TECHNICAL REVIEW PROCESS in French translation

• processus d'examen technique

Examples of using Technical review process in English and their translations into French

their trends for all Annex I Parties. This document may also be used as an input to the third stage of the technical review process.
sur leur évolution pour toutes les Parties visées à l'annexe I. Ce document pourra également contribuer à la troisième étape du processus d'examen technique.

requested the secretariat to prepare draft guidelines for technical reviews of GHG inventories on the basis of document FCCC/SBSTA/1999/3 as well as a work plan for the technical review process, including operational arrangements,
prié le secrétariat d'établir un projet de directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre en se fondant sur le document FCCC/SBSTA/1999/3, ainsi qu'un plan de travail pour le processus d'examen technique y compris les modalités d'exécution,

having coordinated within the European Union(EU), the intent of its submission of a substance to the secretariat had been to initiate a technical review process for PFOS which could be conducted on the basis of paragraph 4(d)
l'objet de sa proposition au secrétariat concernant l'inscription d'une substance avait été de lancer un processus d'analyse technique pour le sulphonate de perfluorooctane(PFOS), analyse qui pourrait être réalisée

Parties in using the reporting guidelines and the secretariat in processing the CRF and coordinating the technical review process, as described in documents FCCC/SBSTA/2001/MISC.4,
des enseignements qu'il avait luimême tirés du traitement des données du CUP et de la coordination du processus d'examen technique,(voir à ce sujet les documents FCCC/SBSTA/2001/Misc.4,

using the reporting guidelines, including the CRF, and of the secretariat in processing the CRF and coordinating the technical review process as described in documents FCCC/SBSTA/2001/MISC.4,
des enseignements qu'il avait luimême tirés du traitement des données du CUP et de la coordination du processus d'examen technique(voir à ce sujet les documents FCCC/SBSTA/2001/Misc.4,

It endorsed the following elements of that technical review process: annual initial checks,
Il a approuvé les éléments ci-après de ce processus d'examen technique: vérifications initiales annuelles,

the participants in the expert meeting, in order to gain additional experience prior to the start of the technical review process for all Annex I Parties in 2003.
d'enrichir les données d'expérience acquises avant le démarrage en 2003 du processus d'examen technique de tous les inventaires présentés par les Parties visées à l'annexe I.

A strong focus on ensuring the highest possible quality of inventory data and effective technical review processes, as foundations for the credible implementation of commitments related to emissions.
Un souci marqué d'obtenir des données d'inventaires de la qualité la plus élevée possible et des processus d'examen technique efficaces, en vue d'une mise en oeuvre crédible des engagements relatifs aux émissions.

General description of the technical review process.
Description générale du processus d'examen technique.

Any improved technical review process begins with improved GHG inventories.
Toute amélioration du processus d'examen technique commence par une amélioration des inventaires de gaz à effet de serre.

Recommendations from the technical review process have identified areas for improvement.
Les recommandations issues du processus d'examen technique ont mis en évidence les domaines nécessitant des améliorations.

These inventories are subject to an annual technical review process UNFCCC 2015.
Ces inventaires sont soumis à un processus annuel d'examen technique CCNUCC, 2015.

These recommendations aim to enhance the efficiency of the technical review process.
Ces recommandations visent à renforcer l'efficacité du processus d'examen technique.

Capacity-building opportunity for experts with limited experience of the technical review process.
Possibilité de renforcement des capacités des experts ayant une expérience limitée du processus d'examen technique.

Experts involved in desk, centralized and in-country reviews provided positive feedback about the usefulness of the technical review process.
Les experts ayant participé aux examens sur dossier, aux examens centralisés et aux examens dans les pays ont apprécié l'utilité du processus d'examen technique.

In 2008, the technical review process was conducted with the support of indigenous experts in grant-making and development projects.
En 2008, l'examen technique a été réalisé avec l'appui des experts autochtones en matière d'octroi de subventions et de projets de développement.

Information on draft guidelines for a technical review process for greenhouse gas(GHG) inventories is contained in document FCCC/SBI/1999/13.
On trouvera dans le document FCCC/SBI/1999/13 des informations sur les projets de lignes directrices pour la procédure d'examen technique des inventaires des gaz à effet de serre.

Experience with the technical review process may lead to revisions being made in the future to the UNFCCC reporting guidelines on inventories.
L'expérience acquise au cours du processus d'examen technique pourra entraîner des révisions des directives FCCC pour l'établissement des inventaires.

Relations will also identify and implement non-legislative changes to the Livestock Technical Review process to result in additional time savings to applicants.
Le ministère des Relations avec les municipalités apportera aussi des changements non législatifs au processus d'examen technique des exploitations de bétail afin de faire gagner encore plus de temps aux demandeurs.

During the trial period, Annex I Parties are expected to subject their inventories to the technical review process on a voluntary basis.
Au cours de la période d'essai, les Parties visées à l'annexe I auront la faculté de soumettre leurs inventaires au processus d'examen technique.