MEMBRES DU GROUPE D'APPUI - traduction en Espagnol

• miembros del grupo de apoyo
• de los miembros del grupo de apoyo
• miembros de el grupo de apoyo

Exemples d'utilisation de Membres du groupe d'appui en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité recommande à l'État partie de faire appel à la coopération technique des organisations membres du Groupe d'appui interorganisations pour la Convention afin d'obtenir des conseils
El Comité recomienda al Estado parte que recabe la cooperación técnica de las organizaciones pertenecientes al Grupo de Apoyo Interinstitucional para la Convención a fin de recibir orientación

Elle a engagé vivement les membres du Groupe d'appui interorganisations à identifier un certain nombre de priorités pour les travaux du groupe,
Instó a los miembros del Grupo de Apoyo a determinar algunas prioridades para la labor del Grupo, con los correspondientes mensajes clave,

Le Comité recommande à l'État partie de faire appel à la coopération technique des organisations membres du Groupe d'appui interorganisations pour la Convention afin d'obtenir des conseils
El Comité recomienda que el Estado parte recurra a la cooperación técnica que ofrecen las organizaciones que integran el Grupo de Apoyo Interinstitucional para la Convención a los efectos de obtener orientación

Ces organismes, ainsi que les membres du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, devraient collaborer avec les États, les organes multilatéraux, les donateurs et les peuples autochtones pour faire en sorte que l'application de la Déclaration occupe une place centrale dans la conception
Estos órganos, junto con los miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas, deben colaborar con los Estados, los órganos multilaterales, los donantes y los pueblos indígenas para asegurar efectivamente que la aplicación de la Declaración sea un elemento fundamental del diseño

Ces entités, ainsi que les membres du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones,
Estos órganos, junto con los miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas,

Ces organismes, ainsi que les membres du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones, devraient collaborer avec les États et avec les peuples autochtones pour faire en sorte que l'application de la Déclaration occupe une place centrale dans la conception
Esos órganos, junto con los miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas, deberían colaborar con los Estados y con los pueblos indígenas para asegurar que la aplicación de la Declaración sea un elemento central del diseño

Le projet de politique sera bientôt distribué aux membres du Groupe d'appui interorganisations et à quelques organisations de peuples autochtones
El proyecto de política se difundirá en breve entre los miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas

le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, les autres membres du Groupe d'appui interorganisations pour l'Instance permanente,
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, otros miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas

de mettre l'accent sur les nouvelles mesures retenues par les membres du Groupe d'appui et de fournir un cadre d'activités de collaboration parmi les membres du Groupe d'appui.
centrar la atención en las nuevas medidas determinadas por los miembros del Grupo de apoyo y brindar un marco para actividades de colaboración entre los miembros del Grupo de apoyo.

Au cours du débat qui a suivi, un certain nombre de représentants ont accueilli avec satisfaction la mission susmentionnée dans laquelle ils ont vu une occasion pour les membres du Groupe d'appui d'unir leurs efforts
En el debate que tuvo lugar a continuación, varios representantes acogieron con beneplácito esa misión como oportunidad para que los miembros de el Grupo de Apoyo unieran sus fuerzas

Deux membres du Groupe d'appui interinstitutions ont joué le rôle d'animateur:
Respondieron como ponentes dos miembros de el Grupo de Apoyo Interinstitucional, a saber, la Sra. Birgitte Feiring,

Les membres du Groupe d'appui ont été instamment engagés,
Sobre la base de la experiencia de los programas de becas para la población indígena aplicados por el ACNUDH, la OIT, la UNESCO, la OMPI, el UNITAR y otros organismos de las Naciones Unidas, se instó a los miembros de el Grupo de Apoyo a seguir desarrollando y ampliando la capacitación

Les membres du Groupe d'appui interorganisations ont été appelés à plaider au sein de leurs organismes pour un examen visant à déterminer comment leurs programmes organisationnels soutiennent la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,
Se instó a los miembros del Grupo de Apoyo a que promoviesen en sus organismos un examen de la forma en que su programación organizativa apoya la aplicación de la Declaración, teniendo en cuenta las actividades relacionadas con el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo

et appelle les membres du Groupe d'appui interorganisations, ainsi que les États
y pide a los miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas

des organisations non gouvernementales(ONG)(tant locales qu'internationales) et les membres du groupe d'appui à l'Afghanistan les principaux donateurs.
organizaciones no gubernamentales locales e internacionales y a los miembros de el Grupo de Apoyo a el Afganistán, que son los principales donantes.

Il a été décidé que les membres du Groupe d'appui devraient revoir leurs politiques
Se convino en que los miembros de el Grupo de Apoyo debían examinar sus políticas y otros instrumentos relativos

L'Instance permanente demande au secrétariat de la Convention sur la diversité biologique d'œuvrer de concert avec les membres du Groupe d'appui interorganisations et des donateurs pour organiser des ateliers régionaux aux fins de l'échange d'informations
El Foro Permanente exhorta a la secretaría de el Convenio sobre la Diversidad Biológica a colaborar con otros miembros de el Grupo de Apoyo Interinstitucional y con los donantes a fin de organizar seminarios regionales para intercambiar información

Mme Stephanie Koury, membre du groupe d'appui aux négociations, conseil.
Sra. Stephanie Koury, miembro de la Dependencia de Apoyo a las Negociaciones, Consejera.

Mario Polanco, membre du Groupe d'appui mutuel(GAM), aurait été enlevé et torturé.
Mario Polanco, miembro del Grupo de Apoyo Mutuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares(GAM) fue secuestrado y torturado.

Membre du Groupe d'appui technique de l'UNICEF axé sur la santé
Miembro del Grupo de Apoyo Técnico del UNICEF,