D'EXAMEN TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• de examen técnico

Exemples d'utilisation de D'examen technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Les éléments préliminaires d'un projet de décision de la cinquième session de la Conférence des Parties relatif au processus d'examen technique, adoptés par le SBI à sa dixième session(et reproduits à l'annexe II de la présente note), techniques dans les secteurs pertinents le 15 avril 2000 au plus tard.">
En los elementos preliminares de un proyecto de decisión de la CP 5 relativo al proceso de examen técnico, acordado por el OSE en su décimo período de sesiones(y que se reproduce en el anexo II de la presente nota),

La troisième étape du processus d'examen technique consiste en l'examen des différents inventaires de GES communiqué par les Parties visées à l'annexe I. Selon les directives FCCC pour l'examen, cette étape a
La tercera etapa del proceso de examen técnico consiste en el examen individual de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por las Partes del anexo I. De conformidad con las directrices para el examen técnico,

En outre, le secrétariat a mis les ressources suivantes à la disposition du processus d'examen technique: appui à l'édition de documents(environ 24 jourspersonnes,
Además de lo anterior, la secretaría puso a disposición para el proceso de examen técnico los siguientes recursos: apoyo en edición de documentos( aproximadamente 24 díaspersona:

l'utilité du processus d'examen technique;
eficiencia del proceso de examen técnico.

qu'un plan de travail relatif au processus d'examen technique, y compris les modalités pratiques,
un plan de trabajo del proceso de examen técnico, incluidos los mecanismos de funcionamiento,

Le SBI a prié le secrétariat d'incorporer dans le projet de plan de travail pour le processus d'examen technique différentes approches pour les examens individuels, et de prévoir notamment l'envoi à des experts d'une documentation relative aux inventaires,
El OSE pidió a la secretaría que incluyera en el proyecto de plan de trabajo para los exámenes técnicos de los inventarios de GEI diversos procedimientos destinados a los distintos exámenes, en particular los de enviar el material de inventario a expertos, celebrar reuniones de

à mettre la dernière main à des propositions de projet devant être soumises au comité d'examen technique.
que estaba colaborando con los asociados en la ejecución para finalizar las propuestas de proyectos para su examen por el comité técnico de examen.

L'Agence participe au Programme d'évaluation et d'examen technique de la gestion des déchets, qui a pour objet d'aider les Etats Membres dotés d'installations nucléaires et menant des activités liées au cycle du combustible à évaluer la sûreté des installations techniques et l'efficacité des systèmes actuels
El OIEA participó en el programa de evaluación y examen técnico y evaluación de la gestión de desechos que presta asistencia a los Estados miembros poseedores de centrales nucleoeléctricas que realizan actividades del ciclo del combustible en su evaluación de las características de seguridad técnica operacional

qu'un plan de travail pour le processus d'examen technique y compris les modalités d'exécution,
un plan de trabajo para el proceso de examen técnico en el período 2000-2002,

d'enrichir les données d'expérience acquises avant le démarrage en 2003 du processus d'examen technique de tous les inventaires présentés par les Parties visées à l'annexe I.
la reunión de expertos, a fin de adquirir más experiencia antes de que comience el proceso de examen técnico para todas las Partes del anexo I en 2003.

Donner des conseils sur la préparation d'examens techniques et l'analyse des questions et des tendances d'importance internationale;
Asesorará sobre la preparación de exámenes técnicos y sobre cuestiones y tendencias de importancia internacional;

entreprendre un nombre limité(15 à 20) d'examens techniques individuels.
realizar un número limitado(de 15 a 20) de exámenes técnicos individuales.

Cela permettrait le lancement d'un processus d'examen technique des informations contenues dans les inventaires nationaux avec l'assistance d'experts en l'an 2000, comme proposé dans le document FCCC/SBSTA/1999/3.
Ello permitiría que en el año 2000 se iniciara el proceso de examen técnico de los datos de los inventarios nacionales con la asistencia de expertos, según se sugiere en el documento FCCC/SBSTA/1999/3.

d'examen indépendant dans le cadre du processus d'examen technique;
de examen independiente en el proceso de examen técnico;

d'examen indépendant dans le cadre du processus d'examen technique;
sobre exámenes independientes en el proceso de examen técnico;

Les participants à la réunion d'experts ont recommandé de conserver la méthode employée pour cette première étape du processus d'examen technique.
Los participantes en la reunión de expertos(FCCC/SBSTA/2002/2, párr. 42) recomendaron que no se modificaran los criterios de ejecución de esta etapa del proceso de examen técnico.

il a été décidé que la procédure d'examen technique ne présentait pas d'avantages particuliers pour les États parties
se ha decidido que el procedimiento de examen técnico no es especialmente provechoso para los Estados partes

les Parties visées à l'annexe I auront la faculté de soumettre leurs inventaires au processus d'examen technique.
las Partes en el anexo I presenten voluntariamente sus inventarios al proceso de examen técnico.

les membres du Conseil d'administration ne seraient pas éligibles pour faire partie du Groupe d'examen technique.
los miembros del Consejo de Administración no podrán ser elegidos para integrar el Grupo de Expertos en Exámenes Técnicos.

Le SBI a adopté les éléments préliminaires d'un projet de décision de la Conférence des Parties à sa cinquième session relatif au processus d'examen technique voir FCCC/SBI/1999/8,
El OSE estuvo de acuerdo con los elementos preliminares de un proyecto de decisión de la CP 5 relativo al proceso de examen técnico véase el documento FCCC/SBI/1999/8, párr. 28