LE GROUPE DE TRAVAIL TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• al grupo de trabajo técnico

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail technique en Français et leurs traductions en Espagnol

le Bureau du Conseiller présidentiel pour le processus de paix(OPAPP) a réuni le Groupe de travail technique interinstitutions sur les exécutions extrajudiciaires alléguées pour examiner les différentes listes d'incidents dressées par des groupes à l'intérieur
la Oficina del Asesor Presidencial para el Proceso de Paz convocó al Grupo de Trabajo Técnico Interinstitucional sobre presuntas ejecuciones extrajudiciales para examinar las diferentes listas de casos elaboradas por grupos dentro

il salue les travaux menés par l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire pour produire un document sur les principes fondamentaux de la criminalistique nucléaire et appuie le Groupe de travail technique international sur la criminalistique nucléaire qui s'efforce de promouvoir les connaissances en ce domaine.
labor realizada por la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear con miras a elaborar un documento sobre los aspectos fundamentales de la ciencia forense nuclear, y apoyamos al Grupo de trabajo técnico internacional sobre ciencia forense nuclear en sus actividades para fomentar el conocimiento en este ámbito.

Le 21 février, le Groupe de travail technique sur les questions judiciaires
El 21 de febrero, el Grupo de Trabajo Técnico sobre Justicia y Asuntos Penitenciarios,

Nous prenons note avec satisfaction de la décision du Comité des participants du SGPC de créer le Groupe de travail technique spécial chargé d'étudier les moyens de revitaliser ce système
Observamos con reconocimiento la decisión del Comité de Participantes del SGPC de crear un grupo de trabajo técnico especial para estudiar los medios de revitalizar ese mecanismo

A sa septième session(mars 1995), le Groupe de travail technique a examiné et revu la présentation
En su séptima sesión(marzo de 1995), el Grupo de Trabajo Técnico examinó y revisó el formato de la notificación

Le Groupe de travail technique intersessions du Groupe scientifique a examiné le rapport spécial sur le piégeage
El Grupo de Trabajo técnico entre períodos de sesiones del Grupo Científico examinó el Informe especial sobre captación

Le groupe de travail technique s'est attaché en priorité à déterminer les points relatifs à la réforme du secteur de la sécurité qui figureraient dans le deuxième Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté 2011-2015.
Una de las principales prioridades del grupo de trabajo técnico ha sido la preparación de los componentes relativos a la reforma del sector de la seguridad del documento de estrategia de lucha contra la pobreza para el período comprendido entre 2011 y 2015, también conocido como documento de estrategia de lucha contra la pobreza de segunda generación.

Il a approuvé les directives harmonisées pour l'établissement des rapports que le groupe de travail technique intercomités, présidé par Mme Hanna Beate Schopp Schilling,
El Comité había hecho suyas las directrices armonizadas sobre la presentación de información, preparada por el Grupo de Trabajo técnico de los comités presidido por Hanna Beate Schöpp-Schilling, uno de sus miembros,

A leur deuxième réunion conjointe, en mai 2002, le Groupe de travail technique et le Groupe de travail juridique ont convenu
En su segunda reunión conjunta celebrada en mayo de 2002, los grupos de trabajo técnico y jurídico acordaron que la secretaría completase

Décide en outre d'examiner les problèmes soulevés par l'annexe VII et prie le Groupe de travail technique, en collaboration avec le Sous-Groupe d'experts juridiques
Decide además estudiar las cuestiones relacionadas con el anexo VII, y pide al Grupo de Trabajo Técnico que, en cooperación con el Subgrupo de expertos jurídicos

Le groupe de travail technique chargé d'établir le rapport spécial du Soudan sur la situation des enfants dans le conflit armé, en application de la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité, comptait des représentants de l'Union africaine
La Misión de la Unión Africana en el Sudán estuvo representada en el grupo de trabajo técnico para la preparación del informe especial del Sudán sobre la situación de los niños en los conflictos armados, de conformidad con la resolución 1612(2005)

Notant avec satisfaction les efforts déployés par le Groupe de travail technique de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux
Observando con reconocimiento los esfuerzos desplegados por el Grupo de Trabajo Técnico del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos

Le Groupe de travail technique SDMX a axé ses activités sur les principaux objectifs suivants:
La labor del Grupo de Trabajo Técnico de SMDX se ha centrado en las siguientes tareas principales:

notamment de directives relatives à un document de base commun que le Groupe de travail technique, composé d'experts de chaque comité, a établies à
la preparación de un documento básico ampliado, elaborado por el grupo de trabajo técnico de representantes de expertos de cada comité en sus reuniones de 8

le Groupe de travail juridique et le Groupe de travail technique.
el Grupo de Trabajo Jurídico y el Grupo de Trabajo Técnico.

limitée dans laquelle elle demande que soient entrepris des travaux sur les caractéristiques de danger dont le Groupe de travail technique ne traite pas encore.
Trabajo de composición abierta, en la que pidió que se iniciara la labor sobre las características peligrosas que aún no había abordado el Grupo de Trabajo Técnico.

elle a demandé à ses organes subsidiaires- soit le Groupe de travail technique, en collaboration avec le Sous-Groupe d'experts juridiques
pidió a sus órganos subsidiarios, concretamente al Grupo de Trabajo Técnico que, trabajando en cooperación con el Subgrupo de expertos jurídicos

Rappelant la décision V/28 sur le démantèlement des navires qui habilite le Groupe de travail technique à collaborer avec l'Organisation maritime internationale dans le domaine du démantèlement total
Recordando la decisión V/28, relativa a el desguace de embarcaciones, en la que se confirió a el Grupo de Trabajo Técnico el mandato de colaborar con la Organización Marítima Internacional en relación con el desguace total

Le Groupe de travail technique intersessions a reconnu
El Grupo de Trabajo técnico entre períodos de sesiones reconoció

Conseille, appuie et copréside le groupe de travail technique mixte chargé de piloter la mise en œuvre du plan d'action de l'ONU
Asesoramiento, apoyo y copresidencia del grupo de trabajo técnico conjunto con el fin de aplicar el plan de acción de las Naciones Unidas