Exemples d'utilisation de Proceso en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En un proceso de diálogo político con los países en desarrollo,
también de Pasivación y baños de proceso en general con la captura
los Estados no respondieron favorablemente a un proceso de consultas sobre el tema organizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja CICR.
les États n'ont pas répondu favorablement à un processus de consultation sur le sujet organisé par le Comité international de la Croix-Rouge CICR.los testigos y otras partes en el proceso penal, encaminada a proteger a las vнctimas de delitos,
de información general del Catastro está realizando un esfuerzo no solo para acelerar y simplificar el proceso de transacción inmobiliaria,
d'information générale du Cadastre est entrain de réaliser un effort, non seulement pour accélérer et simplifier le procès de transaction immobilière,La estrategia incluirá indicadores de relación costo-eficacia y de proceso para evaluar la pertinencia del programa,
Cette stratégie incorporera des indicateurs d'efficacité-coût et de procédés pour évaluer la pertinence du programme,Front Line Defenders manifiesta su preocupación por el proceso iniciado contra Amparo
intervinientes en el área de la política cultural que adapten su propio proceso a su contexto nacional y local.
des intervenants dans le domaine de la politique culturelle qui adapteront leur propre processus à leur contexte national et local.la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Afganistán a fin de facilitar el proceso de inscripción de votantes para las primeras elecciones libres realizadas en 2004.
la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan afin de faciliter l'inscription des électeurs dans le cadre des premières élections libres en 2004.debe tomar un proceso especial, la necesidad de vacío de desgasificación,
il devrait prendre un procédé spécial, la nécessité d'un dégazage sous vide,de un control del régimen térmico de las primeras pasadas de soldadura para aligerar el proceso en el caso de los aceros FeE 690(9) figura 5-5.
d'un contrôle du régime thermique des premières passes de soudage pour alléger la procédure, dans le cas des aciers FeE 690(9) figure 5-5.denunciar el carácter injusto de su proceso, así como las torturas y los malos tratos que había sufrido durante su detención.
dénoncer le caractère inéquitable de son procès, ainsi que les tortures et mauvais traitements subis pendant sa détention.aprobado los grupos de trabajo del Comité Ejecutivo en el contexto del proceso consultivo que tiene lugar en el Comité Ejecutivo.
ont été examinés et approuvés par les groupes de travail du Comité exécutif dans le contexte des mécanismes de consultation mis sur pied par le Comité exécutif.Considerando que, debido a la diversidad de los productos lácteos y de su proceso de fabricación, es conveniente basarse en la cantidad total de leche que utilice durante un año cada establecimiento para fabricar uno
Considérant que, à la lumière de la diversité des produits à base de lait et de leurs procédés de fabrication, il convient de se fonder sur la quantité totale de lait utilisée pendant une année par l'établissement pour fabriquer unHBOT ayuda a aumentar los cuerpos la curación natural el proceso.
Les aides de HBOT améliorent les corps guérir le procédé naturel.no se apliquen las mismas restricciones que, en el proceso de su propio desarrollo, reclaman a aquellas economías más desarrolladas.
celles qui sont exigées des économies plus développées dans le cadre de leur propre développement.mediante la participación de la población en el proceso de adopción de decisiones.
par la participation de la population au processus de prise de décisions.se someterán al proceso de auditoría interna
sont soumis aux procédures de vérification intérieurela delegación de Argelia ha indicado que los tribunales pueden aplicar el Pacto sin que sea invocado por una de las partes en un proceso.
algérienne a indiqué que les tribunaux pouvaient appliquer le Pacte sans qu'il soit invoqué par une des parties à un procès.en parte debido a la complejidad del proceso de asignación de la ayuda.
en partie à cause des complexités des mécanismes d'octroi de cette aide.
