APRÈS - traduction en Espagnol

• después de
• tras
• luego
• posterior
• despues
• a partir de
• con posterioridad
• posteriores

Exemples d'utilisation de Après en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent rapport a été soumis après la date limite afin de pouvoir y faire figurer une information aussi actuelle que possible.
Este informe se presentó fuera de plazo a fin de poder reflejar en él la información más reciente.

Après avoir élu son bureau,
Tras de la elección de su Mesa,

le fait de retarder la grossesse après l'adolescence pouvait réduire le risque de travail prolongé
retrasar el embarazo hasta después de la adolescencia reduce el riesgo de parto obstruido

et ils envoyèrent après lui une ambassade, disant:
y enviaron tras de él una embajada,

Après avoir atteint le Paradis,
Después que logréis el Paraíso,

Après avoir terminé son épopée en 5 volumes,
Tras de concluir su obra épica de 5 volúmenes,

seulement un an après les USA, et elle a été la première à lancer un satellite dans l'espace en 1957.
sólo un año después que los Estados Unidos, y fue la primera en lanzar un satélite al espacio en 1957.

Le présent rapport a été soumis après la date limite afin d'y faire figurer autant de réponses que possible.
El presente informe fue presentado fuera de plazo para poder recoger en él la mayor cantidad posible de contribuciones.

Si vous maintenez après l'installation de votre gazon des arrosages intenses vous aller générer une très belle pousse
Si mantienen, despúes de la instalación de su césped, riegos intensos van a generar un muy bonito césped

L'été après avoir eu cours avec elle,
El verano siguiente a tomar su clase,

Ce que vous entendrez généralement après est la réponse comme laquelle va quelque chose,"Dieu répond à vos prières.
Lo que generalmente escuchar siguiente es la respuesta que va algo como,"Dios hace su respuesta oraciones.

Après cet incident, Y. K.
A raíz de este incidente, Y. K.

Après la Monarchie, ce fut les États-Unis qui furent intéressés par le paprika de Szeged,
Fuera de la monarquía primero los EEUU empezaron a interesarse por la páprika de Szeged,

Cette jeune iranienne a quitté son pays après la Révolution Islamique
Esta joven iraní abandonó su país a raíz de la revolución islamista

Après avoir choisi la taille
Despues de elegir la talla de compras.">

quelqu'un est après moi, et je n'ai rien fait à personne.
alguien ha estado tras de mí, y no le hice nada a nadie.

Après, vous voulez peut-être aller voir les animaux(moutons,
A continuación, es posible que desee ver a los animales(ovejas,

Il est rare qu'elle viendra après le complexe QRRS;
Es raro que viene después de que el complejo QRRS;

Le 19 août, après cinq ans de fermeture, les FDI ont
El 19 de agosto, cinco años despúes de su cierre, las FDI reabrieron un tramo de la calle Shuhada,

Après, ce dont je me souviens c'est d'être dans une lumière très brillante, en train de regarder mon corps,
Lo siguiente que recuerdo es estar en una muy brillante luz mirando desde arriba a mi cuerpo,