LE GROUPE DE TRAVAIL N' - traduction en Espagnol

• el grupo de trabajo no puede
• de que el grupo de trabajo no

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail n' en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail n'aurait jamais pu accomplir sa mission
El Grupo de Trabajo no hubiera podido nunca cumplir su labor

dit qu'à sa quatrième session le Groupe de travail n'a pratiquement fait aucun progrès.
en su cuarto período de sesiones, el Grupo de Trabajo no ha conseguido realizar prácticamente ningún progreso.

annexe I). Faute de temps, le Groupe de travail n'a pu examiner en plénière
anexo I). Por falta de tiempo el Grupo de Trabajo no pudo examinar en el pleno la propuesta mencionada

le Pakistan avaient soutenu que le Groupe de travail n'était pas compétent pour discuter des indicateurs,
el Pakistán habían afirmado que el Grupo de Trabajo no tenía el mandato de examinar los indicadores,

il nous faut bien admettre que le Groupe de travail n'a pu parvenir à un consensus sur les questions-clefs suivantes:
a el mismo tiempo debemos reconocer que este Grupo de Trabajo no logró alcanzar un consenso sobre las siguientes cuestiones fundamentales:

Le Groupe de travail n'a pu se mettre d'accord sur la première question.
En el Grupo de trabajo no se llegó a ningún acuerdo sobre la primera cuestión.

Aucun des trois cas transmis par le Groupe de travail n'a été éclairci.
De los tres casos transmitidos por el Grupo de Trabajo, ninguno ha sido esclarecido.

Le Groupe de travail n'a été en mesure d'élucider aucun de ces cas
Aunque el Grupo de Trabajo no puede aclarar ninguno de estos casos, ha decidido aplicar

En définitive, le groupe de travail n'a pu parvenir au consensus nécessaire pour recommander l'inscription de cette espèce à l'Annexe I.
Finalmente llegó a la conclusión de que el Grupo de Trabajo no podía llegar a un consenso sobre la recomendación de la inclusión en las listas del apéndice I.

Malgré plusieurs rappels, le Groupe de travail n'a reçu du gouvernement aucune information sur ces cas.
Pese a varios recordatorios, el Grupo de Trabajo nunca ha recibido información alguna del Gobierno relativa a estos casos.

Il convient de rappeler que le Groupe de travail n'a pas mandat pour émettre une opinion quant au caractère équitable des charges retenues contre les détenus.
Cabe recordar que el mandato del Grupo de Trabajo no le faculta para expresar una opinión sobre la legitimidad de las acusaciones que pesan sobre las detenidas.

Le Groupe de travail n'a pu parvenir au consensus à propos de l'examen triennal des taux de remboursement du matériel majeur.
En el Grupo de Trabajo no pudo llegarse a un consenso respecto del examen trienal de las tasas de reembolso del equipo pesado.

Dans son rapport, le Groupe de travail n'indique pas que chaque année l'Australie contribue à la réinstallation de milliers de réfugiés dans le monde.
El informe del Grupo de Trabajo no reconoce el papel que desempeña todos los años Australia en el reasentamiento de miles de refugiados de todo el mundo.

Nous regrettons que le Groupe de travail n'ait pu accepter cette annexe au rapport.
Lamentamos que en el Grupo de Trabajo no se haya podido lograr un acuerdo respecto de dicha anexión.

Le Groupe de travail n'ayant pu parvenir à un consensus sur la question,
En vista de que el Grupo de Trabajo no pudo llegar a un acuerdo sobre la cuestión,

Il n'y a cependant pas de raison que le Groupe de travail n'examine pas-
No obstante, no hay razón por la cual el Grupo de Trabajo no deba examinar-y velar por

Faute de temps, le Groupe de travail n'a pu examiner en plénière les propositions relatives au préambule du projet de protocole facultatif
Por falta de tiempo, el pleno del Grupo de Trabajo no pudo examinar las propuestas relativas al preámbulo del proyecto de protocolo facultativo

En outre, le groupe de travail n'a pas constaté de refus de licence de pêche pour le«Shetland Box» de la part des États membres autorisés à pêcher
Además, al grupo de trabajo no le consta que se haya denegado ninguna solicitud de pesca en el coto por parte de los Estados miembros que pueden beneficiarse del sistema de licencias,

Le Groupe de travail n'ayant pu parvenir à un consensus sur la question de l'inclusion d'une méthode d'épreuve pour les matières comburantes liquides(voir le paragraphe 41),
Como el Grupo de Trabajo no pudo llegar a un consenso sobre la cuestión de la inclusión de un método de prueba para las sustancias comburentes líquidas(véase el párrafo 41), se sometieron a

Ils déplorent toutefois que le Groupe de travail n'ait pu s'accorder par consensus pour recommander aux membres permanents du Conseil de sécurité de ne pas faire usage de leur veto dans le choix du Secrétaire général.
Sin embargo, lamentaron que el Grupo de Trabajo no hubiera podido llegar a un acuerdo con respecto a la recomendación a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de no recurrir al veto en el proceso de selección del Secretario General.