ONGOING PEACE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de paz en curso
• actual proceso de paz
• proceso de paz en marcha

Examples of using Ongoing peace process in English and their translations into Spanish

welcomed the new United States position because it should enable the United States to play a major role in the ongoing peace process.
acoge con beneplácito la nueva posición de los Estados Unidos, pues debe permitir a ese país desempeñar un papel más importante en el actual proceso de paz.

social services under the Peace Implementation Programme it had established in 1993 represented a practical contribution to the ongoing peace process.
Programa de Aplicación de la Paz establecido por el Organismo en 1993, representan una contribución práctica al actual proceso de paz.

the regional players involved in the ongoing peace process.
los agentes regionales que participan en el proceso de paz en marcha.

set the conditions for the present ongoing peace process, and the beginning of an era of development.
estableció las condiciones para el actual proceso de paz en curso y el comienzo de una era de desarrollo.

social challenges as well as obstacles to and opportunities for the ongoing peace process.
a los problemas políticos, económicos y sociales, así como a los obstáculos y oportunidades para el actual proceso de paz.

obstruction of the ongoing peace process and abuse of the United Nations machinery cast doubt on the Organization's objectivity and neutrality.
la obstrucción de los procesos de paz en curso y el abuso de los mecanismos de las Naciones Unidas ponen en duda la objetividad y la neutralidad de la Organización.

will spare no effort to promote the ongoing peace process in the Middle East
no escatimará esfuerzos para promover el proceso de paz actual en el Oriente Medio

Thus, Croatia advocates that forthcoming resolutions on the Middle East reflect all the aspects of the ongoing peace process, serving as an important impetus for its successful completion.
Por lo tanto, Croacia propone que las próximas resoluciones sobre el Oriente Medio reflejen todos los aspectos del proceso de paz actual para darle un impulso importante con el fin de que culmine con éxito.

long term and for consolidating the ongoing peace process in the region.
a largo plazo y para consolidar el proceso actual de paz en la región.

The Ministers underline that the so-called"referendum" interferes with an ongoing peace process, is designed to impose a fait accompli situation in the region
Los Ministros subrayan que el pretendido"referendo" interfiere con un proceso de paz actualmente en curso y tiene por objeto imponer una situación de hecho en la región,

Upon instruction from my Government, I have the honour to update you on the ongoing peace process in Nepal and to seek continuing support of the United Nations in the nationally driven peace process of Nepal.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de ofrecerle información actualizada sobre el proceso de paz en curso en Nepal y de solicitar que las Naciones Unidas sigan prestando apoyo al proceso de paz impulsado a nivel nacional.

In view of the recent positive developments within the ongoing peace process in the region, we are hopeful that the multilateral negotiations will soon lead to effective
Habida cuenta de los recientes acontecimientos positivos dentro del marco del proceso de paz en curso en la región, esperamos que las negociaciones multilaterales pronto lleven

Consequently, this could affect the ongoing peace process, including the implementation of the Basic Agreement aimed at the peaceful reintegration of the former Sector East with the rest of the Republic of Croatia.
En consecuencia, ello podría afectar al proceso de paz en curso, incluida la aplicación del Acuerdo Básico encaminado a la reintegración pacífica del ex sector Este al resto de la República de Croacia.

Donors have supported the ongoing peace process by devoting unprecedented resources to projects benefiting Palestinians,
Los donantes han apoyado el proceso de paz en curso destinando una cantidad de recursos sin precedentes a proyectos en pro de los palestinos,

specifically an ongoing peace process in Colombia, which could end the 50+ year conflict in that country and help advance its ongoing transformation.
específicamente un proceso de paz en curso en Colombia, lo que podría poner fin al conflicto de más de 50 años en ese país y ayudar a avanzar en su transformación.

the need to protect the ongoing peace process.
la necesidad de proteger el proceso de paz en curso.

marshall our collective commitment to making the ongoing peace process an irreversible turning point in history.
orientar nuestro compromiso colectivo hacia la transformación del proceso de paz en curso en un punto culminante irreversible de historia.

my country opened channels of negotiation with Israel stemming from its belief that such measures would improve and encourage the ongoing peace process in the Middle East for the prosperity of the people of that area.
mi país abrió vías de negociación con Israel porque estaba convencido de que tales medidas mejorarían y alentarían el proceso de paz en curso en el Oriente Medio en aras de la prosperidad de la población de esa zona.

security in the region as well as the ongoing peace process.
para la paz y la seguridad en la región, así como para el proceso de paz en curso.

With the advent of the recent positive political developments in the Middle East as a result of the ongoing peace process, it is ever more pressing to safeguard the region from the ominous consequences associated with the introduction of nuclear weapons
Con el advenimiento de los recientes acontecimientos políticos positivos en el Oriente Medio como resultado del proceso de paz en curso, es cada vez más urgente salvaguardar a la región de las consecuencias nefastas relacionadas con la introducción de las armas nucleares