CONTRIBUTION AU PROCESSUS - traduction en Espagnol

• contribución a el proceso
• contribución al proceso
• aportación al proceso
• contribuir al proceso
• aporte al proceso
• contribuciones al proceso
• aportaciones al proceso
• contribuyendo al proceso
• apoyo al proceso

Exemples d'utilisation de Contribution au processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces aires protégées sont la preuve de notre contribution au processus de préservation des équilibres écologiques planétaires en général,
Esas zonas protegidas son la prueba de nuestra contribución al proceso de preservación del equilibrio ecológico mundial en general,

Elle a indiqué que le FNUAP avait pris note des préoccupations exprimées par le Conseil d'administration concernant le moment et la nature de sa contribution au processus d'approbation des programmes.
Declaró que el FNUAP había tomado nota de la inquietud manifestada por la Junta Ejecutiva respecto de la oportunidad y la índole de sus aportaciones al proceso de aprobación de la programación.

Ils sont mentionnés plusieurs fois dans l'article 8 de la Convention, et leur contribution au processus, en particulier pour l'élaboration du descriptif des risques
Se les menciona varias veces en el Artículo 8 del Convenio, y su contribución al proceso, sobre todo en la elaboración del perfil de riesgos

Projet de résolution Contribution au Processus de Reconstruction en Haïti au lendemain du foudroyant Tremblement de terre du 12 janvier 2010(Approuvé par le Conseil permanent à sa séance du 27 mai 2010) AG/doc. 5046/10.
Proyecto de resolución Contribución al Proceso de Reconstrucción de Haití tras el devastador Terremoto del 12 de enero de 2010(Aprobado por el Consejo Permanente en la sesión celebrada el 27 de mayo de 2010) AG/doc. 5046/10.

Il serait bon, par exemple, de mentionner au moins parmi les grandes priorités du programme de travail, dans la contribution au processus de paix, le suivi de cette résolution- laquelle devrait être intégrée dans ce processus..
Por ejemplo, resultaría adecuado mencionar al menos entre las grandes prioridades del programa de trabajo, como contribución al proceso de paz, el seguimiento de esta resolución, que debería estar integrada en ese proceso.

qu'ils puissent apporter leur contribution au processus décisionnel.
puedan hacer su contribución al proceso decisorio.

session de l'Assemblée générale, continuer d'apporter son soutien et sa contribution au processus de revitalisation de l'Assemblée générale
mi país tienen la intención de seguir brindando su apoyo y su contribución al proceso de revitalización de la Asamblea General

L'Union interparlementaire a adressé un questionnaire établi en collaboration avec la Division de la promotion de la femme à tous les parlementaires nationaux pour qu'ils lui fournissent des renseignements sur l'expérience politique des femmes et leur contribution au processus démocratique.
La Unión Interparlamentaria envió a todos los parlamentarios nacionales un cuestionario elaborado en colaboración con la División para el Adelanto de la Mujer en el que solicitaba información sobre la experiencia política de la mujer y su contribución al proceso democrático.

sous-régionales pour leur importante contribution au processus de paix.
por su importante contribución al proceso de paz.

aux organisations non gouvernementales dont la contribution au processus de paix dans cette région a été déterminante.
a las organizaciones no gubernamentales, cuya contribución al proceso de paz en esa región ha sido decisiva.

pour avoir l'impression d'avoir apporté notre petite contribution au processus de paix?
para sentir que hemos hecho nuestra pequeña aportación a el proceso de paz?

Ces principes devraient être considérés comme une contribution au processus plus large
Los principios deben considerarse una contribución a un proceso más amplio e incluyente que conduzca,

Les résultats de ces réunions ont servi de contribution au processus préparatoire de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement, qui s'est tenue en septembre 2010.
Los resultados de esa reunión sirvieron de aportaciones para el proceso preparatorio de la Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

La contribution au processus d'élaboration du DSRP intérimaire(en période de rupture des appuis extérieurs) et l'élaboration d'une approche participative d'analyse
Se hicieron contribuciones al proceso de elaboración del documento provisional de estrategia de lucha contra la pobreza(mientras estuvo interrumpido el apoyo externo)

La cohésion des entités participant aux mécanismes de coordination régionale et leur contribution au processus de la Convention à l'échelle régionale devraient être renforcées en faisant des réunions régionales au titre de la Convention des lieux d'échange et de coopération.
La cohesión de las entidades que participan en los MCR y la contribución de estas al proceso de la CLD a nivel regional deberían reforzarse mediante el uso de las reuniones regionales de la CLD como foros para el intercambio y la cooperación.

La ratification de la Convention ibéro-américaine relative aux droits des jeunes par son Gouvernement en 2006 démontre qu'il reconnaît l'importance de promouvoir les droits des jeunes et leur contribution au processus national de développement.
La ratificación por el Gobierno en 2006 de la Convención Iberoamericana de Derechos de los Jóvenes demuestra que el país reconoce la importancia de promover los derechos humanos de los jóvenes y la contribución de estos al proceso de desarrollo nacional.

Le représentant participe à l'évaluation du comportement professionnel des membres de l'équipe de pays des Nations Unies quant à leur contribution au processus de cohérence et d'intégration et à l'exécution du;
La aportación del representante a la evaluación de la actuación profesional de los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país en cuanto a su participación en el proceso de coherencia e integración y la aplicación del"plan único"; y.

De demander aux États membres de fournir à la Commission sur la sécurité continentale tous les renseignements qu'elle jugera utiles à la contribution au processus des Réunions des ministres responsables de la sécurité publique des Amériques.
Solicitar a los Estados Miembros que suministren a la Comisión de Seguridad Hemisférica toda la información que consideren relevante para contribuir con el proceso de las Reuniones de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas.

Synthèse de le processus et de la contribution des provinces« Cette lettre répond à votre généreuse contribution au processus de réflexion de JPIC.
de los aportes de las provincias"Esta carta tiene el objetivo de responder a su generosa contribución en el proceso de reflexión JPIC.

en particulier à l'Union européenne, pour leur contribution au processus de paix, et leur ont demandé de continuer à fournir un appui financier,
en particular a la Unión Europea, por su contribución al proceso de paz, y le pidieron que continuara prestando apoyo financiero,