APRÈS UNE LONGUE JOURNÉE - traduction en Espagnol

• después de un largo día
• después de una larga jornada
• después de un ajetreado día
• después de un agotador día
• tras una intensa jornada
• despues de un largo dia

Exemples d'utilisation de Après une longue journée en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette section Soulagement du Stress vous aidera à décompresser après une longue journée de travail.
La sección de eliminación de estrés te ayudará a relajarte después de un día largo y movido.

Le juge était pressé pour laisser les chambres de cour après une longue journée.
El juez tenía prisa para dejar los compartimientos de la corte después de un día largo.

Il a aussi une belle terrasse où vous pouvez dîner après une longue journée de promenades dans la ville.
Además, tiene una terraza hermosa, donde podrá cenar después de un día largo de paseo por la ciudad.

Imaginez votre oncle lounging dans son nouvel hamac de Mayan après une longue journée au bureau.
Imagine a su tío el lounging en su hamaca nueva de Mayan después de un día largo en la oficina.

Ils rentrent chez eux après une longue journée de meurtres et ils mettent leurs enfants au lit.
Llegan a sus casas de familias luego de un largo día de crímenes. Y llevan a sus hijos a la cama.

Après une longue journée de travail chargé de rapidités,
Tras una larga jornada de trabajo cargado de prisas,

Après une longue journée de ski, vous vous réchaufferez avec un épais chocolat chaud à l'italienne sur la terrasse du Rifugio Scoiattoli.
Entra en calor tras un largo día de esquí con un espeso chocolate caliente al estilo italiano en la terraza de Rifugio Scoiattoli.

Arrêtez-vous après une longue journée de visites touristiques pour un excellent café,
Pase por después de un largo día de visitas turísticas para el café excelente,

Je mettais Toby au lit après une longue journée et j'étais triste, de ne pas pouvoir le voir avant le matin.
Solía poner en la cuna a Toby tras un día largo y aún sentirme triste por no volver a verle hasta por la mañana.

Après une longue journée, allongez-vous dans le lit double de votre chambre qui comprend également plusieurs espaces de rangement.
Al final de un largo día, relájese en la cama de matrimonio del dormitorio, en donde también dispondrá de mucho espacio para guardar sus pertenencias.

Après une longue journée, délassez-vous dans notre spa luxueux avec piscine intérieure chauffée,
Tras una larga jornada, relájese en el lujoso spa con piscina cubierta climatizada,

Après une longue journée de visite et de shopping, détendez-vous à notre exclusif YHI Wellness Spa.
Tras una larga jornada de turismo y shopping relájese en nuestro exclusivo YHI Wellness Spa.

Est bon de savoir que, après une longue journée viennent encore me rendre visite.
Es bueno saber que después de de un largo día todavía vienen a visitarme.

Après une longue journée de travail, allez vous balader à South Padre Island pour un après-midi de détente.
Tras un ajetreado día de trabajo, en la cercana isla de South Padre podrá disfrutar de una relajante tarde.

Bien, je me suis dit qu'après une longue journée de dur labeur,
Bien, figuré que despues de un día largo de trabajo difícil,

Les jeunes nettoient la place après une longue journée- Photo Lilian Wagdy sur Twitpic.
Los jóvenes limpian la calle después del largo día.- Fotografía de Lilian Wagdy en Twitpic.

Après une longue journée nous allâmes voir le ballet dans la salle de concerts du palais du Kremlin, et nous dûmes passer plusieurs contrôles de sécurité.
Tras un día largo, fuimos a ver el baile en la sala de conciertos del palacio del Kremlin, y debimos pasar muchos controles de seguridad.

Elles sont idéales pour se détendre après une longue journée de visites ou de travail.
Estas suites son perfectas para relajarse tras una larga jornada de recorridos turísticos o trabajo.

Après une longue journée de travail, J'aime venir ici
Después un largo día de trabajo, me encanta venir aquí

Après une longue journée de visites touristiques,
Tras un día intenso de visitas turísticas,