Exemples d'utilisation de Une contribution financière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'article 16 prévoit actuellement une contribution financière en faveur de la mise en œuvre d'une politique d'information dans le domaine de la protection des animaux.
Artikel 16 danner i dag retsgrundlag for finansielle bidrag til etableringen af en informationspolitik vedrørende beskyttelse af dyr.12 palangriers de surface et prévoit une contribution financière de 4 125 000 euros par an.
notfartøjer L'accord sur la recherche prévoit la pleine participation de la Suisse au cinquième programme-cadre, moyennant une contribution financière proportionnelle à son PNB.
I henhold til aftalen om forskning deltager Schweiz fuldt ud i det femte rammeprogram mod at yde et finansielt bidrag baseret på landets bruttonationalindkomst.Toute relocalisation de la chaudière ou, par exemple, l'échange d'une chaudière arrière vers une chaudière murale nécessitera une contribution financière.
Enhver flytning af kedlen eller for eksempel bytte fra lesquels peuvent prévoir une contribution financière des tiers concernés à ces actions.
der gør det muligt for de tredjeparter, som tiltagene vedrører, at yde finansielle bidrag.même au moment où notre proche environnement connaît des bouleversements réclamant une contribution financière considérable.
der i vores næromgivelser foregår epokegørende ændringer, som kræver enorme økonomiske indsatser.Pour un total de 5 985 licenciements dans 858 entreprises, l'Italie demande une contribution financière de 38 158 075 euros.
Italien ansøger om et finansielt bidrag på 38 158 075 EUR i forbindelse med i alt 5 985 afskedigelser i 858 virksomheder.ridning Dans le cadre de son engagement à promouvoir les objectifs de la convention, la Commission a pris les mesures nécessaires pour fournir une contribution financière à la convention en 2005.
Kommissionen har som led i sin forpligtelse til at fremme konventionens mål truffet de nødvendige foranstaltninger a apporté une contribution financière importante à la création de structures de pépinières d'entreprises
har ydet et betydeligt finansielt bidrag til oprettelsen af virksomhedsvæksthuse, og at de reviderede væksthusesSubvention», une contribution financière directe accordée à titre de libéralité,
La Commission a décidé, au cours du mois de juillet, une nouvelle contribution financière de l'ordre de 3,9 millions d'Écus pour seize projets d'aide aux victimes de l'apartheid.
Kommissionen besluttede i juli måned at yde et nyt økonomisk bidrag på ca. 3,9 mio ECU til seksten programmer til støtte for ofre ne for apartheid.incluront une contribution financière adéquate au programme Galileo par le pays tiers qui décide de demander à participer à l'autorité de surveillance.
der er omhandlet i artikel 14, stk. 4, omfatter et passende finansielt bidrag til Galileo-programmet fra et ikke-EU-land, der beslutter at ansøge om at deltage i tilsynsmyndigheden.Par le biais du Fonds européen de développe ment régional(Feder), la Communauté apporte une contribution financière de 780 millions d'écus au budget de STAR,
Gennem Den Europæiske Regionaludviklingsfond yder EF et økonomisk tilskud på 780 millioner ECU til STAR-programmets budget,en tant qu'État unifié, l'Union européenne est prête à apporter une contribution financière substantielle au développement rapide de la partie septentrionale de l'île en vue de préparer l'élargissement.
til Cyperns tiltrædelse som én stat, er EU parat til i forbindelse med forberedelserne til tiltrædelsen at yde et betydeligt finansielt bidrag til fremme af en hurtig udvikling af den nordlige del af øen.la Belgique a droit à une contribution financière au titre de ce règlement;
En contrepartie, les pays partenaires(notamment les pays en développement) reçoivent une contribution financière qu'ils peuvent utiliser pour développer leur secteur de la pêche
Til gengæld modtager partnerlandene( også udviklingslandene) en finansiel modydelse, som de kan investere i udvikling af deres eget fiskeriÀ cet égard, le régime EPZ/EOU comporte l'octroi d'une subvention dans la mesure où les concessions accordées constituent une contribution financière des pouvoirs publics indiens,
I denne forbindelse indebærer EPZ/EOU-ordningen ydelse af subsidier, da indrømmelserne udgør finansielle bidrag fra den indiske regering, idet der gives afkald på indtægter,Les produits de retraite individuels pour lesquels une contribution financière de l'employeur est requise en vertu du droit national,
Individuelle pensionsprodukter, hvor arbejdsgiverens finansielle bidrag er et krav i henhold til national lovgivning,Les produits de retraite individuels pour lesquels une contribution financière de l'employeur est requise en vertu du droit national d'un Etat membre,
Individuelle pensionsprodukter, hvor arbejdsgiverens finansielle bidrag er et krav i henhold til national ret, og hvor arbejdsgiveren eller den ansatte ikke
