PEACE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de paz
• procesos de paz

Examples of using Peace process in English and their translations into Spanish

The achievements of the Middle East peace process since 1993 promised new opportunities for the revival and development of the Palestinian economy.
Los logros conseguidos por el proceso de paz del Oriente Medio desde 1993 prometían nuevas oportunidades para la reactivación y el desarrollo de la economía palestina.

The frameworks are organized according to components(peace process; security;
Los marcos se organizan por componentes, derivados del mandato de la Misión proceso de paz; seguridad;

Subsequently, Lebanon entered the peace process and participated in it positively
Subsiguientemente el Líbano entró en el proceso pacificador y participó en él de manera positiva

Nepal is in the process of leaving behind its decade-long internal conflict though a unique and internally driven peace process.
Nepal está en proceso de dejar atrás su conflicto interno que ha durado ya un decenio gracias a un proceso de paz singular, e impulsado desde dentro.

as will efforts to develop an inclusive, Afghan-led peace process.
al igual que el logro de un proceso de paz inclusivo, dirigido por los afganos.

reconciliation promoting an inclusive and just peace process.
con la paz y la reconciliación promoción de un proceso de paz inclusivo y justo.

the situation in the occupied territories keeps deteriorating as the peace process remains in the grip of a stalemate.
la situación de los territorios ocupados se sigue deteriorando por cuanto el proceso de paz sigue siendo presa de un estancamiento.

At least one woman is appointed as chief mediator/special envoy to a United Nations-led peace process.
El nombramiento de por lo menos una mujer como mediadora principal o enviada especial en un proceso de paz dirigido por las Naciones Unidas.

It is during this time that many Governments require a swift injection of resources to enable them to pursue critical peacebuilding programmes to consolidate the peace process.
Muchos gobiernos necesitan precisamente durante ese período recibir rápidamente recursos para poder ejecutar programas decisivos de consolidación de la paz y reforzar así el proceso de pacificación.

reflected in the elimination of the guerrilla movements through the peace process.
erradicación de las guerrillas, lograda mediante el proceso de pacificación.

despite the passage of nearly eight years since the peace process began in Madrid.
ocho años desde que se iniciara en Madrid en proceso de paz.

Also, did Mr. Yutzis think that the question of impunity tended to facilitate or hamper the peace process?
Por otra parte, pregunta al Sr. Yutzis si estima que la cuestión de la impunidad tiende a facilitar o a entorpecer el proceso de la paz.

Since assuming office, President Ghani has clearly communicated his commitment to launch an Afghan-led and Afghan-owned peace process.
Desde su toma de posesión, el Presidente Ghani ha expresado con claridad su determinación de poner en marcha un proceso de paz con liderazgo y titularidad afganos.

which imposed targeted sanctions on those jeopardizing the peace process.
que impone sanciones selectivas contra quienes conspiren contra el proceso de paz.

drag them to Damascus, until they include us in the peace process.
arrastrarlos de aquí a Damasco hasta que nos incluyan en el proceso de la paz.

all concerned partners and parties to achieve a secure and stable Somalia through an inclusive Somali-owned peace process.
partes afectadas para lograr una Somalia segura y estable por medio de un proceso de paz inclusivo y liderado por los somalíes.

In conclusion, as Eritrea has repeatedly explained, the crisis in Somalia can only be solved through an all-inclusive political peace process.
En conclusión, como Eritrea ha explicado en repetidas ocasiones, la crisis en Somalia sólo puede ser solucionada por medio de un proceso de paz político que incluya a todas las partes.

Those six agreements give an end to the armed conflict that lasted for thirty-six years and the peace process from‘86 to'96.
Esos seis acuerdos dan como finalizar el conflicto armado de treintaiseis años con un proceso de paz del 86 al 96.

availability of gender expertise in peace process.
se disponga de especialistas en cuestiones de género en los procesos de paz.

It hoped that the international community would show a stronger sense of responsibility and urgency regarding the Middle East peace process.
Espera que la comunidad internacional muestre un mayor sentido de responsabilidad y urgencia respecto del proceso de paz del Oriente Medio.