LUEGO - traduction en Français

• puis
• ensuite
• après
• alors
• plus tard
• et
• ultérieurement
• aussitôt

Exemples d'utilisation de Luego en Espagnol et leurs traductions en Français

Y luego me fui a Yale…
Et puis je suis allée à Yale…

Ignoro mis instintos, y luego hago cosas de las que me lamento.
J'ai ignoré mon instinct et ensuite j'ai fait des choses que j'ai regrettées.

Desde luego, esto no resuelve los problemas.
Bien sûr, cela ne résout pas les problèmes.

Desde luego, Debian no es perfecto.
Bien sûr, Debian n'est pas parfait.

Harás que te maten, y luego me matarán a mí por dejar que ocurra.
Tu seras tué, et puis je serais tué pour l'avoir laissé arriver.

Desde luego que es mi hijo.
Bien sûr c'est mon enfant.

Desde luego, si usted no fuera elegido.
Bien sûr, si vous n'étiez pas élu.

Desde luego que no, Sr. McGinty.
Bien sûr que non, M. McGinty.

Desde luego que deseo verte con frecuencia.
Bien sûr que je veux te voir souvent.

Luego de años de cuidado
Et après des années de soins

Luego vuelve con Rahl
Et après retourne voir Rahl

Sí, luego pones tu mano derecha en su cintura, de esta forma.
Oui, et après tu mets ta main droite sur sa hanche, comme ça.

Luego te vas a casa ves a tu mujer y te sientes mal.
Tu rentres chez toi, tu vois ta femme.

Pero luego supe, tú me lo contaste,
Mais aprés, tu m'as raconté

Luego de todos estos años, condón de la suerte,
Aprés toutes ces années, préservatif porte-bonheur,

Desde luego que es posible.
Bien sûr que c'est possible.

desde luego.
bien sûr.

pare el autobús y luego me bajaré.
le bus s'arrête, et je descendrai.

desde luego.
bien sûr.

Las cultivamos aquí en Texas y luego nos las envían desde Florida.
On en fait pousser au Texas et ils nous les envoient de Floride.