PROCESSUS - traduction en Espagnol

• proceso
• procesos

Exemples d'utilisation de Processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le budget du processus d'inscription envisagé, qui devrait se dérouler d'août 2003 à avril 2004, est estimé à 122 millions de dollars,
El presupuesto para el proceso de inscripción previsto desde agosto de 2003 hasta abril de 2004, se estima en 122 millones de dólares,

Après avoir traversé un processus de renouveau complet,
Tras haber pasado por un proceso de renovación completa,

Des EES se sont spécialisées dans la commercialisation de produits dont ils peuvent assurer de façon permanente la qualité, et suivant un processus de production dont ils peuvent assurer de façon permanente le caractère éthique absence d'exploitation, respect des normes du travail, juste rémunération.
Las EES se han especializado en la comercialización de productos cuya calidad pueden garantizar permanentemente y elaborados con arreglo a procesos de producción de cuyo carácter ético pueden también responder de manera continua ausencia de explotación, cumplimiento de las normas laborales, remuneración justa,etc.

La Politique de protection de l'enfance est établie à l'issue d'un processus consultatif; le gouvernement s'efforce de mettre au point une politique officielle pour tenir son engagement à protéger les enfants contre toutes les formes de violence et d'exploitation.
La política de protección de la infancia se está elaborando mediante un proceso consultivo; el gobierno procura establecer una política oficial para cumplir su compromiso de proteger a los niños de toda forma de abuso y explotación.

Le présent descriptif a été élaboré suivant un processus participatif et ouvert auquel ont participé notamment les représentants du Gouvernement,
El presente documento ha sido preparado de conformidad con un proceso participativo y abierto en el que concretamente han participado representantes del Gobierno,

Enfin, après l'exécution de l'application processus de récupération vous permettent de prévisualiser tous les fichiers récupérés
Por último, después de realizar la aplicación de proceso de recuperación le permiten ver todos los archivos recuperados

Le Conseil a exprimé sa profonde inquiétude devant le processus de développement qui se produit en Palestine, et qui est caractérisé
La Junta ha expresado su profunda preocupación por el proceso de"reversión del desarrollo" que se está dando en Palestina,

le contrôle interne est défini comme un processus applicable à tous les niveaux de la chaîne de gestion
la ejecución del presupuesto, el control interno se define como el procedimiento que, aplicable en todos los niveles de la cadena de gestión,

l'identification des processus de silex porcelaine rouge,
la identificación de proceso de piedra, porcelana de color rojo,

de la musique pourvurent une opportunité unique pour expérimenter le processus d'ouverture de notre intérieur au monde infini qui nous animerait à faire n'importe quelle chose pour réaliser un monde d'amour et vérité.
música proveyeron una oportunidad única para experimentar el procedimiento de apertura de nuestro interior al mundo infinito que nos animaría a hacer cualquier cosa para realizar un mundo de amor y verdad.

Contribuer aux processus d'élaboration des politiques mondiales des organes compétents du système des Nations Unies
Suministrar insumos a los órganos competentes de las Naciones Unidas para los procesos de elaboración de políticas mundiales

établi sur la base d'un processus consultatif associant toutes les parties prenantes concernées
que se había preparado mediante un proceso consultivo en el que participaron todos los interlocutores pertinentes,

En ce qui concerne le processus de paix, je crois
Por lo que se refiere al proceso de paz, creo

les élèves ressentent une profonde empathie pour les processus et les rapports que les rivières vivantes offrent à d'innombrables espèces,
alumnas sienten una profunda empatía con los procesos y relaciones que la vida de los ríos ofrece a innumerables especies,

Nous soutenons ce processus car nous pensons qu'il est le seul qui permette d'établir un cadre d'efficacité, de responsabilité
Somos partidarios de este tipo de proceso porque pensamos que únicamente así podrá crearse un marco propicio para la eficiencia,

Le programme"Des molécules à l'homme" aspire à améliorer le niveau de connaissance scientifique des processus de vieillissement, dans l'espace et sur la Terre, et à mettre au
De las moléculas al hombre" es un programa que aspira a mejorar el nivel del conocimiento científico sobre los procesos de envejecimiento en el espacio

Un résultat public est donc l'issue de l'action d'un gouvernement ou d'un processus de gouvernance fiable à la fois sur le plan technique(financier,
Por lo tanto, un resultado público es el producto final de las acciones del gobierno o de un proceso de gobernanza confiable tanto desde el punto de vista técnico(financiero,

Un tel arrangement résulte habituellement d'un processus formel d'agrément
Ello suele ser resultado de un trámite oficial de concesión de licencia

Lorsque des ICP délivrent plusieurs catégories de certificats, le processus de reconnaissance croisée exige d'identifier une catégorie de certificats jugée acceptable pour l'utilisation dans les deux régions,
Cuando las ICP expiden múltiples tipos de certificados, el trámite de reconocimiento recíproco supone determinar una clase de certificados aceptables para su utilización en los dos ámbitos,

nous parlons du travail d'un artiste et du processus de création: démarche
hablamos del trabajo de un artista y de un proceso de creación: enfoque