D'EXAMEN TECHNIQUE in English translation

• for technical review
• technical examination

Examples of using D'examen technique in French and their translations into English

Les différentes étapes du processus d'examen technique se complètent mutuellement de sorte qu'en général,
The stages of the technical review process complement each other so that, in general, for each Party, a stage is

En outre, les Parties souhaiteront peut-être prendre note du processus d'examen technique proposé pour les inventaires(voir FCCC/SBSTA/1999/3)
In addition, Parties may wish to take note of the proposed technical review process related to inventories(see FCCC/SBSTA/1999/3)

Réunions d'examen technique: La DICA a mis en place une exigence selon laquelle ses rapports d'inspection doivent être présentés et acceptés à l'occasion d'une réunion du personnel avant qu'ils ne puissent être approuvés et envoyés à un titulaire de permis.
Technical Review meetings: The ACFD has established a requirement that its inspection reports must be presented to and approved by a meeting of staff before they can be signed off and sent to a licensee.

Lors de sa trente-neuvième session, le Comité avait adopté une procédure écrite pour l'étude des rapports soumis dans le cadre du Protocole facultatif sur l'implication d'enfants dans les conflits armés, connue également en tant que procédure d'examen technique.
The Committee at its thirty-ninth session had adopted a written procedure for the consideration of the reports submitted under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, also known as a technical review procedure.

Étant donné les constatations de la présente évaluation selon lesquelles le projet ne semble pas avoir profité comme prévu, ou autant que prévu à l'origine de l'expérience du secteur privé, un comité d'examen technique pourrait améliorer l'efficience du projet.
Given the findings that the project does not appear to have benefitted as fully as originally intended from the private sector experience, a technical review committee could enhance the efficiency of the project.

des méthodes qui sont particulières aux différents pays pour estimer les émissions et les absorptions de GES fait partie du processus d'examen technique, mais que cet examen peut représenter une tâche complexe pour les équipes d'experts.
reviewing sophisticated models and country-specific methodologies for estimating emissions and removals of GHG is part of the technical review process, but such reviews can be a complex task for the ERTs.

La collecte, le traitement, le stockage et la recherche des données d'inventaire communiquées tous les ans au secrétariat par les Parties visées à l'annexe I impliqueront la mise au point d'une base de données spécialisée destinée à répondre aux exigences du processus d'examen technique.
The collection, processing, storing and retrieving of inventory data submitted annually by Annex I Parties to the secretariat will require development of a specialized database designed to serve the needs of the technical review process.

conformément aux directives pour le processus d'examen technique susmentionnées;
according to the above-mentioned guidelines for the technical review process;

Outils et méthodes de sensibilisation que nous avons spécifiquement conçus pour ce pays ont reçu l'aval des autorités ivoiriennes à l'issue d'un processus d'examen technique auquel ont pris part les institutions nationales
Our training and awareness-raising methodology and materials, designed specifically for the Ivorian context, were validated in 2014 by the authorities in Côte d'Ivoire, following a technical review process involving relevant national

En outre, le rapport n'a pas réussi, à ce jour, à rendre compte de l'amélioration considérable de la qualité des données d'inventaire des Parties visées à l'annexe I qu'a permis le processus d'examen technique.
Further, the report to date has not fully conveyed the substantive improvements in Annex I Party inventory quality that have resulted from the technical review process.

ONU-Habitat se sont améliorées grâce au rétablissement du groupe d'examen technique et du comité informatique.
UNEP and UN-Habitat, improved owing to the re-establishment of the technical review group and the information and communications technology committee.

les autres ministères gouvernementaux( AMG) aux fins d'examen technique, ainsi que Justice Canada
other government departments(OGD) for technical review, Justice Canada and Public Works

Le Comité a également commencé à appliquer une procédure d'examen technique qui offre à la plupart des États parties au Protocole facultatif concernant la participation des enfants aux conflits armés la possibilité de se soumettre à un examen du respect du Protocole sans qu'une délégation soit présente.
It had now also started to apply a technical review procedure, by which the Committee offered most States parties to the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict the opportunity of review of compliance without the presence of a delegation.

aux comités d'examen technique en matière de surveillance environnementale et surveillance communautaire, au sommaire du Troisième rapport d'évaluation
Community-Based Monitoring technical review committees, the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report III Highlights report

la possibilité d'un comité d'examen technique a été considérée pour le projet, composé de représentants fédéraux
days of the project, a formal technical review committee was considered for the project that would include representatives from the federal

Le programme régional proposé(désormais approuvé par le Comité d'examen technique du Fonds mondial) vise à réduire la prévalence du VIH parmi les travailleuses du sexe en Amérique latine et aux Caraïbes grâce au renforcement de la capacité institutionnelle des membres du réseau dans 15 pays tout en favorisant l'autonomie des travailleuses du sexe dans ces pays.
The proposed regional programme(now approved by the Global Fund's Technical Review Panel) aims to reduce HIV prevalence among sex workers in the Latin America and the Caribbean regions through strengthening the institutional capacity of the network members in 15 countries while also empowering sex workers in these countries.

Le présent rapport fait le point des progrès réalisés en matière d'examen technique des inventaires des émissions de polluants communiqués au titre de la Convention
This report reflects progress achieved in the technical reviews of air pollutant emission inventories reported under the Convention and its Protocols, with a focus

notamment un comité d'examen technique constitué des directeurs financiers de chacune des filiales en exploitation de la Société,
there are oversight committees- a technical review committee comprised of financial managers from each of the Company's operating subsidiaries,

Nous aimerions exprimer des remerciements spéciaux aux membres du Comité organisateur et du Comité d'examen technique de 2014 pour le temps
Our special thanks go out to the 2014 Organizing and Technical Review Committees for the time and effort taken to review

Étant donné que les ingénieurs du ministère n'effectueront plus d'examen technique approfondi pour s'assurer que les activités des promoteurs qui demandent de s'inscrire au
Since ministry engineers will no longer undertake a detailed technical review to ensure EASR registrants' operations meet ministry requirements