UN VASTE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• un amplio proceso
• un vasto proceso
• un proceso global
• un extenso proceso
• un largo proceso
• un intenso proceso
• un importante proceso

Exemples d'utilisation de Un vaste processus en Français et leurs traductions en Espagnol

en transition ou pour engager un vaste processus d'apprentissage social qui soutiendrait les objectifs de développement.
en transición o para iniciar un amplio proceso de enseñanza social que promueva los objetivos de desarrollo.

elle s'est repliée sur elle-même, et un vaste processus de conflits civils a débuté et a diffusé dans le monde l'image des deux Espagnes.
y empezó un largo proceso de conflictos civiles que acuñó en el mundo la imagen de las dos Españas.

En janvier, la Commission a mis en route un vaste processus de consultation sur l'organisation future des essais et certifications européens,
En enero, la Comisión puso en marcha un importante proceso de consulta sobre la organización futura de los sistemas europeos de ensayo

Cette politique a été mise en route au terme d'un vaste processus de planification qui a donné lieu à des consultations ouvertes à tous auxquelles ont pris part des centaines de membres de la communauté bédouine, les autorités locales, des ONG et des organisations de défense des droits de l'homme.
Esa política se está aplicando después de un intenso proceso de planificación que incluyó consultas abiertas con centenares de miembros de la comunidad beduina, autoridades locales, ONG y organizaciones de derechos humanos.

la République de Moldova s'est engagée dans un vaste processus de transition vers la démocratie,
la República de Moldova se encuentra en un amplio proceso de transición hacia la democracia,

qu'ils sont engagés activement dans un vaste processus de réforme.
formación y que intervienen activamente en un importante proceso de reforma.

la Fédération a entamé dans ce contexte un vaste processus de réorientation institutionnelle.
la Federación ha iniciado en este contexto un amplio proceso de reorientación institucional.

Fondé sur un vaste processus de consultations, il contient un examen
En ese informe, basado en un proceso amplio de consultas, se examinarán

Il devrait se fonder sur un vaste processus de consultation nationale,
Debe basarse en un proceso amplio de consultas nacionales,

Le présent document a été établi grâce à un vaste processus de consultation avec diverses entités gouvernementales
Este documento se elaboró a través de un proceso amplio de consulta con las distintas entidades gubernamentales, y con la sistematización de documentos oficiales

C'est pourquoi le Comité mixte de coordination attend avec intérêt un vaste processus de consultations intergouvernementales sur tout futur projet de résolution
Por ello, el Comité Conjunto de Coordinación espera que se celebre un proceso amplio de consultas intergubernamentales sobre todo proyecto de resolución o decisión futuro relativo

En 1995, il a lancé un vaste processus participatif pour accélérer les réformes afin de mettre le Programme mieux à même
En 1995 comenzó un proceso intenso de participación encaminado a acelerar las reformas con objeto de fortalecer la capacidad del PNUD

Elle a permis d'entreprendre un vaste processus de consultations sur la prise de décisions stratégiques
con beneplácito esa oportunidad, con la que se iniciaba un proceso importante de consultas sobre una estrategia de alto nivel

le rapport parle d'un Comité de réconciliation nationale qui a été établi dans le souci de faciliter un vaste processus de consultation sur l'état des relations raciales dans le pays.
el orador observa que en el informe se hace referencia a un Comité de Reconciliación Nacional creado para facilitar un proceso amplio de consulta sobre el estado de las relaciones raciales en el país.

vise à conclure un> à l'issue d'un vaste processus intégrateur entamé avant les élections.
un decreto presidencial,"> tiene por finalidad concertar un"pacto de coexistencia" después de un proceso amplio e incluyente que comience después de las elecciones.

Au cours de sa seconde mission, en 1993, le Rapporteur spécial a reçu des informations provenant de sources fiables, selon lesquelles un vaste processus d'islamisation serait en cours depuis peu au sein des tribus Ingessana
En su segunda misión de 1993 el Relator Especial recibió información de fuentes seguras acerca del proceso generalizado de islamización iniciado recientemente entre los miembros de la tribu ingessana,

les minorités religieuses en Turquie ont aussi bénéficié d'un vaste processus de réforme ayant pour but de relever le niveau de vie des citoyens turcs de toute appartenance ethnique ou religieuse.
las minorías religiosas en Turquía también se han beneficiado de un ambicioso proceso de reforma, cuyo propósito es mejorar las normas para todos los ciudadanos turcos, independientemente de su origen étnico o religioso.

Chapitre premier En 2003, le Corps commun a engagé un vaste processus d'examen pour déceler les obstacles qui l'empêchent de bien exercer ses fonctions
Durante 2003, la Dependencia Común de Inspección inició un proceso general de examen con miras a determinar los factores que le impedían desempeñar sus funciones eficazmente

Un vaste processus de privatisation s'est engagé dans ce domaine ces trente dernières années afin d'accroître les performances des entreprises, d'améliorer la qualité de prestation des services,
En los últimos 30 años se han llevado a cabo numerosos procesos de privatización en todo el mundo para mejorar los resultados de las empresas, aumentar la calidad

le Plan stratégique 2003-2008 a été préparé par le Comité permanent à l'issue d'un vaste processus consultatif avec les Parties contractantes,
el Plan Estratégico 2003-2008 ha sido preparado por el Comité Permanente mediante un amplio proceso de consultas con las Partes Contratantes,