LE GROUPE DE TRAVAIL OUVERT - traduction en Espagnol

• por el grupo de trabajo abierto

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail ouvert en Français et leurs traductions en Espagnol

au titre du point 3 de l'ordre du jour, le Groupe de travail ouvert a examiné une proposition d'objectifs de développement durable.
en relación con el tema 3 del programa, el Grupo de Trabajo Abierto examinó una propuesta de objetivos de desarrollo sostenible.

Cet aspect est, au sein de la dynamique de la population, l'un de quatre domaines d'action prioritaires examinés par le Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable.
Esta es una de las cuatro esferas de acción prioritarias de la cuestión de la dinámica de la población examinada por el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Le rapport paraît en un temps où divers processus engagés lors de la Conférence suivent leur cours, comme le Groupe de travail ouvert sur la réalisation d'objectifs de développement durable.
En el momento en que se preparó este informe, varios de los procesos iniciados en la Conferencia están aún vigentes, en particular, la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

comme le suggère le Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable,
conforme a lo sugerido por el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, contribuiría en gran

sa délégation se félicite des objectifs ambitieux que le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable a fixés dans son rapport en matière de réduction des inégalités, d'élimination de la violence à l'égard des enfants et d'éradication de la pauvreté.
reducción de la desigualdad, de eliminación de la violencia contra los niños y de erradicación de la pobreza establecidos por el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible en su informe.

cibles de développement durable que prépare le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
metas de desarrollo sostenible preparados por el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

se félicitant de l'adoption des 17 objectifs de développement durable proposés par le Groupe de travail ouvert, dit que sa délégation tient à insister sur la nécessité d'une approche globale
acoge con beneplácito la aprobación de los 17 objetivos de desarrollo sostenible propuestos por el Grupo de Trabajo Abierto y dice que su delegación desea subrayar la necesidad de un planteamiento integral

Nous pensons que le Groupe de travail ouvert, avec le concours d'autres acteurs sociaux,
Consideramos que el Grupo de Trabajo Abierto, junto con otros agentes sociales, podría aumentar el

autres participants se sont félicités des progrès accomplis jusqu'ici par le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
otros participantes acogieron con beneplácito los progresos logrados hasta la fecha por el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible,

Le Groupe de travail ouvert a insisté sur le fait que le caractère planétaire des changements climatiques requérait de tous les pays qu'ils coopèrent le plus largement possible
El Grupo de Trabajo Abierto recalcó que la naturaleza mundial del cambio climático requería la cooperación más amplia posible de todos los países y su participación en una respuesta internacional efectiva

La Mongolie espère donc que le Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable
Por consiguiente, Mongolia espera que el Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable a été chargé de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session, dans lequel devait figurer une proposition d'objectifs de développement durable,
Se encomendó al Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible la tarea de presentar a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones un informe que incluyera una propuesta de objetivos de desarrollo sostenible para

L'UNESCO se félicite donc de constater que le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable propose comme cible distincte au titre de l'objectif 16 sur l'avènement de sociétés pacifiques
Por consiguiente, la UNESCO elogia al Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible por plantear una meta independiente sobre la garantía del acceso público a la información y la protección de

Le Groupe de travail ouvert a proposé le 19 juillet 2014 d'inclure les mots>,
La propuesta del Grupo de Trabajo Abierto, de 19 de julio de 2014, hace el importante esfuerzo de incluir"para todos",

le rapport établi par le Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs du développement durable(A/68/970)
el informe preparado por el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible(A/68/970)

Le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable,
El Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenibles,

Le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable a achevé ses travaux en juillet 2014
El Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible concluyó su labor en julio de 2014

notamment pour recevoir des informations sur les faits nouveaux concernant le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
entre otras cosas para recibir información acerca de las novedades referentes al Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible

les indicateurs dérivés du SCEE devraient être utiles pour évaluer les progrès accomplis au regard de 13 des 17 objectifs de développement durable proposés par le Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable.
los indicadores derivados del SCAE serían de utilidad para medir los progresos realizados con respecto a 13 de los 17 objetivos de desarrollo sostenible propuestos por el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La rapidité avec laquelle le groupe de travail ouvert s'est penché sur les problèmes de DDTS
La prominencia otorgada a las cuestiones relativas a la DDTS y su pronto examen por el grupo de trabajo abierto reflejaron los esfuerzos concertados de promoción