CONTRIBUTION - traduction en Danois

• bidrag
• input
• at bidrage
• tilskud
• medvirken
• bidraget
• bidragene
• bidragets
• medvirker

Exemples d'utilisation de Contribution en Français et leurs traductions en Danois

VALOREN-Portugal: Le programme d'intervention VALOREN-Portugal couvre l'ensemble du territoire portugais et prévoit une contribution du FEDER de 65 millions d'Écus pendant la période 1987-1991.
L' ALOREN-Portugai: Interventionsprogrammet VALOREN-Portugal dækker hele det portugisiske område og omfatter et tilskud fra EFRU på 65 mio ECU i perioden 1987-1991.

La République d'Islande dépose pour le 31 mars de chaque année sa contribution aux frais de fonctionnement de la MPUE sur le compte bancaire qui lui sera indiqué.
Bidragene fra Republikken Island til EUPM's driftsudgifter deponeres den 31. marts hvert år på en bankkonto, som den pågældende stat vil få anvist.

Vu la contribution du conseil général de la Banque centrale européenne( BCE)
Under henvisning til Den Europæiske Centralbanks( ECB' s) Generelle Råds medvirken i overensstemmelse med ESCB statut tens artikel 47.2,

Plus que la signification matérielle d'une telle contribution, ce qui compte c'est sa signification
Vigtigere end bidragets materielle betydning er dets hensigt

un spectre complexe résultant de la contribution de nombreuses molécules à l'intérieur de la cellule.
et komplekst spektrum som følge af bidragene fra mange molekyler inde i cellen.

la principale enzyme responsable du métabolisme limité de la sitagliptine était le CYP3A4, avec une contribution du CYP2C8.
der primært er ansvarlig for sitagliptins begrænsede metabolisering, er CYP3A4, med medvirken fra CYP2C8.

Parce qu'elle apporte une contribution active à un monde meilleur,
Fordi hun aktivt medvirker til at skabe en bedre verden nøjagtig

(a)lorsque l'irrégularité donnant lieu à l'annulation de la contribution est détectée au niveau du bénéficiaire final: uniquement pour d'autres bénéficiaires finaux dans le cadre du même instrument financier;
(a)hvis den uregelmæssighed, der førte til bidragets annullation, opdages hos slutmodtageren: kun til andre slutmodtagere inden for samme finansielle instrument.

chaque BCN reçoit de la BCE une créance équivalente à sa contribution.
ECB hver NCB med en fordring, der svarer til bidragets størrelse.

une totale affirmation du pouvoir de la contribution dans le monde.
en fyldestgørende bekræftelse på bidragets magt i verden.

Contribution à une meilleure coordination de la mise sur le marché des produits de la pêche,
Medvirken til en bedre koordinering af den måde, hvorpå produkterne bringes i omsætning,

Contribution au rapport intérimaire destiné au Conseil européen d'Essen relatif aux aspects«jeunesse» de la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Bidrag lil den foreløbige rapport til Del Europæiske Råds møde i Essen vedrørende ungdomsaspekterne ved en generel strategi mod racisme og fremmedhad.

Contribution à la CECA, à charge du budget général des Communautés pour financer des mesures liées à la restructuration des industries sidérurgique
Bidrag til EKSF over Fællesskabernes almindelige budget til finansiering af foranstaltninger i forbindelse med strukturomlægningen i jern-og stålindustrien

Coopération transnationale(volet"B"): contribution à l'intégration territoriale harmonieuse de l'Union européenne dans la Communauté
Transnationalt samarbejde( del" B"): Medvirken til en harmonisk fysisk integration i hele EU

Heureusement, la session plénière a au moins accepté une contribution de 400 millions d'euros, même si cela ne représente qu'un tiers du montant requis.
Heldigvis gik Parlamentet til sidst med til et bidrag på 400 millioner, men det er kun en tredjedel af det nødvendige beløb.

Contribution à l'amélioration de la protection du patrimoine culturel européen:
Bidrag til forbedret beskyttelse af den europæiske kulturarv:

Contribution aux travaux en cours relatifs aux obstacles à la production
Medvirken i det igangværende arbejde om forhindring af fremstilling

Avant chaque événement, le grand public aura l'occasion d'apporter sa contribution au débat et de discuter en ligne avec la commissaire, sur Twitter ou Facebook.
Før hvert arrangement vil den bredere befolkning få chancen for at komme med bidrag til debatten og kommunikere online med kommissæren gennem online chat på Twitter og Facebook.

Projet audité n° 4(CPMA) Contribution au mécanisme de l'agence pour le logement et le développement urbain afin de soutenir la mise à niveau de l'efficacité énergétique des immeubles d'appartements.
Revideret projekt 4( CPMA) Bidrag til bolig-og byudviklingskontorets mekanisme til støtte af opgraderingen af energieffektiviteten for boligblokke med flere lejligheder.

Je crois qu'ils devraient aussi apporter leur contribution à ces activités, selon le principe du donnant donnant.
Jeg mener også- den ene tjeneste er den anden værd- at deres medvirken til disse aktiviteter burde være givet.