LE GROUPE DE TRAVAIL INVITE - traduction en Espagnol

• el grupo de trabajo invita a
• el grupo de trabajo pide
• el grupo de trabajo exhorta
• el grupo de trabajo insta a
• el grupo de trabajo alienta
• el grupo de trabajo solicita

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail invite en Français et leurs traductions en Espagnol

Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, de manière à la rendre conforme aux principes énoncés dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Una vez dictada esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para rectificar esta situación de conformidad con los principios enunciados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Le Groupe de travail invite les États ne l'ayant pas encore fait à devenir parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption,
El Grupo de Trabajo insta a los Estados que aún no sean partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción a que la ratifiquen, la acepten,

Le Groupe de travail invite tous les États à conjuguer leurs efforts,
El Grupo de Trabajo exhorta a todos los Estados a aunar sus esfuerzos políticos

Le Groupe de travail invite les employeurs, les syndicats,
El Grupo de Trabajo invita a los empleadores, los sindicatos,

Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, de manière à la rendre conforme aux dispositions du Pacte international relatif au droits civils et politiques.
Habida cuenta de la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de conformidad con las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Le Groupe de travail invite les parties prenantes,
El Grupo de Trabajo invita a los interesados, en particular a los gobiernos,

Le Groupe de travail invite les États à analyser,
El Grupo de Trabajo exhorta a los Estados a que analicen,

Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, de manière à la rendre conforme aux normes
Después de emitir esa opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de conformidad con las normas

Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Peng Ming, de manière à la rendre conforme aux
Habida cuenta de la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Peng Ming de conformidad con las normas

Ayant rendu cet avis, le Groupe de travail invite le Gouvernement à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Ryad Hamoud alDarrar afin de la rendre conforme aux dispositions
Habiendo emitido esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Ryad Hamoud Al-Darrar,

Le Groupe de travail invite le Gouvernement à signer
El Grupo de Trabajo insta al Gobierno a

Dans le cas de certains pays mentionnés dans le présent rapport, le Groupe de travail invite les gouvernements à rencontrer le Groupe de travail à l'une ou l'autre de ses sessions prévues en 2006.
En el caso de algunos países que se mencionan en el informe, el Grupo de Trabajo invita al gobierno a reunirse con él durante cualquiera de los períodos de sesiones que tendrán lugar en 2006.

Le Groupe de travail invite toutes les parties au conflit à préserver la neutralité de chaque camp
El Grupo de Trabajo exhorta a todas las partes en el conflicto a que preserven la neutralidad de los campamentos

Le Groupe de travail invite le Gouvernement yéménite à faire part des progrès accomplis au sujet des mesures convenues entre le gouvernement
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno del Yemen a informar sobre la marcha de las medidas convenidas entre el Gobierno

Le Groupe de travail invite donc le Comité à prier les autorités canadiennes de lui fournir un complément d'information par écrit à ce sujet, au titre de
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo invita al Comité a que solicite a las autoridades canadienses información adicional por escrito al respecto,

Le Groupe de travail invite les organisations intergouvernementales
El Grupo de Trabajo invita a las organizaciones intergubernamentales

Le Groupe de travail invite le Gouvernement à étudier la possibilité de réexaminer les lois nationales pertinentes
El Grupo de Trabajo insta al Gobierno a que considere la posibilidad de una revisión de la legislación

Le Groupe de travail invite également les États et le secteur privé à soutenir la création d'un fonds multipartenaires pour financer des activités de renforcement des capacités.
El Grupo de Trabajo exhorta a los Estados y a la comunidad empresarial a apoyar la creación de un fondo de múltiples partes interesadas destinado a apoyar las actividades de fomento de la capacidad.

Le Groupe de travail invite les États à prendre des mesures législatives, administratives, judiciaires
El Grupo de Trabajo insta a los Estados a que adopten medidas concretas en los planos legislativo,

Le Groupe de travail invite le Conseil des droits de l'homme à approfondir l'étude de la relation entre droit à la liberté et droit à la sécurité de la personne.
El Grupo de Trabajo pide al Consejo de Derechos Humanos que realice un estudio a fondo de la relación existente entre el derecho a la libertad y el derecho a la seguridad de la persona.