REVIEW PROCESS in French translation

It is hoped that this provision will be retained in the on-going constitution review process.

Il est à espérer que cette disposition sera maintenue à l'issue de la procédure de révision constitutionnelle en cours.

To increase efficiency and consistency of the review process, the EMEP Steering Body could also consider the following actions.

Afin d'accroître l'efficacité et la cohérence de la procédure d'examen, l'Organe directeur de l'EMEP pourrait également envisager de prendre les mesures suivantes.

During the review process, you may receive e-mails requesting additional information

Pendant le processus d'évaluation, vous pourriez recevoir des courriels vous demandant davantage de renseignements

to that Treaty and the importance we place on its review process and its continued success.

jugent tout aussi importantes que nous la procédure de révision et la réussite continue du TNP.

In the context of that review process, specific criteria applied depending on the category of claims.

Dans le cadre de cette procédure d'examen, des critères spécifiques ont été appliqués en fonction du type de réclamation.

During the review process, identifying information will be withheld from Board members in order to remove any perception of bias.

Durant le processus d'évaluation, aucun renseignement permettant d'identifier le postulant ne sera révélé aux membres du conseil afin d'éviter tout parti pris.

better management of absenteeism, and an active budget review process.

une meilleure gestion de l'absentéisme et une procédure de révision budgétaire active.

As part of our review process, we will also ask you to provide information about your technical,

Dans le cadre de notre processus d'évaluation, nous vous demandons aussi de fournir des renseignements à propos de vos capacités techniques

The Bolivarian Republic of Venezuela had acted in good faith during and after the review process, and many recommendations had enjoyed its support.

La République bolivarienne du Venezuela avait fait preuve de bonne foi, tant pendant qu'après la procédure d'examen, et nombre de recommandations avaient recueilli son adhésion.

Best Practices Version 3.0- October 2018 71 6-7: Structured Review Process Practices Statement.

Pratiques d'excellence, Version 3.0- Octobre 2018 6-7 Procédure de révision structurée Énoncé de pratique.

Should committee members become aware of a situation that violates the integrity of the review process, they should discuss this immediately with agency staff.

Si les membres des comités d'évaluation remarquent une situation qui ne respecte pas l'intégrité du processus d'évaluation, ils doivent en aviser immédiatement le personnel des organismes subventionnaires.

Improved tools to support the statistical analysis of data for the review process;

Des outils améliorés d'aide à l'analyse statistique des données aux fins de la procédure d'examen;

What impact have the changes to the peer review system had on the quality of the review process?

Quelle incidence les modifications apportées au système d'évaluation par les pairs ont-elles eue sur la qualité du processus d'évaluation?

commence their participation in the review process?

accepter une participation au processus d'évaluation?

No victim of racism would have reason to find solace in the review process.

Rien dans le processus d'examen ne saurait apporter le moindre réconfort aux victimes du racisme.

The Lords did not find that the review process in these cases had breached the right to a fair trial under ECHR Article 6.

Les Lords n'ont pas considéré que le processus de réexamen dans ces affaires avait violé le droit à un procès équitable garanti par l'article 6 de la CEDH.

The mandate review process in the Security Council has been complementary to the Council's existing periodic review of activities

Le processus de réexamen des mandats du Conseil de sécurité a été complémentaire de l'examen périodique existant des activités

The 25 recommendations contained in the Audit of the Development Review Process(DRP) conducted in 2006-07 were assembled as an integrated package.

Les 25 recommandations de la vérification sur le processus d'examen des demandes d'aménagement menée en 2006-2007 ont été réunies en une série intégrée de mesures.

We conduct an in-depth annual Talent Review Process where we review all executives

Nous entreprenons chaque année un processus d'évaluation des aptitudes approfondi pendant lequel nous évaluons tous les cadres supérieurs

The analysis and conclusions that emerge from this review process are shared with all concerned with a view to improving the next course of action.

L'analyse et les conclusions issues de ce processus d'examen sont communiquées à toutes les parties concernées afin d'améliorer la suite des opérations.