UNE CONTRIBUTION - traduction en Danois

• bidrag
• input

Exemples d'utilisation de Une contribution en Français et leurs traductions en Danois

Le package de la réforme a été complété par une contribution des services de la Commission, le 3 mai 2005, pour la préparation par le Conseil d'un Code de Conduite révisé.
Reformpakken suppleres af bidraget af 3. maj 2005 fra Kommissionens tjenestegrene til Rådets forberedelse af en revideret adfærdskodeks.

Différents projets financés par des fonds publics de chaque État membre constitueront une contribution totale d'environ 200 millions d'euros.
Forskellige projekter, som er finansieret af offentlige midler i medlemsstaterne, indgår i bidraget på 200 millioner euro.

Une contribution de 40 millions d'euros a été apportée à la reconstruction du pont Sloboda, qui sera inauguré en octobre.
Der blev ydet et bidrag på 40 millioner euro til genopbygning af Sloboda-broen, som bliver åbnet i oktober.

Les parents ne versent qu'une contribution en fonction de leurs revenus
Forældrene betaler kun en afgift baseret på deres indkomst

Heureusement, la session plénière a au moins accepté une contribution de 400 millions d'euros, même si cela ne représente qu'un tiers du montant requis.
Heldigvis gik Parlamentet til sidst med til et bidrag på 400 millioner, men det er kun en tredjedel af det nødvendige beløb.

Si cela n'est pas une contribution au débat concernant la politique de défense,
Hvis det ikke er et indlæg i den forsvarspolitiske debat, undrer jeg mig over,

les auteurs ayant communiqué une contribution écrite ont fourni à la commission une grande variété de définitions
der har indsendt skriftlige indlæg, har givet udvalget en lang række forskellige definitioner

VALOREN-Espagne: Le programme d'intervention VALOREN-Espagne prévoit une contribution du FEDER de 105 millions d'Ecus pour la période 1987-1991.
VALOREN-Spanien: Interventionsprogrammet VALOREN-Spanien tegner sig for et bidrag fra EFRU pål05 mio ECU for perioden 1987-1991.

Les projets de démonstration au titre de la présente ligne d'action peuvent également constituer une importante contribution aux actions de sensibilisation réalisées dans le cadre de la ligne d'action n° 3.
Demonstrationsprojekterne under denne aktionslinje kan bidrage væsentligt til oplysningsaktiviteterne under aktionslinje 3.

En Guinée-Bissau, une contribution de 1,2 million d'euros a été apportée au fonds d'affectation spéciale géré par le PNUD et créé pour soutenir l'organisation de l'élection présidentielle.
I Guinea-Bissau blev der ydet et bidrag på 1,2 mio. EUR til den UNDP-forvaltede Trust Fund som støtte til afholdelse af præsidentvalg.

Collectivement, les États membres de l'UE apportent aux Nations unies une contribution financière majeure qui représente près de 40% du budget de l'organisation.
Samlet er EU's medlemsstater de største finansielle bidragydere til FN- de tegner sig for næsten 40% af FN's budget.

Elle ne précise pas davantage ce qu'il faut entendre par une contribution«adéquate» aux coûts fixes ou une rémunération«appropriée» des capitaux propres.
Det forklares heller ikke, hvad der forstås ved et» passende« tilskud til de faste omkostninger og en» passende« egenkapitalforrentning.

Le FEI a accepté le principe d'une contribution au projet sous forme de garanties d'emprunts sur un prêt de 50 à 75 millions d'écus.
EIF har i princippet givet tilsagn om at bidrage til projektet gennem lånegarantier for et lån på 50-75 mio. ECU.

Nous apportons une contribution très personnelle en donnant du temps à des employés expérimentés,
Vi leverer en meget personlig indsats ved at donere kvalificerede medarbejderes tid

Décision du Conseil, du 21 décembre 1982, relative à une contribution financière de la Communauté en faveur de la lutte contre la fièvre aphteuse dans le sud-est de l'Europe.
Rådets afgørelse af 21. december 1982 om økonomisk tilskud fra Fællesskabet til bekæmpelse af mund- og klovesyge i Sydøsteuropa.

Une contribution positive des États-Unis est en effet absolument nécessaire à terme
USA's positive medvirken er nemlig uundværlig på sigt,

Octroyant à des organisations internationales ou régionales ou non gouvernementales une contribution pour le financement d'actions d'appui à la sécurité alimentaire.
Om ydelse af et bidrag til finansiering af aktioner til støtte for fødevaresikkerheden til internationale, regionale eller ikke-statslige organisationer.

Moderniser le marché du travail avec une contribution active des partenaires sociaux,
Arbejdsmarkedet moderniseres med aktiv støtte fra arbejdsmarkedets parter,

Notez que les utilisateurs ne peuvent pas supprimer une contribution une fois que quelqu'un y a répondu.
Vær opmærksom på, at almindelige brugere ikke kan slette et indlæg, når først der er blevet svaret på det.

Les recettes du bureau comprennent principalement une contribution inscrite au budget général de l'UE
Kontoret får hovedsageligt sin indtægt i form af et bidrag, der er registreret i EU's overordnede budget,