TECHNIQUE AU PROCESSUS - traduction en Espagnol

• técnico al proceso
• tecnología en el proceso
• técnica al proceso

Exemples d'utilisation de Technique au processus en Français et leurs traductions en Espagnol

la MINUSS a fourni un appui technique au processus législatif sur le contrôle des armes légères.
la UNMISS prestó apoyo técnico en el proceso legislativo de control de las armas pequeñas.

Au paragraphe 22 du même rapport, j'appelais l'attention du Conseil sur un manque à recevoir de 3,8 millions de dollars pour le financement de l'assistance technique au processus électoral.
En el párrafo 22 de ese mismo informe, señalé a la atención del Consejo de Seguridad un déficit de 3,8 millones de dólares de los EE.UU. en la financiación por concepto de asistencia técnica para el proceso electoral.

En octobre, au titre de l'engagement de l'Union européenne à fournir un appui technique au processus de règlement, M. José Manuel Barroso,
En octubre, a tenor del compromiso de la Unión Europea de prestar apoyo técnico al proceso de solución, el Sr. José Manuel Barroso,

Un projet du PNUD a permis à l'ONU de fournir un appui technique au processus électoral mais aussi un soutien politique
Las Naciones Unidas prestaron apoyo técnico al proceso mediante un proyecto del PNUD, y también prestaron apoyo político

L'intégration de la science et de la technique au processus de développement implique aussi
La integración de la ciencia y la tecnología en el proceso de desarrollo socioeconómico significa asimismo

de fournir des services spécialisés et un appui technique au processus préparatoire.
conocimientos especializados sustantivos y prestara apoyo técnico al proceso preparatorio.

Au Burkina Faso, le Canada a apporté un appui financier et technique au processus, joué un rôle utile dans le débat sur l'affectation des fonds nationaux dans le cadre du programme d'action
En Burkina Faso el Canadá proporcionó asistencia financiera y técnica al proceso, ayudó en el debate sobre el desarrollo de los fondos nacionales en virtud del programa de acción y prestó asistencia en

de fournir une assistance technique au processus électoral.
prestara asistencia técnica al proceso electoral.

Renforcé le rôle de la NCRFW en raison de sa réputation dans les préoccupations des femmes du fait qu'elle fournit les lignes directrices et son assistance technique au processus, qu'elle en suit l'exécution
Reforzaron el papel de la NCRFW como autoridad encargada de ocuparse de las cuestiones relacionadas con la mujer, dado que la NCRFW proporciona orientaciones políticas y asistencia técnica sobre el proceso, supervisa su aplicación

L'apport d'un soutien institutionnel et/ou technique au processus du programme d'action régional est plus compliqué en Asie car aucun comité régional
La provisión de apoyo institucional y/o técnico para el proceso de los PAR se ve dificultada por el hecho de que Asia no cuenta con un comité regional

de la science et de la technique au service du développement(CSTD) pour mieux faire connaître la contribution de la science et de la technique au processus de développement des pays africains
Tecnología para el Desarrollo a fin de dar a conocer mejor la función crítica que desempeñan la ciencia y la tecnología en el proceso de desarrollo de los países de África

de l'appui décisionnel et l'intégration de la science et de la technique au processus de planification et de gestion du développement,
así como también la integración de la ciencia y la tecnología en el proceso de planificación y ordenación de el desarrollo,

de continuer de fournir des services spécialisés et un appui technique au processus préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale prévue pour 2016,
siguiera aportando su experiencia sustantiva y prestando apoyo técnico a el proceso preparatorio de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebraría en 2016,

Appui politique et technique au processus parlementaire(août-novembre 2008);
Apoyo normativo y técnico durante la tramitación parlamentaria agosto a noviembre de 2008.

La MINUSMA apporte un appui stratégique et technique au processus de cantonnement.
La MINUSMA apoya el proceso de acantonamiento tanto a nivel estratégico como técnico.

La MANUL a été priée de fournir une assistance technique au processus d'enregistrement en cours.
Se ha solicitado a la UNSMIL que preste asistencia técnica en el marco del proceso de registro en curso.

Israël a signalé la participation active de la communauté scientifique et technique au processus décisionnel en matière d'énergie.
Israel comunicó que la comunidad científica y técnica participaba activamente en el proceso de adopción de decisiones sobre la energía.

la communauté internationale en général prêtent leur soutien politique et technique au processus du dialogue intermalgache;
la comunidad internacional en general deberían prestar su apoyo político, técnico, material y financiero al proceso de diálogo malgacho-malgache;

Le BINUGBIS continuera à fournir un appui technique au processus de dialogue et de réconciliation nationale, en particulier dans la perspective de ces élections.
La UNIOGBIS seguirá prestando apoyo técnico al diálogo nacional y el proceso de reconciliación, especialmente antes de las elecciones presidenciales y legislativas.

Les États membres de la Communauté européenne apportent également leur appui financier et technique au processus de réforme en Russie,
Los Estados miembros de la CE también proporcionan ayuda técnica y financiera para el proceso de reformas en Rusia, bien de forma directa