CURRENT REVIEW PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• actual proceso de examen
• proceso de examen en curso

Examples of using Current review process in English and their translations into Spanish

This recommendation is mirrored in the current Constitutional Review process which also recommends the minimum age for marriage with consent to be raised to eighteen years
Esta recomendación aparece asimismo en el proceso de revisión constitucional en curso, que también recomienda que se lleve a 18 la edad mínima para contraer matrimonio con consentimiento,

The Committee welcomes the current Constitutional review process, which will provide the State party with opportunities to incorporate the rights enshrined in the Covenant into the new Constitution, but it is concerned by the reported lack of funds devoted to the review process, the lack of civil society participation
El Comité acoge con satisfacción el proceso de revisión constitucional en curso, que brindará al Estado parte la oportunidad de incorporar en la nueva Constitución los derechos consagrados en el Pacto, pero está preocupado por la supuesta falta de fondos destinados al proceso de revisión, por la falta de participación de la sociedad civil

ILO should review the current process for standard-setting within the ILO, particularly in relation
La OIT debería examinar el proceso actual de establecimiento de normas en el marco de la organización,

The current review process must be the focus of our attention towards that end.
Nuestra atención debe concentrarse en el actual proceso de examen, con miras a alcanzar este objetivo.

Mindful of the parameters for the current review process, which confine it to the work and functioning of the Council,
Teniendo en cuenta los parámetros del actual proceso de examen, que se limita a la labor

The current review process of UN-Habitat's governance structure was crucial,
El proceso actual de examen de la estructura de gobernanza de esa entidad tiene importancia crucial,

was to be used only for the current review process.
solamente se habría de utilizar para el proceso de examen en curso.

Lastly, he expressed the hope that the current Conference would examine its working methods and consider whether the current review process was the most effective.
Por último, el orador expresa la esperanza de que la Conferencia examine sus métodos de trabajo y decida si el proceso de revisión en curso es el más eficaz.

facing extremely acute challenges that the current review process needed to deal with on an urgent basis.
problemas muy agudos que es preciso abordar urgentemente dentro del actual proceso de examen.

A major drawback of the current review process was that it lacked a framework for systematically examining whether the provisions had effectively improved the capacity of developing countries to implement the commitments.
Un inconveniente principal del actual proceso de examen era el de que carecía de un marco para el examen sistemático de si esas disposiciones habían mejorado eficazmente la capacidad de los países en desarrollo para poner en práctica los compromisos.

Indeed, the current review process, which began in 2007,
En efecto, el actual proceso de examen, que se inició en 2007,

The NGO community must continue to play a vital role in the current review process and in the ongoing planning for the full implementation of the Millennium Declaration.
La comunidad de ONG debe seguir desempeñando un papel vital en el actual proceso de examen y en la planificación en curso encaminada a la plena aplicación de la Declaración del Milenio.

The SBI acknowledged the proven utility of the current review process and concluded that any improvement to this process would require further consideration taking into account,
El OSE reconoció la demostrada utilidad del actual proceso de examen y llegó a la conclusión de que debía estudiarse más la posibilidad de mejorar ese proceso teniendo presentes,

such views to NPT provisions or the substantive competence of the current review process, or identify a solid action-orientated basis for the work of the third session.
la competencia sustantiva del actual proceso de examen, ni se establece una base sólida orientada a la acción para la labor del tercer período de sesiones.

on the basis of the current review process of national communications from Annex I Parties, on the organization
sobre la base del actual proceso de examen de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I,

She called for constructive engagement and realism in the current review process, respecting the concerns of all NPT parties
La oradora exhorta a que en el actual proceso de examen se adopte una actitud constructiva de participación y realismo,

The current review process of the Wills and Inheritance has however,
Sin embargo, el actual proceso de examen de la Ley de Testamento y Herencia prevé disposiciones

Again, how the 1995 Middle East resolution is handled will certainly be one of several key yardsticks against which the success or failure of the current review process will be evaluated.
Una vez más, la forma en que se aborde la resolución sobre el Oriente Medio de 1995 será con toda certeza una de las diversas varas de medir con las que se podrá evaluar el éxito o el fracaso del actual proceso de examen.

constitutes a reference for the current review process.
supone una referencia para el proceso de examen actual.

During the current review process, recommendations were formulated to create a“second window”,
En el actual proceso de examen, se han formulado recomendaciones para crear una"segunda ventanilla",