, la forma de financiar un sistema de pensiones básicas habrá de determinarse en estrecha coordinación con el proceso de asignación de recursos(incluido el uso de la asistencia para el desarrollo) para otros programas sociales.

this chapter explains the allocation process, including how the state decides the amount each school district receives under the rules of the"Local Control Funding Formula.
este capítulo explica el proceso de asignación de fondos, incluyendo cómo el estado decide la cantidad que cada distrito escolar recibe en el marco de la Fórmula de Control Local del Financiamiento Escolar.

There was therefore a risk that the fund allocation process would be based on inaccurate needs assessment
Por consiguiente, se corría el riesgo de que el proceso de asignación de recursos se basara en evaluaciones imprecisas de las necesidades

While noting that the allocation process had improved
Si bien observaron que el proceso de asignación había mejorado

External transparency had to do with opening up the budget allocation process to the public, including civil society,
La transparencia externa tiene que ver con la apertura del proceso de asignación presupuestaria al público,

Once the allocation process had been completed, the resulting goodwill was segmented on the basis of businesses of the Sogecable Group(free-to-air
Una vez completado el proceso de asignación, el fondo de comercio resultante se ha segmentado en función de los negocios del Grupo Sogecable(TV abierto

Pappa was released by Heerenveen and entered the MLS Allocation process, being selected by the Seattle Sounders FC who had the first pick.
Luego de que el SC Heerenveen le diera de baja, el 12 de febrero de 2014 Pappa entró al proceso de asignación de la MLS, siendo seleccionado por el Seattle Sounders FC, que tuvo la primera selección.

since once the allocation process is completed, TRAC-2 resources become fully fungible with TRAC-1 resources.
una vez finalizado el proceso de asignación, los recursos del TRAC-2 son plenamente intercambiables con los recursos del TRAC-1.

provides an update on specific concerns regarding the allocation process documented in previous reports see S/2008/371 and S/2008/785.
proporciona información actualizada sobre sus inquietudes concretas respecto del proceso de adjudicación documentadas en informes anteriores véanse S/2008/371 y S/2008/785.

citizens can consider whether the allocation process was credible
los ciudadanos pueden reflexionar sobre si el proceso de asignación tuvo credibilidad

from the Universitat Politècnica de Catalunya, for"Analysis and optimisation of the luggage check-in counter allocation process at airports.
de la Universitat Politècnica de Catalunya,"Analysis and optimization of the luggage chech-in counter allocation process at airports.

for the participation of water users in the water allocation process.
la participación de los usuarios de las aguas en el proceso de asignación de éstas.

moves to streamline and modernize the resource allocation process.
parte de las medidas de racionalización y modernización del proceso de asignación de recursos.

rolling indicative timetables that illustrate how they aim to reach their goals, in accordance with their respective budget allocation process.
cuanto antes, calendarios indicativos escalonados que ilustren cómo piensan alcanzar sus objetivos de conformidad con sus respectivos procesos de asignación de recursos presupuestarios.