ONGOING REVIEW PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de examen en curso
• actual proceso de revisión
• proceso de examen continuo

Examples of using Ongoing review process in English and their translations into Spanish

The Secretary-General has provided and will continue to provide his full support for the ongoing review process, including his views
El Secretario General ha proporcionando y seguirá proporcionando todo su apoyo al proceso de examen en curso, dando sus opiniones

The Singapore Government is committed to an ongoing review process and will continue to conduct comparative studies on the developments of sharia family law in other Muslim countries,
El Gobierno de Singapur está comprometido con un proceso de examen continuo y seguirá llevando a cabo estudios comparativos sobre los avances del derecho de familia de la sharia en otros países musulmanes,

As evidence of the fact that the ongoing review process aims at a deep change in this aspect,
Como prueba de que el proceso de revisión en curso se plantea un cambio profundo en este tema,

to continue to provide, his full support for the ongoing review process, including his views and recommendations as required, in order to ensure the implementation of relevant
el Secretario General había prestado todo su apoyo al proceso de examen en curso y había expresado su voluntad de seguir prestándolo,en particular mediante la comunicación de sus opiniones

Using rigorous multi-phased screening and ongoing review processes, we produce the highest quality services with the most competitive rates.
Usando procesos rigurosos de evaluación de fases múltiples y revisión continua, ofrecemos servicios de la más alta calidad con las tarifas más competitivas.

Many delegates provided insights into their national experiences with regard to concluded or ongoing review processes of their model investment agreements.
Muchos delegados brindaron sus reflexiones, a partir de experiencias nacionales, con respecto a procesos de revisión ya concluidos o en curso de sus respectivos modelos de acuerdos de inversión.

The proposals remain and will be included in the ongoing constitutional review process.
Las propuestas siguen pendientes y se incluirán en el proceso en curso de revisión constitucional.

She stressed that advantage must be taken of the ongoing constitutional review process to improve the situation.
Subraya que es preciso aprovechar el proceso en curso de revisión constitucional para mejorar la situación.

As part of the ongoing constitutional review process in Kenya, a draft constitution had been produced.
Como parte del proceso de revisión constitucional en marcha, se ha redactado un proyecto de constitución.

It urged the international community to continue providing technical assistance to facilitate the State's ongoing UPR review process. Viet Nam made recommendations.
Instó a la comunidad internacional a que siguiera proporcionando asistencia técnica para facilitar el proceso de examen en curso del EPU y formuló recomendaciones.

The GOJ is fully committed to utilizing the ongoing legal review process to ensure the expeditious incorporation of the Convention's definition of discrimination.
El Gobierno de Jamaica está plenamente decidido a utilizar el proceso de revisión de normas jurídicas en curso para garantizar la incorporación acelerada de la definición de discriminación contenida en la Convención.

It also welcomes the attention given in the ongoing constitutional review process to the elimination of remaining provisions that are discriminatory to women,
También acoge favorablemente la atención dispensada en el proceso de examen constitucional en curso a la eliminación de las restantes disposiciones discriminatorias contra la mujer,

State party to take the necessary measures, in the context of the ongoing constitutional review process, to give the Covenant full effect in its domestic legal order.
en el contexto del proceso de revisión constitucional en curso, adopte las medidas necesarias para dar al Pacto pleno efecto en su ordenamiento jurídico interno.

The World Bank's ongoing policy review process presents a unique opportunity to positively align the Bank's policies
El proceso de examen de la política del Banco Mundial en curso constituye una oportunidad excelente para armonizar las políticas y la práctica del Banco con el respeto,

The Committee invites the State party to fully utilize the ongoing legal review process to ensure that such an incorporation of the Convention's definition of discrimination is achieved as expeditiously as possible.
El Comité invita al Estado Parte a que utilice plenamente el proceso de revisión de normas jurídicas en curso para que esa incorporación de la definición de discriminación que figura en la Convención se lleve a cabo lo más rápidamente que sea factible.

Because the Member States also agreed on an ongoing process of review and reporting.
Porque los Estados miembros también acordaron un proceso continuo de revisión y reporte.

The State party should expedite the ongoing review process and provide the Committee with detailed information on the results of this process..
El Estado Parte debería acelerar el actual proceso de revisión y facilitar al Comité información detallada sobre su resultado.

The State party is requested to provide detailed information on the results of the ongoing review process in its next periodic report.
Se pide al Estado parte que facilite información detallada sobre los resultados del actual proceso de revisión en su próximo informe periódico.

As such, it represents a NAC contribution to the ongoing review process and to the goals of nuclear disarmament and non-proliferation.
Dicho proyecto representa un aporte de la Coalición al proceso de examen permanente y a los objetivos del desarme y la no proliferación nucleares.

Nevertheless, the Singapore Government is committed to an ongoing review process to meet the needs of a changing population.
No obstante, el Gobierno se ha comprometido a llevar a cabo un proceso de revisión constante a fin de atender las necesidades de una población en evolución.