D'APPUI TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• de apoyo técnico
• de asistencia técnica
• de apoyo sustantivo
• de respaldo técnico
• de apoyo de ingeniería
• apoyo tecnológico
• de servicios técnicos
• técnicos de apoyo
• de apoyo técnicos
• técnicas de apoyo

Exemples d'utilisation de D'appui technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Des services d'appui technique sont fournis à huit pays pour adapter et appliquer les Lignes directrices internationales concernant l'accès aux services de base pour tous.
Se proporcionan servicios técnicos para apoyar a ocho países en la adaptación y aplicación de las directrices internacionales relativas al acceso universal a los servicios básicos.

Renforcer les capacités d'appui technique tout en réduisant la participation administrative
Fortalecer la capacidad para prestar apoyo técnico a la par que reducir la participación administrativa

Un groupe d'appui technique, au sein du secrétariat, pourra être mis en place afin de coordonner la réalisation de
Es posible establecer una dependencia de apoyo técnico que coordine la realización de la evaluación regional de alta mar,

Fonds d'appui technique: liste de fonds, centres d'intérêt
Fondos para el apoyo técnico: lista de fondos, sus intereses

Deux des bureaux régionaux du PNUD ont décidé de décentraliser leurs activités d'appui technique et leur processus décisionnaire en se dotant d'une présence régionale.
Dos direcciones regionales del PNUD decidieron descentralizar el apoyo sustantivo y la adopción de decisiones operacionales mediante el establecimiento de una presencia regional.

Un accord est en passe d'être conclu concernant l'apport d'un ensemble de services d'appui technique au Soudan du Sud.
Está por concluirse un acuerdo sobre un conjunto de actividades de apoyo técnico para Sudán del Sur.

cet arrangement n'a pas été satisfaisant en raison du manque d'appui technique et de retards importants dans le soutien administratif.
este arreglo no ha resultado satisfactorio a causa de la falta de respaldo sustantivo y las demoras en el apoyo administrativo.

De plus, une provision budgétaire de 14 millions de dollars a été constituée pour les services d'appui technique dispensées dans le cadre de l'exécution nationale.
Además, el presupuesto contempla una partida separada de 14 millones de dólares destinada al apoyo técnico para la ejecución por los países.

Aucun crédit n'avait jusqu'ici été demandé au titre du déploiement de personnel d'appui technique à Mopti et Tessalit.
En los ejercicios anteriores no se previeron créditos para el despliegue de personal de apoyo de ingeniería en Mopti y Tessalit.

d'évaluation et de mesures d'appui technique.
evaluación y medidas de ayuda técnica.

Elles ont toutes entrepris des activités pour augmenter les capacités nationales et régionales d'appui technique aux programmes de population et développement.
Todos los equipos han realizado actividades para aumentar a nivel nacional y regional la capacidad de prestar apoyo técnico a los programas de población y desarrollo.

La santé de la procréation constitue un domaine important d'appui technique dans la région arabe.
La salud reproductiva es un aspecto importante del apoyo técnico en la región árabe.

En 2003/04, de l'avis du Comité, les prévisions de dépenses pour les voyages nécessités par des activités de gestion ou d'appui technique sont également trop élevées.
En opinión de la Comisión, las estimaciones para necesidades de viajes relacionados con apoyo técnico y de gestión para 2003/2004 son también elevadas.

est devenu un centre collaborateur ONUSIDA d'appui technique.
el párrafo 423 del informe inicial)"> se convirtió en centro colaborador del ONUSIDA para el apoyo técnico.

Il s'agit d'un programme mondial d'appui technique destiné à renforcer la contribution des villes des pays en développement au développement humain durable,
Es un programa mundial de apoyo técnico que tiene por objeto fortalecer la contribución de las ciudades y pueblos de los países en desarrollo

La mesure d'accompagnement d'appui technique aux producteurs est incompatible avec les articles 87 à 89 du traité et ne peut pas bénéficier de la dérogation prévue à l'article 87,
La medida complementaria de apoyo técnico a los productores es incompatible con los artículos 87 a 89 del Tratado y no puede beneficiarse de las excepciones previstas en el apartado 3

La question des demandes d'appui technique et financier concernant le bromure de méthyle a été présentée pour la première fois à la Réunion extraordinaire des Parties en mars 2004.
La cuestión de las solicitudes de asistencia técnica y financiera en relación con el metilbromuro se examinó por primera vez en la Reunión Extraordinaria de las Partes celebrada en marzo de 2004.

mais justifie aussi une solide structure d'appui technique qui permette au bureau de faire face au volume constant de tâches en matière de planification, de programmation et de coordination stratégiques.
del personal directivo superior, sino una sólida estructura de apoyo sustantivo que aseguraría la capacidad de la oficina de responder al constante volumen de tareas de planificación estratégica, programación y coordinación.

notamment la qualité des services d'appui technique fournis par les centres régionaux aux bureaux de pays et aux autres partenaires nationaux ou régionaux.
en particular la calidad de los servicios de apoyo técnico que prestan los centros regionales a las oficinas en los países y a otros asociados nacionales o regionales.

Quant aux études préparatoires el aux mesures d'appui technique, elles peuvent être financées,
En cuanto a los estudios preparatorios y las medidas de asistencia técnica, pueden ser finanzados,