PROCESSUS D'EXAMEN TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• proceso de examen técnico

Exemples d'utilisation de Processus d'examen technique en Français et leurs traductions en Espagnol

les éléments préliminaires d'un projet de décision de la Conférence des Parties à sa cinquième session concernant un processus d'examen technique, tels qu'ils ont été approuvés par le SBI à sa dixième session, sont également joints à la présente note annexe II.
también se adjuntan a la presente nota(anexo II) los elementos preliminares de un proyecto de decisión de la CP 5 relativo al proceso de examen técnico, acordados por el OSE en su décimo período de sesiones.

de faire en sorte que l'on puisse compter sur leur collaboration totale pendant une période pouvant aller jusqu'à trois semaines par an comme le prévoit le processus d'examen technique.
de esa manera se consiguiera aumentar la disponibilidad de expertos y contar con su plena dedicación por un período de hasta tres semanas al año, como se prevé en el proceso de examen técnico.

Les éléments préliminaires d'un projet de décision de la cinquième session de la Conférence des Parties relatif au processus d'examen technique, adoptés par le SBI à sa dixième session(et reproduits à l'annexe II de la présente note), techniques dans les secteurs pertinents le 15 avril 2000 au plus tard.">
En los elementos preliminares de un proyecto de decisión de la CP 5 relativo al proceso de examen técnico, acordado por el OSE en su décimo período de sesiones(y que se reproduce en el anexo II de la presente nota),

les absorptions de GES fait partie du processus d'examen technique, mais que cet examen peut représenter une tâche complexe pour les équipes d'experts.
absorciones de GEI forma parte del proceso de examen técnico, pero tales exámenes pueden ser una complicada tarea para los equipos de examen,

La troisième étape du processus d'examen technique consiste en l'examen des différents inventaires de GES communiqué par les Parties visées à l'annexe I. Selon les directives FCCC pour l'examen, cette étape a
La tercera etapa del proceso de examen técnico consiste en el examen individual de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por las Partes del anexo I. De conformidad con las directrices para el examen técnico,

d'améliorer encore l'efficacité et l'utilité du processus d'examen technique;
más la eficacia y eficiencia del proceso de examen técnico.

des enseignements qu'il avait luimême tirés du traitement des données du CUP et de la coordination du processus d'examen technique,(voir à ce sujet les documents FCCC/SBSTA/2001/Misc.4,
presentación de informes y por la secretaría en el manejo del FCI y en la coordinación del proceso de examen técnico, según se menciona en los documentos FCCC/SBSTA/2001/MISC.4,

des enseignements qu'il avait luimême tirés du traitement des données du CUP et de la coordination du processus d'examen technique(voir à ce sujet les documents FCCC/SBSTA/2001/Misc.4,
incluso del FCI, y por la secretaría en el manejo del FCI y en la coordinación del proceso de examen técnico, como se explica en los documentos FCCC/SBSTA/2001/MISC.4,

sur leur évolution pour toutes les Parties visées à l'annexe I. Ce document pourra également contribuer à la troisième étape du processus d'examen technique.
del anexo I. Este documento se podrá utilizar además como aportación para la tercera etapa del proceso de examen técnico.

qu'un plan de travail pour le processus d'examen technique y compris les modalités d'exécution,
un plan de trabajo para el proceso de examen técnico en el período 2000-2002,

sur leur évolution pour toutes les Parties visées à l'annexe I. Ce document pourra également contribuer à la troisième étape du processus d'examen technique.
del anexo I. Este documento se podrá utilizar además como insumo para la tercera etapa del proceso de examen técnico.

d'enrichir les données d'expérience acquises avant le démarrage en 2003 du processus d'examen technique de tous les inventaires présentés par les Parties visées à l'annexe I.
la reunión de expertos, a fin de adquirir más experiencia antes de que comience el proceso de examen técnico para todas las Partes del anexo I en 2003.

qu'un plan de travail relatif au processus d'examen technique, y compris les modalités pratiques,
así como un plan de trabajo del proceso de examen técnico, incluidos los mecanismos de funcionamiento,

Le SBI a prié le secrétariat d'incorporer dans le projet de plan de travail pour le processus d'examen technique différentes approches pour les examens individuels, et de prévoir notamment l'envoi à des experts d'une documentation relative aux inventaires,
El OSE pidió a la secretaría que incluyera en el proyecto de plan de trabajo para los exámenes técnicos de los inventarios de GEI diversos procedimientos destinados a los distintos exámenes, en particular los de enviar el material de inventario a expertos, celebrar reuniones de expertos

Cela permettrait le lancement d'un processus d'examen technique des informations contenues dans les inventaires nationaux avec l'assistance d'experts en l'an 2000, comme proposé dans le document FCCC/SBSTA/1999/3.
Ello permitiría que en el año 2000 se iniciara el proceso de examen técnico de los datos de los inventarios nacionales con la asistencia de expertos, según se sugiere en el documento FCCC/SBSTA/1999/3.

Les participants à la réunion d'experts ont recommandé de conserver la méthode employée pour cette première étape du processus d'examen technique.
Los participantes en la reunión de expertos(FCCC/SBSTA/2002/2, párr. 42) recomendaron que no se modificaran los criterios de ejecución de esta etapa del proceso de examen técnico.

Le SBI a adopté les éléments préliminaires d'un projet de décision de la Conférence des Parties à sa cinquième session relatif au processus d'examen technique voir FCCC/SBI/1999/8,
El OSE estuvo de acuerdo con los elementos preliminares de un proyecto de decisión de la CP 5 relativo al proceso de examen técnico véase el documento FCCC/SBI/1999/8, párr. 28

les Parties visées à l'annexe I auront la faculté de soumettre leurs inventaires au processus d'examen technique.
las Partes en el anexo I presenten voluntariamente sus inventarios al proceso de examen técnico.

Description générale du processus d'examen technique.
Descripción general del proceso de examen técnico.

Le processus d'examen technique comprend trois étapes.
El proceso de examen técnico abarca tres fases.