LE GROUPE DE TRAVAIL QU' - traduction en Espagnol

• al grupo de trabajo de que

Exemples d'utilisation de Le groupe de travail qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

La mention générale des risques que représente la pratique du Falun Gong n'a pas convaincu le Groupe de travail qu'en l'espèce, la privation de liberté infligée à Mme Qiu soit nécessaire et que, si elle l'est, elle soit proportionnée au but poursuivi.
La referencia general a los peligros de practicar Falun Gong no ha convencido al Grupo de Trabajo de que, en el contexto de este caso concreto la privación de libertad impuesta a la Sra. Qiu sea necesaria y, de ser así, proporcionada al objetivo perseguido.

Le PrésidentRapporteur a, enfin, informé le groupe de travail qu'il ferait part à la Commission des droits de l'homme des préoccupations de celuici concernant les moyens à lui fournir pour lui permettre de s'acquitter de son mandat,
Por último, informó al Grupo de Trabajo de que daría a conocer a la Comisión de Derechos Humanos las preocupaciones expresadas por el Grupo acerca de los medios necesarios para el cumplimiento de su mandato,

Le Gouvernement informe le Groupe de travail qu'en réponse aux déclarations du Rapporteur spécial du Groupe de travail au sujet de la détention arbitraire de M. Jalilov,
El Gobierno informa al Grupo de Trabajo de que, en relación con las declaraciones del Relator Especial del Grupo de Trabajo sobre su detención arbitraria,

La Haut-Commissaire a informé le Groupe de travail qu'en appui de son mandat
La Alta Comisionada informó al Grupo de Trabajo de que, en apoyo a su mandato

Le Gouvernement philippin a fourni des informations sur les activités de la Commission philippine des droits de l'homme et informé le Groupe de travail qu'un mémorandum d'accord avait été signé avec l'Association des familles de victimes de disparitions involontaires, prévoyant qu'une assistance financière et des services de réadaptation seraient mis à la disposition de ces familles.
El Gobierno de Filipinas proporcionó información sobre la labor de la PCHR y comunicó al Grupo de Trabajo que había firmado un memorando de acuerdo con el FIND sobre asistencia financiera y servicios de rehabilitación para las familias de los desaparecidos.

par le rapport Duff, le commissaire Vitorino vient d'annoncer que le groupe de travail qu'il préside à la Convention tendait à proposer l'intégration de la charte des droits fondamentaux dans les Traités, voire dans une future constitution européenne.
el Comisario Vitorino acaba de declarar que el grupo de trabajo que él preside en el seno de la Convención se mostraba partidario de proponer la incorporación de la Carta de los Derechos Fundamentales en los Tratados o incluso en la futura Constitución europea.

Enfin, elle a informé le Groupe de travail qu'à la demande des États membres,
Finalmente, informó al Grupo de Trabajo, que, a petición de los Estados miembros,

Le Gouvernement a en outre informé le Groupe de travail qu'en août 2013 Mme Ma Chunling avait bénéficié d'une levée anticipée de la mesure de rééducation par le travail,
El Gobierno también informó al Grupo de Trabajo que, en agosto de 2013, se concedió a la Sra. Ma Chunling la puesta en libertad anticipada de su reeducación por el trabajo de conformidad con la ley,

Chypre a informé le Groupe de travail qu'une lettre serait adressée au Président du Conseil des droits de l'homme en réponse à la présentation erronée,
Chipre comunicó al Grupo de Trabajo que se enviaría una carta al Presidente del Consejo de Derechos Humanos en respuesta a la visión errónea

le Président a informé le Groupe de travail qu'à la demande des Parties, des consultations informelles sur la question du temps supplémentaire à prévoir pour les réunions avaient été organisées parallèlement aux consultations menées par le Président du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur la même question.
el Presidente informó al GTE-CLP de que, a petición de las Partes, se habían celebrado consultas oficiosas sobre el tiempo de reunión adicional simultáneamente con las consultas organizadas por el Presidente del GTE-PK sobre el mismo tema.

divers experts de leur collaboration avec le Groupe de travail qu'il espère voir se poursuivre.
a diversos expertos, por su colaboración con el Grupo de Trabajo, que espera continúe.

le Groupe de travail de présession a déjà suffisamment à faire et suggère que le groupe de travail qu'il est proposé de créer se réunisse en dehors des séances du Comité.
al período de sesiones ya tiene bastante que hacer y sugiere que el grupo de trabajo que se propone crear se reúna al margen de las sesiones del Comité.

Le Président-Rapporteur a en outre informé le Groupe de travail qu'une version révisée des propositions qu'il avait présentées à la session précédente,
El Presidente-Relator informó también al Grupo de Trabajo de que la versión revisada de las propuestas que había presentado en el período de sesiones anterior,

L'observateur de la NouvelleZélande a informé le Groupe de travail qu'il avait été demandé aux organismes publics chargés de la mise en œuvre des politiques
El observador de Nueva Zelandia informó al Grupo de Trabajo de que se había encomendado a los organismos estatales encargados del establecimiento de políticas

informait le Groupe de travail qu'à la faveur des mesures de grâce prises par Monsieur le Président de la République le 5 juillet 1999,
informó al Grupo de Trabajo de que, acogiéndose a las medidas de gracia dictadas por el Sr. Presidente de la República el 5 de julio de 1999,

L'observatrice du Comité consultatif de la Société des Amis- Bureau Quaker auprès des Nations Unies a informé le Groupe de travail qu'une déclaration rédigée en commun par son association
Un observador de el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos- Oficina cuáquera ante las Naciones Unidas en Ginebra informó a el Grupo de Trabajo de que habían preparado, en colaboración con

a informé le Groupe de travail qu'un programme pilote sur les déchets de soins médicaux contenant du mercure était actuellement en cours dans la région de l'Amérique latine
electrónicos e informó al Grupo de Trabajo que, con el apoyo de los Estados Unidos de América y Noruega, en la región de América Latina y el Caribe se había iniciado un programa

Les membres de la Commission des droits de l'homme ont informé le Groupe de travail qu'entre janvier 1999
Los miembros de la Comisión de Derechos Humanos también informaron al Grupo de Trabajo que, entre enero de 1999

le Président-Rapporteur a informé le Groupe de travail qu'à la suite des consultations qu'il avait tenues,
el Presidente-Relator informó al Grupo de Trabajo que, tras sus consultas, se observaba un amplio consenso en cuanto a

Le Comité ou le groupe de travail qu'il aura créé pour examiner une communication peut,
El Comité o el grupo de trabajo que éste haya establecido para examinar una comunicación podrán,