LE GROUPE DE TRAVAIL DEVRAIT - traduction en Espagnol

• está previsto que el grupo de trabajo
• se espera que el grupo de trabajo
• el grupo de trabajo tendría que
• grupo de trabajo debería

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le groupe de travail devrait examiner les bonnes pratiques
Se prevé que el grupo de trabajo examine las prácticas idóneas

Le Groupe de travail devrait se rendre au Pérou dans les premiers mois de 2007.
El Grupo de Trabajo tienen previsto visitar el Perú a principios de 2007

a-t-on souligné, le Groupe de travail devrait adopter le projet de principes dès l'année suivante.
se hizo hincapié en que el Grupo de Trabajo debería aprobar el proyecto de principios el año próximo.

En 2000, le Groupe de travail devrait se réunir du 13 au 24 novembre mais ces dates doivent encore être confirmées.
En el 2000 se prevé que el Grupo de Trabajo se reúna del 13 al 24 de noviembre, pero aún no se han confirmado las fechas.

Le Maroc souhaite attirer l'attention sur deux aspects fondamentaux auxquels le Groupe de travail devrait accorder la priorité.
Marruecos desea señalar dos elementos básicos a los que el Grupo de Trabajo debería dar prioridad.

Conformément à la décision XXI/2, le Groupe de travail devrait se pencher sur les informations récemment présentées par le Groupe de l'évaluation technique
De conformidad con la decisión XXI/2, está previsto que el Grupo de Trabajo examine nueva información presentada por el Grupo de Evaluación Tecnológica

Le Groupe de travail devrait entendre l'exposé du Groupe de l'évaluation technique
Se espera que el Grupo de Trabajo escuche y analice la presentación de los informes que hará el Grupo

Le Groupe de travail devrait examiner toutes les propositions d'ajustements à apporter au Protocole présentées conformément au paragraphe 9 de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et au paragraphe 10
Está previsto que el Grupo de Trabajo examine cualesquiera propuestas de modificación del Protocolo presentadas con arreglo al artículo 9 del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono

Le Groupe de travail devrait faire des recommandations sur la gestion et la destruction des réserves de
Se espera que el Grupo de Trabajo formule recomendaciones a la 20ª Reunión de las Partes sobre la gestión

Le Groupe de travail devrait en outre se réunir après la dixième session de la Conférence afin de revoir le programme de travail en fonction des décisions prises.
También señaló que el Grupo de Trabajo tendría que reunirse nuevamente después de la X UNCTAD para revisar el programa de trabajo con el fin de tener en cuenta los resultados de la Conferencia.

Le Groupe de travail devrait prendre note du présent rapport sur les activités
Está previsto que el Grupo de Trabajo tome nota del presente informe sobre las actividades

L'Assemblée a noté que le groupe de travail devrait poursuivre et conclure ses travaux au début de la quatrième session et lui présenter un
La Asamblea observó que el Grupo de Trabajo tendría que proseguir su labor en los inicios del cuarto período de sesiones con miras a concluirla

Le Groupe de travail devrait débattre de l'exposé du Groupe de l'évaluation technique
Se espera que el Grupo de Trabajo escuche la presentación del informe por el Grupo de Evaluación

Le Groupe de travail devrait examiner toute proposition d'amendement au Protocole soumise conformément à l'article 9 de la Convention de Vienne et au paragraphe 10
Está previsto que el Grupo de Trabajo examine las propuestas de enmienda del Protocolo que se hayan presentado de conformidad con el artículo 9 del Convenio de Viena

Le Groupe de travail devrait examiner les conclusions du Groupe de l'évaluation technique
Se espera que el Grupo de Trabajo examine las conclusiones de Grupo de Evaluación sobre esas cuestiones

Le Président a dit que le Groupe de travail devrait répondre à ces questions pour trouver les moyens d'assurer une mise en œuvre concrète et effective du droit au développement.
El Presidente dijo que el Grupo de Trabajo tendría que abordar esas cuestiones con objeto de encontrar formas de realizar concreta y efectivamente el derecho al desarrollo.

Le projet d'évaluation est maintenant achevé et le Groupe de travail devrait entendre un exposé de l'évaluateur
Ya se ha finalizado el proyecto de evaluación, y se espera que el Grupo de Trabajo escuche la presentación del evaluador

Le Groupe de travail devrait discuter des problèmes de ressources
El Grupo de Trabajo tendría que examinar el problema de la limitación de los recursos

Le Groupe de travail devrait,"en principe, terminer ses travaux de sorte que l'examen final et l'adoption du texte aient lieu,
Se espera que el Grupo de Trabajo concluya su labor en una fecha que permita realizar el examen final del Reglamento revisado

En premier lieu, le groupe de travail devrait établir la proportion exacte dans laquelle le nombre des membres permanents et non permanents du
En primera instancia, el grupo de trabajo tiene que determinar la medida exacta en que debe aumentarse el número de miembros permanentes