CONTRIBUTION - traduction en Espagnol

• contribución
• aportación
• aporte
• contribuir
• cuota
• gentileza
• prorrateo
• contribuciones
• aportaciones
• cuotas
• aportes
• contribuye
• contribuyen
• contribuido

Exemples d'utilisation de Contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

La Syrie a versé l'intégralité de sa contribution au budget ordinaire de l'ONU pour 1996, malgré une augmentation
Siria ha pagado la totalidad de su cuota al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 1996,

Le cardinal Jean-Jérôme Hamer rappelait que«la contribution la plus positive pour l'avenir de la déclaration sur la liberté religieuse»
El cardenal Jean-Jérôme Hamer recordaba que«la aportación más positiva para el futuro de la declaración sobre la libertad religiosa»

La contribution à un certain nombre de partenariats internationaux afin de promouvoir l'égalité des sexes en éducation,
Contribuir a una serie de asociaciones internacionales para promover la igualdad de género en la educación,

Contribution Musée des arts Walters Ménologe« impérial»
Gentileza de Museo de Arte Walters Menologio«imperial»

Cette contribution de crochet sucré est faite en utilisant le tutoriel mandala gratuit Tuts crochet par Wink.
Este aporte dulce crochet se hace usando el libre Tuts ganchillo tutorial mandala por Wink.

de 1296 à 1436, la contribution d'innombrables artistes,
desde 1296 hasta 1436, y la contribución de innumerables artistas,

l'Assemblée a décidé que la contribution du Monténégro pour l'année 2006 serait équivalente à un douzième du montant correspondant à sa quote-part pour l'année 2006 pour chaque mois entier écoulé depuis son admission.
la Asamblea General decidió que la cuota de Montenegro para el año 2006 se calculara a razón de un doceavo de su cuota correspondiente al año 2006 por cada mes completo transcurrido desde su admisión como miembro.

Ma contribution devait être visible
Mi aportación tenía que ser visible

le développement rural, et de la contribution potentielle du secteur forestier à d'autres secteurs;
el desarrollo rural, y las posibilidades que ofrecen los bosques de contribuir a otros sectores;

Contribution Musée des arts Walters Mihr
Gentileza de Museo de Arte Walters Mihr

La contribution effective de l'agriculture au potentiel d'atténuation par l'usage de bioénergie dépend,
El aporte real de la agricultura al potencial de mitigación mediante el uso de bionergía depende,

l'Assemblée générale a reconnu l'importance de la contribution et de la participation de toutes les parties prenantes, y compris les organisations intergouvernementales, à la troisième
la Asamblea General reconoció la importancia de la contribución y participación en la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres

F Le montant initial de la contribution pour l'exercice biennal- 768 250 800 francs suisses(434 040 000 dollars des États-Unis)- a été ajusté à 768 253 157 francs suisses(434 041 332 dollars des États-Unis) suite à l'admission de Vanuatu le 22 mai 2003 2 357 francs suisses.
F La cuota prorrateada original para el bienio de 768.250.800 francos suizos(434.040.000 dólares) se ajustó a 768.253.157 francos suizos(434.041.332 dólares) tras la admisión de Vanuatu el 22 de mayo de 2003 2.357 francos suizos.

fixant les taux de contribution de ces Etats, avait un caractère transitoire
que fijó las tasas de prorrateo de esos Estados, tenía un carácter transitorio

des drames humains qui attendent votre contribution directe et positive.
dramas humanos que esperan vuestra aportación directa y positiva.

la foresterie accomplissent leurs énormes possibilités de contribution à une économie plus verte
la silvicultura realizaran su formidable potencial de contribuir a una economía más verde

Contribution Diocèse grec-catholique d'Alep Liturgie de saint Jean Chrysostome Ce manuscrit du XVIIIe siècle contient la liturgie de saint Jean Chrysostome, l'un des Pères de l'Église
Gentileza de Diócesis católica griega de Alepo Liturgia de San Juan Crisóstomo Este manuscrito del siglo XVIII contiene la Liturgia de San Juan Crisóstomo,

La contribution financière de la Communauté à ces actions de recherche coopérative s'élève à 50% de la totalité des frais- qui devront se situer entre 400.000
La contribución financiera de la Comunidad a estas acciones de investigación cooperativa se eleva al 50% de la totalidad de los gastos-que deberán estar entre 400.000

Une contribution, par toutes les Parties à l'exception des pays les moins avancés,
Una cuota, pagadera por todas las Partes salvo los PMA, que se actualizará

En conséquence, le Comité a recommandé à l'Assemblée générale de ramener à 0,001% le taux de contribution de l'Afghanistan en 2003
Por lo tanto, la Comisión recomendó que la Asamblea General redujera al 0,001% la tasa de prorrateo del Afganistán en 2003,