TECHNICAL REVIEW PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de examen técnico

Examples of using Technical review process in English and their translations into Spanish

during the trial period, the participants at the expert meeting provided an assessment of the implementation of decision 6/CP.5 on the technical review process of GHG inventories from Annex I Parties. The key elements of this assessment are included in this note.
los participantes en la reunión de expertos evaluaron la aplicación de la decisión 6/CP.5 sobre el proceso de examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I. Los elementos fundamentales de esa evaluación se han incluido en la presente nota.

Early results of an enhanced technical review process would be useful for the development of guidelines
Los primeros resultados de un proceso de examen técnico ampliado serían útiles para elaborar directrices

A strong focus on ensuring the highest possible quality of inventory data and effective technical review processes, as foundations for the credible implementation of commitments related to emissions.
Gran atención a la necesidad asegurar la mayor calidad posible de los datos de los inventarios y la eficacia de los procesos de examen técnico, como fundamentos para demostrar la aplicación real de los compromisos relacionados con las emisiones.

seven posts to support work related to strengthening data management including inventory data and technical review processes, one new post associated with compliance
siete puestos de apoyo a las actividades relacionadas con el mejoramiento de la gestión de datos, entre éstos los datos sobre inventarios, y con los procesos de examen técnico, un nuevo puesto relacionado con el cumplimiento

Work plan for the technical review process.
Plan de trabajo del proceso de examen técnico.

General description of the technical review process.
Descripción general del proceso de examen técnico.

independent review in the technical review process;
de examen independiente en el proceso de examen técnico;

These recommendations aim to enhance the efficiency of the technical review process.
Esas recomendaciones tienen por objeto mejorar la eficacia del proceso de examen técnico.

Capacity-building opportunity for experts with limited experience of the technical review process.
Se proporciona a los expertos con experiencia limitada en el proceso de examen técnico la oportunidad de aumentar su capacidad.

Some practices related to a technical review process are already in place under the Convention.
En el ámbito de la Convención ya existen algunas prácticas relativas a un proceso de examen técnico.

centralized and in-country reviews provided positive feedback about the usefulness of the technical review process.
estudios centralizados y exámenes en los países proporcionaron información positiva sobre la utilidad del proceso de examen técnico.

Annex I Parties are expected to subject their inventories to the technical review process on a voluntary basis.
las Partes en el anexo I presenten voluntariamente sus inventarios al proceso de examen técnico.

The SBSTA endorsed the following elements of that technical review process: annual initial checks, annual synthesis and assessment, and individual reviews; and.
El OSACT aprobó los siguientes elementos del proceso de examen técnico: comprobaciones iniciales anuales, síntesis y evaluación anuales y exámenes individuales; y.

Improvements made to inventory information as a result of the technical review process should be carried over into the preparation of the next inventory.
Las mejoras introducidas en la información del inventario como resultado del proceso de examen técnico se deberán incorporar en la preparación del inventario siguiente.

It is essential to the technical review process that government-nominated experts are allowed the time needed to fully prepare for
Para el proceso de examen técnico es indispensable que los expertos designados por los gobiernos dispongan del tiempo necesario para preparar

Further, the report to date has not fully conveyed the substantive improvements in Annex I Party inventory quality that have resulted from the technical review process.
Por otra parte, hasta la fecha en el informe no se han reflejado las mejoras considerables de la calidad de los inventarios de las Partes del anexo I debidas al proceso de examen técnico.

42) recommended that the approach for conducting this stage of the technical review process should not change.
recomendaron que no se modificaran los criterios de ejecución de esta etapa del proceso de examen técnico.

The SBSTA took note of and supported the technical review process related to greenhouse gas inventories of Annex I Parties outlined by the secretariat in document FCCC/SBSTA/1999/3;
El OSACT tomó nota del proceso de examen técnico de la Convención relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I resumido por la secretaría en el documento FCCC/SBSTA/1999/3, y apoyó dicho proceso;

provides information on experiences with the technical review process of GHG inventories.
en ella se facilita información sobre las experiencias respecto del proceso de examen técnico de los inventarios de GEI.

The stages of the technical review process complement each other
Las etapas del proceso de examen técnico se complementan mutuamente,