GROUPE D'APPUI TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• dependencia de apoyo técnico
• grupo de apoyo técnico

Exemples d'utilisation de Groupe d'appui technique en Français et leurs traductions en Espagnol

qui a permis de mobiliser des ressources et d'établir un groupe d'appui technique à la Direction générale de l'environnement du Système d'intégration de l'Amérique centrale(SICA), a débouché sur le projet régional intitulé.
de Ambiente y Desarrollo(CCAD)" es el resultado de esta estrategia subregional,"> que movilizó eficazmente recursos y posibilitó el establecimiento de una dependencia técnica en apoyo de la Dirección General para el Medio Ambiente, del Sistema de Integración Centroamericana.

dans une certaine mesure, non seulement le secrétariat de la Plateforme et le groupe d'appui technique sur le renforcement des capacités, mais aussi d'autres groupes d'appui technique,
la puesta en práctica involucraría no solo a la Secretaría de la Plataforma y a la dependencia de apoyo técnico para el equipo de tareas sobre creación de capacidad, sino también a otras dependencias de apoyo técnico

L'une des principales tâches du groupe d'appui technique consistera, avec les conseils et l'appui de l'équipe spéciale,
Una de las principales funciones de la dependencia de apoyo técnico, con el asesoramiento y apoyo del equipo de tareas,

le Japon, le Groupe d'appui technique du Groupe de travail sur les inventaires nationaux de GES du GIEC
el Japón, la Dependencia de Apoyo Técnico de el Grupo Especial para los Inventarios de Gases de Efecto Invernadero de el IPCC

On part de l'hypothèse que le coût de la gestion du programme pilote serait pris en charge par le Fonds d'affectation spéciale de la Plateforme et le groupe d'appui technique, avec, éventuellement,
Se parte del supuesto de que el Fondo Fiduciario de la Plataforma y la dependencia de apoyo técnico sufragarían los costos de gestión del programa piloto,

Membre du Groupe d'appui technique de l'UNICEF axé sur la santé
Como miembro: del Grupo de apoyo técnico del UNICEF a cargo del desarrollo

L'équipe spéciale et le groupe d'appui technique appuieront l'équipe spéciale sur le renforcement des capacités dans des activités qui contribuent à documenter
El equipo de tareas y la dependencia de apoyo técnico proporcionarán apoyo a el equipo de tareas sobre creación de capacidad en las actividades que ayuden a documentar

Ce groupe d'appui technique, composé de spécialistes des domaines concernés, pourrait fournir des orientations stratégiques pour les processus de la réforme, recenser les pratiques optimales et formuler des directives, collaborer avec les mécanismes pertinents de l'Organisation, notamment le Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit,
La dependencia de apoyo técnico y especializado propuesta, integrada por expertos en sus respectivos campos, podría proporcionar orientaciones estratégicas en los procesos de reforma del sector de la seguridad, establecer mejores prácticas y directrices, cooperar con los mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas,

Le programme a soutenu la mise en place du groupe d'appui technique du Comité de transition pour la phase de conception du Fonds vert pour le climat
El Programa contribuyó al establecimiento de la Dependencia de Apoyo Técnico del Comité de Transición del Fondo Verde para el Clima,

d'un groupe d'appui technique au sein de l'Institut national d'écologie de Seocheongun(République de Corée);
establecimiento de una dependencia de asistencia técnica por conducto de el Ministerio de Medio Ambiente de la República de Corea,

Groupes d'appui technique.
Dependencias de apoyo técnico.

Groupes d'appui technique.
Dependencias de asistencia técnica.

parties prenantes, groupes d'appui technique, PNUE, FAO,
interesados en la Plataforma, dependencia de apoyo técnico, PNUMA, FAO,

La coordination par les groupes d'appui technique des activités engagées par le secteur privé, ainsi que le soutien et la supervision de ces activités.
La Dependencia de Apoyo Técnico coordina y supervisa las actividades de los operadores privados y les proporciona apoyo técnico..

Il s'agit de dresser le bilan des activités des groupes d'appui technique interinstitutions et de les harmoniser avec celles du programme commun.
Ese examen procurará sintetizar la labor de los grupos de apoyo técnico entre organismos y armonizar esas actividades sostenidas con la labor del programa conjunto.

Au cours des deux dernières années, les groupes d'appui technique ont adopté différentes stratégies pour améliorer
En los dos últimos años los grupos de apoyo técnico se han centrado en diferentes estrategias para mantener

Secrétariat de la Plateforme, groupes d'appui technique et membres concernés du Bureau
Secretaría de la Plataforma, dependencias de apoyo técnico y miembros pertinentes de la Mesa

Des évaluations indépendantes des groupes d'appui technique ont montré que leur travail revêtait une grande utilité pour l'UNICEF.
Según evaluaciones independientes sobre los grupos de apoyo técnico, la labor que éstos realizan para el UNICEF es de gran calidad.

Le Ministère de la planification et le PNUD sont donc convenus d'établir des groupes d'appui technique au sein du Ministère
En consecuencia, el Ministerio de Planificación y el PNUD han acordado establecer dependencias de apoyo técnico en el Ministerio de Planificación

les groupes et équipes spéciales bénéficient de l'appui du secrétariat du Groupe d'experts et des groupes d'appui technique.
los equipos especiales recibe el apoyo de la secretaría central del Grupo Intergubernamental y de las dependencias de apoyo técnico.