APRÈS UNE JOURNÉE - traduction en Espagnol

• después de un día
• tras una jornada
• después de un dia

Exemples d'utilisation de Après une journée en Français et leurs traductions en Espagnol

qui ont été tués alors qu'ils rentraient chez eux dans une camionnette après une journée de travail en Israël.
fueron muertos mientras viajaban en una camioneta de regreso a sus hogares tras una jornada de trabajo en Israel.

attention aux détails Nos chambres sont idéales pour se détendre après une journée passée à visiter la ville ou à travailler.
atneciòn a los detalles Nuestras habitaciones son el sitio ideal para relajarse tras una jornada visitando la ciudad o trabajando.

hammam vous attendent après une journée de ski ou de ballades en montagne.
baño turco le esperan tras una jornada de esquí o de paseo en la montaña.

je peux te dire qu'après une journée, tu es dans le top 5.
te puedo decir que, después de un días, Usted está en los cinco primeros.

lumineuses, idéales pour se reposer après une journée pleine d'aventures au Sol Katmandu Park& Resort. lire plus.
luminosas habitaciones donde retirarse a descansar después de una día lleno de aventura en Sol Katmandu Park& Resort. leer más.

lumineuses, idéales pour se reposer après une journée pleine d'aventures au Sol Katmandu Park& Resort.
luminosas habitaciones donde retirarse a descansar después de una día lleno de aventura en Sol Katmandu Park& Resort.

Après une journée, il y a 10 millions d'Havid
Y en un día tenemos 10 millones de Havids.

Même après une journée atroce, je m'imagine fermant la porte de la caravane
No importa el día que tuve, me imagino cerrando la puerta de una casa rodante

Tu t'attends à ce que je me charge des courses après une journée de travail pendant que toi, tu passes tes journées à regarder des cochonneries sur Internet
No puedes esperar que trabaje todo el día, vaya al supermercado mientras tu miras basura en internet

Il est important de faire la différence entre une crise de rage après une dure journée et des impulsions agressives mal endiguées débouchant sur des actes très destructeurs.
Es importante distinguir entre alguien que ha tenido un día duro en el trabajo y explota, y alguien que no puede reprimir sus impulsos agresivos, provocando serios actos destructivos.

Après une journée bien remplie, vous pouvez vous détendre au bar.
Al final del día, podrá relajarse tomando una copa en el bar del hotel.

Cet environnement dispose de tout le confort nécessaire pour se détendre après une journée à la plage, comme la climatisation
Este ambiente dispone de todos los conforts para relajarse despúes de un día de playa, como aire acondicionado

Après une journée de travail épuisante
Después de una jornada de trabajo agotadora

un arc-en-ciel s'incline timidement sur Gaza après une journée de fortes pluies, lavant les douleurs
un arco iris se alza sobre Gaza tímidamente luego de un día de fuerte lluvia que lavó el dolor

Son toponyme fait référence à l'arrivée à destination, après une journée de voyage, à l'actuel port de Suances.
Su topónimo hace referencia a la víspera de la llegada al destino, a una jornada de camino del puerto del actual Suances.

Après une journée pourrie, j'ai retrouvé Greg
Regresé a casa luego de un día horrendo, y Greg

Ce festin était le bienvenu, après une journée longue, pluvieuse et infructueuse quant à l'observation de reptiles.
Esta fue una bienvenida luego de un día lluvioso e infructuoso en la búsqueda de reptiles para luego irnos satisfechos a nuestras tiendas de campaña.

Après une journée excitante, nous retournons à l'hôtel pour un dîner spécial et typique de la cuisine locale.(B)(L) D.
Luego de un día muy excitante regresaremos al hotel para una cena muy especial y típica de la Cocina Local.(B)(L)D.

Après une journée passée à explorer le Costa Rica,
Luego de un día explorando Costa Rica,

Votre séjour comprend un canapé où vous après une longue journée, à vélo ou à pied sur flop pour se détendre.
Su estancia incluye un sofá-cama doble en el que después de un día largo, bicicleta o caminar a echarse a descansar.