Examples of using Proceso de examen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sería preferible si el proceso de examen y selección de temas para esta serie de sesiones siguiera siendo responsabilidad exclusiva del Consejo.
It would be preferable if the process of consideration and selection Facilitar el proceso de examen de los inventarios nacionales anuales,
To facilitate the process of considering annual national inventories,El Gobierno de Tanzanía finalizó el proceso de examen para la naturalización de unos 1.300 refugiados somalíes de etnia bantú que viven en el reasentamiento de Chogo.
The Tanzanian Government completed the screening process for the naturalization of some 1,300 Somali Bantu refugees living in Chogo settlement.la Junta Ejecutiva aprobó nuevos procedimientos para el proceso de examen y aprobación de nuevos programas de cooperación con los países.
the Executive Board adopted new procedures for the process of consideration and approval debe encontrarse la forma de aumentar la eficiencia del proceso de examen de los informes de los Estados partes.
ways should be found to make the process of considering States parties' reports more efficient.Sin embargo en 1997 empezó un proceso de examen de la relación esencial existente entre los humedales y las personas.
However, in 1997, it began a process of examining the vital link between wetlands and people.El proceso de examen implicó aclarar progresivamente el concepto de fomento de la capacidad
This screening process involved progressively clarifying the concept of capacity buildingsólo representa una etapa en el proceso de examen del importante programa de reforma presentado por el Secretario General.
just adopted is important, it represents but one stage in the process of considering the Secretary-General's important programme for reform.¿Realmente crees que no hay un concienzudo y completo proceso de examen por el que los agentes del Almacén 13 son seleccionados?
You seriously believe that there's not a thorough and complete vetting process by which the agents of Warehouse 13 are selected?Tras concluir el proceso de examen, será necesario decidir qué casos integrarán la muestra final que se someterá a análisis.
After the screening process has been completed, it should be decided which cases will comprise the final sample for analysis.Tras un proceso de examen a escala nacional,
After a vetting process involving nationwide participation,La División se proponía utilizar un servicio de consultoría para ayudar en el proceso de examen.
The Division plans to use a consulting service to assist in the screening process.Sin embargo, el proceso de examen es solamente un elemento de una serie de reformas de la justicia
However, a vetting process is only one element of wider justiceUn corto número de delegaciones defendió ampliar la función de la Secretaría en el proceso de examen preliminar.
Few delegations contended that the role of the Secretariat could be enhanced with regard to the screening process.La única forma de conseguir este objetivo es garantizando que el proceso de examen se mantenga dentro de las competencias de la OMS.
The only way to achieve this is to make certain that the reviewing process remains within the remit of the WHO.El establecimiento de auditorías de la gestión de los programas por la Oficina de Auditoría Interna ha permitido mejorar el proceso de examen.
With the development of programme management audits by the Office of Internal Audit, review processes have been enhanced.Hubo un examen por los propios participantes de los informes nacionales con miras a preparar aportaciones regionales al proceso de examen.
Participants made a peer las órdenes de compra fragmentadas no fuesen sometidas a un proceso de examen.
what risks were involved with'split procurement' orders avoiding review processes.el Alto Comisionado inició un proceso de examen de la sede.
the High Commissioner initiated a headquarters process review.
