PROCESSUS - traduction en Italien

• processo
• procedura
• procedimento
• processi
• procedure
• procedimenti

Exemples d'utilisation de Processus en Français et leurs traductions en Italien

Améliorez grandement votre processus de travail avec la plateforme logicielle de métrologie Geomagic ® Control XTM,
Migliora il tuo flusso di lavoro con la piattaforma software metrologica Geomagic Control X TM,

Traitement de la feuille: Ce processus consiste à appliquer une structure en bois d'une mince feuille d'or,
Lavorazione Foglia: questa lavorazione consiste nell'applicare su una struttura in legno un sottilissimo foglio color oro,

Il en va de même pour les processus de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles,
Lo stesso vale per operazioni di trattamento necessarie per l'attuazione di misure pre-contrattuali,

La directive du Secrétaire donne USCIS 60 jours pour créer un processus pour accepter ces demandes
Direttiva Il Segretario dà USCIS 60 giorni per creare un processo di accettare queste richieste

Un processus de fabrication amélioré
Un metodo di fabbricazione migliorato

Clé pour la gestion des processus d'affaires, elle décrit visuellement une séquence détaillée des activités commerciales
Elemento chiave per il Business Process Management, descrive visivamente una sequenza dettagliata di attività commerciali

Une accumulation excessive de smegma entraîne des processus inflammatoires au niveau de la couronne du gland du pénis
L'accumulo eccessivo di smegma porta a processi infiammatori nell'area della corona del glande

Aujourd'hui, l'idéologie de la bourgeoisie est dans un processus de désintégration, pas seulement dans le domaine de l'économie
Oggi, l'ideologia della borghesia è in corso di disintegrazione, non solo nei campi dell'economia

En achevant le processus d'inscription, l'utilisateur lance une offre sur une conclusion de contrat concernant le recours aux services du site web PORTAIL.
Con la conclusione della procedura di registrazione, l'utente inoltra un'offerta per la stipula del contratto sull'utilizzo dei servizi delle pagine web del PORTALE.

ASTRONET vise à établir un processus de prospective stratégique pour l'astronomie européenne dans son ensemble pour les 5 à 25 ans à venir.
Stabilire un meccanismo di programmazione strategica per tutta l'astronomia Europea per i prossimi 5/25 anni.

Si une nouvelle combinaison gagnante apparaît, le processus se répète; sinon, un nouveau jeu démarre.
Se si forma nuovamente una combinazione vincente, il meccanismo si ripete; in caso contrario si avvia una nuova partita.

Pendant le processus de mesure, un palpeur parcourt la surface puis le testeur de rugosité affiche la valeur mesurée sur le grand écran OLED.
Durante l'operazione il tastatore percorre la superficie e poi visualizza il risultato sull'ampio display OLED.

Élaborer un processus de connaissance et appropriation des changements de la Règle qui devraient être mis en œuvre dans les Districts.
Sviluppare un metodo di comprensione e assimilazione dei cambiamenti della Regola, da applicare in ogni Distretto.

En utilisant ce processus, faire des autosuggestions est un outil simple
Utilizzare questo metodo, l'auto-suggerimento è uno strumento semplice

Notez que le processus de remboursement pourra prendre plusieurs semaines, le temps d'évaluer la marchandise réceptionnée.
Bisogna considerare che l'operazione di rimborso potrebbe prolungarsi per varie settimane per valutare la merce ricevuta.

Par le processus de sanctification, ceux qui sont en Christ sont rendus conformes à l'image de Christ par le Saint- Esprit(Romains 8.29).
La santificazione è quel processo mediante il quale quelli che sono in Cristo sono resi conformi dallo Spirito Santo all'immagine di Cristo(Romani 8:29).

Si le processus devient très inconfortable
Se l'operazione diventa molto scomoda

Une mauvaise circulation sanguine peut entraîner des processus stagnants, et ces processus provoquent l'apparition de prostatites
Una cattiva circolazione del sangue può portare a processi stagnanti, e processi stagnanti provocano la comparsa di prostatiti

Pour garantir que ces processus disposent d'un accès à leur bande passante de processeur requise, ils sont exclus de la gestion.
Per garantire a tali processi l'accesso alla larghezza di banda della CPU necessaria, i processi vengono esclusi dalla gestione.

La solution comprend un mélange de contrôles et d'alertes, ainsi que des processus pour connaître le statut
La soluzione includeva una combinazione di controlli e avvisi, assieme a processi di stato e rinnovo,