UN LARGO PROCESO - traduction en Français

• d'un long processus
• une longue procédure
• un long procès
• un vaste processus
• un large processus
• à une longue procédure

Exemples d'utilisation de Un largo proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

No entiende el dulce todo después de un largo proceso y un poco de sensibilidad que.
Ne comprends-tu pas ma chérie après tout le processus long et une certaine tendresse que vous.

En Liverpool, el declive económico ha seguido un largo proceso que se inició realmente en el decenio de 1960 con la reestructuración del puerto.
A Liverpool, le déclin économique a été un processus de longue durée, qui a vraiment commencé pendant les années soixante, avec la restructuration du port.

Se trata de un largo proceso que, al igual que todo tipo de educación,
Il s'agit bien là d'un processus long qui, comme toute éducation,

Este ajuste formaba parte de un largo proceso de conciliación relativo a un saldo que estaba pendiente desde hacía más de seis años.
Cet ajustement a été le fruit d'un processus laborieux de rapprochement des comptes concernant un solde non réglé remontant à plus de six ans.

Es un largo proceso hasta que deja de serlo, y por la pinta de ese ayudante de ahí fuera,
C'est un long procédé, et d'un coup ça ne l'est plus,

Esto completa un largo proceso de planificación y autorización
Ceci termine un long processus de processus de planification et d'autorisation

Hoy es un importante hito en un largo proceso que se inició hace varios años en el seno de la Comisión.
L'étape d'aujourd'hui est une étape essentielle dans le long processus qui a débuté en interne, à la Commission, il y a quelques années.

Por el contrario, se trata de un largo proceso que requiere un pensamiento innovador
Il s'agit d'un processus à long terme qui appelle une réflexion novatrice

Para él, ingresamos a la modernidad tardía, un largo proceso socio-histórico que promueve la figura subjetiva
Pour lui, nous sommes entrés dans la modernité tardive, long processus socio-historique promoteur de la figure subjective

personas con discapacidad y del público en general es un largo proceso.
du grand public à la situation des personnes handicapées est un processus à long terme.

El proceso de elaboración de una estrategia y de su estructura de ejecución es un largo proceso.
L'élaboration de la stratégie et la mise en place d'une structure pour sa mise en œuvre est un processus à long terme.

En 2007, el Comité aprobó el marco conceptual sobre soluciones duraderas para los desplazados, elaborado por el Representante tras un largo proceso de consultas.
En 2007, le Comité a endossé le cadre conceptuel sur les solutions durables pour les personnes déplacées développé par le Représentant à l'issue d'un large processus de consultations.

el aprendizaje de la vida es un largo proceso.
l'apprentissage est un processus long de la vie.

La aprobación de la Política de Equidad de Género del Poder Judicial fue precedida de un largo proceso de definición, validación,
L'approbation de la politique d'égalité des sexes du Pouvoir judiciaire a été précédée par un long processus de définition, de validation,

conllevaría una enorme carga administrativa adicional y un largo proceso legislativo.
elle comporterait une importante charge administrative supplémentaire et un long parcours législatif.

se preparó una declaración de compromisos mutuos innovadora en la que se definieron expectativas claras sin que se precisara un largo proceso de redacción.
déclaration innovante dans laquelle les attentes ont été clairement définies, et ce sans avoir recours à un long processus de préparation.

que constituye el primer paso en un largo proceso para lograr que el mundo emprenda un nuevo camino hacia la solidaridad,
qui constitue le premier pas d'un long processus visant à ce que le monde s'engage sur une nouvelle voie vers la solidarité,

Después de un largo proceso interno e internacional,
Après une longue procédure nationale et internationale,

Además, en 1998 el Parlamento de Israel aprobó, tras un largo proceso jurídico, una nueva ley destinada a mejorar la condición de la mujer,
Par ailleurs, le Parlement israélien a adopté en 1998, à l'issue d'un long processus juridique, une nouvelle loi visant à améliorer la condition des femmes,

Después de un largo proceso, debido a la oposición del Parlamento Europeo a la Comisión
Après une longue procédure, due à l'opposition Parlement européen- Commission